– Согласен с тем, что обо всём лучше говорить сразу, – он вдруг подступил ко мне ближе, таким образом буквально нависнув над моим левым плечом. – Я ведь вижу, что ты изменила своё отношение ко мне. Скажи, что я сделал не так?
– Не думаю, что нам стоит это обсуждать.
– Я намерен настаивать, Адриана. Я ведь вижу, что ты охладела…
– Охладела? Ха! Будто я была горячей.
– Адриана.
– Вот, отлично! Ты знаешь моё полное имя: Адриана Бонд – о чём-нибудь тебе говорит это имя, Брайан Бардо?! – его взгляд выражал лишь искреннюю растерянность: он явно сразу же попытался вспомнить, но никак не мог… – Ха-ха! – я не удержалась от саркастического смеха. – Мне твоё имя сразу всё рассказало о тебе, а моё имя тебе ни о чём не говорит! Нет, конечно ты не помнишь моего имени! А может быть даже и не знал его до сих пор. В таком случае, быть может, название компании “Honesty” тебе освежит память?
– Адриана… Бонд… Ты основательница той строптивой компании, которую я поглотил вчера?
– Бинго!
– Послушай, я ведь не знал…
– Будто если бы ты знал – это что-то бы да изменило.
– Нет, я не поступил бы иначе…
– Да ты тот ещё козёл! Я тебя не спрашиваю о том, поступил бы ты иначе, если бы время повернулось вспять, и ты знал бы меня в прошлом, но ты решаешь сообщить мне о том, что даже в фантастическом сценарии ничего бы не поменял…
– Послушай же, – он резко навис надо мной, буквально оттеснив меня к стене. – Ресурсы твоей компании, в отличие от тех кислородных компаний, которые я не успел поглотить, теперь не канут в Лету – они спасут жизнь под куполом!
– Да?! А как же жизнь вне твоего купола?! Что с теми, кто останется снаружи?!
– Мы не можем спасти всех, и ты это понимаешь не хуже меня.
– Мы не можем быть друзьями. И ты это прекрасно понимаешь,
– Верно.
– Хорошо. Ты читал пособие по управлению этим поездом: какую кнопку необходимо нажать, чтобы отсоединить от состава целый вагон?
– Ту, которая расположена снаружи между двумя вагонами.
– Погоди… Мы не можем остановить поезд.
– Не можем.
– Так как же мы нажмём кнопку, которая находится снаружи?
– На ходу.
– Нет.
– Увы, другого варианта нет.
– Нет.
– Не переживай, пойду я…
– Нет.
– Тебя заклинило? Это ведь я, Брайан Бардо, так почему бы именно мне не высунуться наружу? Ты ведь меня ненавидишь, помнишь?
– Я тебя не ненавижу, идиот. Ты просто последний человек, с которым я хотела бы оказаться в этой ситуации.
– А я напротив рад, что в этой ситуации оказался именно с тобой.
– Засунь свою лесть знаешь куда?
– Знаю. Туда, куда я собираюсь сейчас пойти.
– Я иду с тобой.
– Ты не настолько глупа.
– “Вы меня совсем не знали” – выгравируешь эту фразу на моём надгробии.
– Если ты пойдёшь со мной – никакого надгробия не будет. И могилы тоже не будет…
– Что ж, всегда думала, что в яму не лягу – разлечусь прахом.
– Ты сумасшедшая.
– Сказал безумец своему отражению.
Я лично проверила ситуацию в багажном вагоне: у дверного окна кружит ровно пять люксов. Интересно, они социальны? Или это случайность, и их просто по одному затянуло в форточку? В любом случае, от них необходимо избавиться до того, как мы въедем на территорию исландского коридора.
– Ниже двадцати миль в час не выдаёт, – неудовлетворённым тоном сообщает мне Брайан, вернувшись из кабины машиниста в коридор бизнес-класса.
Я хочу закурить, но три сигареты за одну ночь – это уже перебор. С другой стороны, я могу умереть в течение ближайшего получаса: вдруг вопрос в том, выкурю ли я свою последнюю сигарету с осознанием того, что она может стать для меня последней?
– Едем через лесополосу и, если доверять карте, лесной массив продлится следующие сто миль, так что времени у нас хотя и в обрез, успеть должны.
Ладно. Не буду курить.
– А нас точно примут в Исландии? – отозвалась Вай с последнего места.
Брайан рассказал пассажирам его план по отсоединению зараженного вагона и при этом вскользь упомянул о вероятности общего спасения в Исландии, что всех, кажется, взбудоражило даже больше, чем новость о том, что нам предстоит открыть настежь дверь аварийного выхода.
