Библия. Современный перевод (BTI) полностью

³⁹ Тогда Иисус велел им рассадить всех отдельными группами на зеленой траве. ⁴⁰ И люди расположились рядами по сто и по пятьдесят человек. ⁴¹ Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнес благодарственную молитву; затем стал разламывать хлеб и давать ученикам _Своим, чтобы те разносили его людям, и две рыбы Он тоже разделил на всех. ⁴² Все ели и насытились; ⁴³ и двенадцать корзин были наполнены оставшимися кусками хлеба и рыбы. ⁴⁴ И тех, кто ел _хлеб, одних только мужчин было пять тысяч человек.

⁴⁵ Сразу после этого Иисус настоял, чтобы ученики сели в лодку и переправились на другой берег, к Вифсаиде, не дожидаясь, пока Он отпустит народ. ⁴⁶ Расставшись с народом, Иисус ушел на гору помолиться.

⁴⁷ Когда наступил вечер, лодка была посреди моря, а Он — один на суше. ⁴⁸ Увидев, что ученики Его гребут из последних сил, борясь со встречным ветром, Иисус на исходе ночи пошел к ним по морю и собирался пройти мимо них. ⁴⁹ Они же, увидев, как Он идет по морю, подумали, что это призрак, и закричали. ⁵⁰ Ибо все они испугались, когда увидели Его.

Но Он тут же сказал им: «Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!» ⁵¹ Затем Иисус вошел к ним в лодку, и ветер стих. Ученики были поражены: ⁵² они не поняли чуда с хлебами, и умы их оставались закрытыми.

⁵³ Переправившись, они пристали к берегу в Геннисарете. ⁵⁴ Когда они вышли из лодки, люди, сразу узнав Иисуса, ⁵⁵ обежали все окрестности, и туда, где, по слухам, был Иисус, стали на носилках приносить больных. ⁵⁶ Всюду, где Он появлялся — в селах, городах, деревнях, — клали на площадях больных людей и просили позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды Его; и все, кто прикасался к Нему, исцелялись.

Фарисеи и несколько книжников, пришедших из Иерусалима, собрались как — то вокруг Иисуса, ² и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками. ³(Ведь фарисеи, как и все иудеи, не приступают к еде, если определенным образом не вымоют рук, следуя преданиям отцов, ⁴ и, возвратившись с рынка, они не начинают есть, пока не омоются. Так держатся они и многих других предписаний, которые им были переданы, например: омовение чаш, кружек и медной посуды.)

⁵ Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»

⁶ Он же ответил им: «Верно пророчествовал о вас, лицемерах, Исайя, когда писал:

«Народ этот чтит Меня лишь устами,

но сердцем своим далек он от Меня.

⁷Тщетно их богопочитание:

человеческим заповедям учат они, как Моим».

⁸ Оставив заповедь Божию, вы держитесь предания человеческого.

⁹ Как искусно вы обходите заповедь Божию, — продолжал Иисус, — чтоб сохранить свое предание. ¹⁰ Моисей сказал: «Почитай отца своего и мать свою!» и «Злословящий отца или мать должен быть предан смерти!» ¹¹ Вы же говорите: «Если человек скажет отцу или матери: «Корбан» (что значит: «Я принес в дар Богу то, чем мог бы тебе помочь»)…», — ¹² вы уже позволяете ему ничего не делать для отца или матери. ¹³ Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

¹⁴ И вновь, подозвав к Себе народ, сказал: «Слушайте Меня все и поймите: ¹⁵ ничто из того, что входит в человека извне, не может его осквернить, но исходящее из человека оскверняет его». ¹⁶

¹⁷ Когда Иисус, оставив народ, вошел в дом, ученики стали спрашивать Его о значении сказанного Им. ¹⁸ И Он ответил им: «Неужели и вы столь же непонятливые, как и прочие? Разве не знаете, что всё, входящее в человека извне, осквернить его не может? ¹⁹ Проникает — то оно не в сердце его, а в чрево и потом выходит наружу». (Тем самым Он пояснил, что вся пища сама по себе «чиста».)

²⁰ «То, что исходит из человека, — продолжал Он, — сквернит его. ²¹ Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства, ²² супружеские измены, алчность, злые намерения, коварство, необузданность, зависть, злоречие, гордыня, безрассудство. ²³ Всё это зло исходит изнутри и оскверняет человека».

²⁴ Покинув то место, Он пошел в область Тира. Там Он вошел в один дом и хотел, чтобы никто не знал о Его присутствии, но сделать это было невозможно. ²⁵ И тотчас некая женщина, чья дочка была одержима духом нечистым, услышала об Иисусе и, придя, пала к Его ногам. ²⁶ Эта женщина была язычницей, сирофиникиянкой по происхождению. Она стала просить Иисуса изгнать беса из ее дочери.