Всю осень и зиму армия Его Королевского Величества провела в экзерцициях, обучаясь под началом подполковника Евстифеева и капитана Сорокина европейкой военной премудрости. Его Королевское Величество подготовил четыре полка по шестьсот солдат, и еще две тысячи войска оставалось в резерве для гарнизонной службы по принадлежащим Его Величеству островам. Спущено было на воду две сотни больших каноэ, подобных нашим канонерским лодкам, и четыре вооружённых карронадами транспорта. Однакож, не имея полной уверенности в успехе предприятия, Его Величество просил меня оказать прямую военную поддержку высадке его армии на Кауаи.
Посовещавшись с капитан-командором Ратмановым, я нашел просьбу сию вполне удовлетворимой, взамен получив концессию на все сандаловые леса Кауаи и договор о беспошлинном ввозе любого товара на Сандвичевы острова. Наконец, когда прибыли в мое ведение транспорты с прусским оружием, и я передал королю необходимые вооружения, назначено было выступление.
И вот 6-го дня марта месяца сего года, дождавшись попутного ветра, разномастная наша флотилия отбыла в направлении Кауаи. Возглавил весь флот фрегат «Атаман» под командою капитан-командора Ратманова, при котором находился и сам Его Величество Камеамеа Первый. С ним направил я бриг «Наяда», а также два торговых клипера и три шхуны, вооружив их карронадами; за ними шли шхуны и каноэ канаков. Войско Камеамеа всё в каноэ не уместилося, потому по просьбе Его Величества я выделил дополнительно еще 6 китобойных судов, приняв на каждое по 80 канакских воинов. Такой перегруз в иное время грозил бы скверными последствиями, но, благодарение Господу, погоды стояли солнечные, и мы в два дня благополучно достигли берегов мятежного острова.
С приближением нашим к Кауаи враждебные канаки тотчас же сели в многочисленные свои каноэ и «москитый флот» сей буквально покрыл прибрежные воды острова. Завязалась схватка: пушки «Атамана» картечью сметали утлые лодчонки туземцев. Его Величество, стоючи на палубе, весьма переживал за ход боя. Вплоть до того доходило, что король самолично хватался за банник, вырывая его из рук наших канониров. Как подоспели каноэ с канаками Его Величества, тотчас же закипели вокруг нас абордажные схватки, причём много ружей оказалось утоплено: воины Его Величества в горячке битвы, сделав один лишь выстрел, не затрудняясь перезаряжанием, бросали их в воду и кидались в рукопашную, круша кауайцев дубинами и топорами.
