Визит в клинику мог бы показаться забавным, если бы каждое движение не вызывало боль. Рядом с Еленой, которая распустила волосы, Ясон действительно выглядел как туповатый спутник, защищавший честь своей дамы в баре между седьмым и восьмым коктейлем. Елена ворковала и стреляла глазами так, что доктора сами придумали прекрасную и обыденную историю, которую наверняка забыли к обеду.
Достижения современной медицины сделали опухоль на лице почти незаметной, боль в теле и в руке значительно притупилась. Обошлось без переломов, хотя трещина в ребре обещала сделать его жизнь немного интереснее.
Завтракать сели за уличный столик недалеко от клиники. В паре метров по рельсам скользил трамвай с белым боком, изрисованным граффити.
Яркое солнце позволило Ясону оправданно не снимать очки. Он медленно расправился с яичницей. Жевать было больно, хотя то, что зубы были целы, радовало. Елена уже успела вернуться к привычному аристократическому амплуа, заколола волосы и сидела на стуле, изящно набросив на плечи серое шерстяное пальто без воротника. Через крупные темные очки, посветлевшие в полутени, Ясон мог видеть ее глаза.
Кофе вернул его к жизни, и Елена, распознавшая появление осмысленного выражения на его лице, наконец произнесла:
– Рассказывай.
– Нам надо ехать в галерею. Тебя, наверное, ищут, – попробовал увернуться Ясон.
– Я предупредила Джанис, что появлюсь позже. А ты – ты сегодня целый день на деловой встрече и доступен только по почте. Джанис сообщит это всем, кто будет тебя искать. Марк проведет встречу с Руани – это владелец автосалонов, я тебе про него говорила. Хороший вариант для тренировки. – Елена скупо улыбнулась. В ее очках отражались силуэты прохожих. – А теперь я хочу услышать, что вчера случилось.
– Как ты догадалась, что все так плохо?
– Не сразу. Смутил твой убедительный голос. – Она поправила пальто на плечах. – Я видела этих двоих перед уходом: запоминающаяся пара – кореец и широкоплечий. Похожи на бандитов, но это обычно ничего не значит. Кореец спросил Джейсона[6] Ховарда. Никто из своих не назвал бы тебя Джейсоном.
– Хм. – Ясон коснулся пальцем ручки и провернул чашку вокруг оси. Помахал хозяину за стеклом кафе и жестом попросил еще кофе.
Елена покорно дождалась, пока хозяин принесет заказ.
– Ясон, я закончила отвечать на вопросы. Твоя очередь.
Он все утро пытался придумать отговорку, которая позволила бы не вовлекать в это странное дело Елену, но ничего убедительного в голову не приходило. Пришлось начать с правды.
– Не хочу тебя втягивать… – Елена уже сделала вдох, чтобы прокомментировать, но Ясон успел продолжить быстрее. – … но я понимаю, что без объяснений ты меня не отпустишь.
Она кивнула.
– Тревис Габриель, фотограф, попросил меня оказать одной девушке услугу. Он за нее поручился.
Елена поморщилась. Она знала, что Ясон иногда достает «цифру» для своих клиентов, но они никогда это не обсуждали.
– Последний раз мы с этой девушкой виделись позавчера. А вчера господин Ким – кореец – заявил, что знает все про наши встречи. Задал странный вопрос – что она отдавала мне. А потом попросил в следующий раз сообщить, где и когда она захочет со мной встретиться.
– Что за девушка?
– Имя – Айрис Мур. Ding an sich[7]. Замороченная. Привлекательная. Платила в срок. – Ясон постучал пальцами по столу. – Странно, что она так быстро стала сокращать время между дозами. Через месяц-другой такого темпа ей понадобится хард.
– Что о ней думает Коллин?
Коллин всегда проводил проверку клиентов, которых интересовала «цифра».
– Ничего необычного.
– А ты? Теперь?
– Теперь мне очень интересно найти Айрис. Но сначала – Тревиса.
Елена посмотрела в сторону – мимо со свистящим звуком скользил очередной трамвай:
– Тебе повезло. Тревис вчера прилетел из Гонконга и привез что-то для тебя. Много зданий, мало людей.
– Прекрасно.
Ясон откинулся на стуле и хотел закинуть руки за голову, но резкое движение отдалось болью. Он зашипел и снова облокотился на стол.
Елена продолжила:
– Думаю, тебе стоит ее отыскать.
– Я думал, ты будешь меня отговаривать, – улыбнулся Ясон.
– Какой смысл? – Ее бровь скептически изогнулась над линзой очков. – Когда пара малознакомых бандитов избивает тебя так, что ты не можешь явиться на свидание, лучше разобраться за что. Почему они не могут отследить Айрис сами?
– Согласен, странно. Кстати, ты когда-нибудь слышала про «Расплавленное солнце»?
– Нет. Что это?
Елена допила капучино – на стенках чашки остались разводы. И никаких следов молочной пенки у нее на губах. Магия.
Ясон не был настолько уверен в себе даже после чашки черного кофе и потянулся за салфеткой:
– Очередная загадочная фраза одного из «малознакомых бандитов». Того, который помельче. Он командовал вчера парадом, но как-то без огонька. А второй, по фамилии Версандез, произвел на меня неизгладимое впечатление. Работал технично. К тому же у него отличный вкус – глаз не сводил с моего Хокни.
– Они забрали Хокни? – Елена подалась вперед и коснулась очков. Похоже, такая возможность обеспокоила ее чуть ли не больше, чем вся поездка в клинику.
