Блондинка полностью

Норма Джин ждала этой сцены, понимая, что рядом с ней сидит одинокий мужчина. Неужели это действительно мистер Хэринг? Но разве он не женат? (Может, развелся и живет теперь в Ван-Найсе один-одинешенек?) Узнает он ее или нет? Наверняка узнает в киношной «Мэрилин» свою бывшую ученицу, но узнает ли он ее? Прошло столько лет. Она уже не девочка.

Так странно! Девушка с верхнего этажа казалась самостоятельным существом, не имеющим ничего общего с игравшей ее взволнованной и даже немного испуганной актрисой. Норма Джин вспомнила, как ей не спалось ночами, даже когда она принимала нембутал. Доктор Боб прописал тогда бензедрин, чтобы привести ее в чувство. Она страшно переживала о браке. Бывший Спортсмен настоял, что будет присутствовать на съемках, хотя терпеть не мог съемочный процесс, царившую на площадке «скуку» и то, что называл невыносимым буквоедством. «Сплошная фальшь!» А что же он думал, что кино – это реальность? Что актеры говорят, что им в голову взбредет, и не должны следовать сценарию? Норме Джин не хотелось думать, что она вышла замуж за невежу, и не просто невежу, но еще и дурака. Нет, она всем сердцем любила мужа, и он определенно любил ее. Она была центром его эмоциональной жизни, фундаментом его мужественности. Но ей пришлось исполнять роль Девушки с верхнего этажа, играть легкую и стремительную комедию, а муж стоял рядом с площадкой, молчал и мрачно наблюдал за происходящим. В его присутствии все чувствовали себя неловко, но он почти не пропускал съемочных дней, хотя у самого дел было по горло – ведь он активно продвигал бейсбол и числился так называемым консультантом в фирмах, производивших спортивный инвентарь. Мэрилин нервничала в его присутствии и просила снова и снова переснимать каждую сцену. «Хочу, чтобы все было правильно. Я знаю, что могу сыграть лучше». Иногда она выводила режиссера из терпения, но он всегда сдавался. Ведь не важно, насколько хорошо вышел эпизод. Его всегда можно улучшить. Так? Так!

Бывший Спортсмен наблюдал за съемками с тем же мрачным неодобрением, что и Старина Хирохито, некогда взиравший на Норму Джин с радиолы. Он скрипел зубами, думая, как все это увидит любимая мама, да и вся семья в Сан-Франциско. Весь этот бред! Сексуальную муть! Ты снимаешься в кино последний раз, поняла?

Его бесило, что Мэрилин и ее партнер Юэлл понимали друг друга с полуслова. Да еще хохотали вместе! Когда сам он оставался с Мэрилин наедине, в ней не было ничего забавного. Она редко смеялась, да и он тоже. Она пробовала поговорить с ним, потом сдавалась, и они молча садились ужинать. Иногда она даже спрашивала, можно ли почитать сценарий или книжку! Настаивала, чтобы он смотрел телевизор, особенно когда показывали спортивные матчи или программу спортивных новостей.

Он так и не простил, что она бросила его в Японии, отправилась «развлекать» солдат в Корею. Эта ее выходка получила всемирную огласку, затмила визит Бывшего Спортсмена в Японию. Да, его встречали толпы восторженных поклонников, но это не шло ни в какое сравнение с толпами, встречавшими Мэрилин Монро. В целом на ее выступлении собралось более ста тысяч американских солдат, а она, в пурпурном платье с блестками и безносых сандалиях на высоком каблуке, пела «Бриллианты – лучшие друзья девушки» и «Хочу, чтоб любил ты меня». На открытой сцене, на ветру и холоде, изо рта у нее валил пар. Бывший Спортсмен подозревал, что у жены интрижка с молодым обожателем, капралом из журнала «Звезды и полосы», сопровождавшим ее в поездке по Корее. Он подозревал, что у нее была совсем короткая интрижка – может, всего раз перепихнулись – с молодым японским переводчиком из Токийского университета. Переводчик, на взгляд Бывшего Спортсмена, походил на стоящего на хвосте угря. В Нью-Йорке, на съемках, он утвердился в мысли, что во время перерывов Мэрилин и Том Юэлл ускользали и занимались любовью в гримерной Юэлла. Между ними была теплая, ни к чему не обязывающая сексуальная связь, это точно! Бывший Спортсмен не ревновал, нет, но ведь об этом знала вся съемочная группа, а то и весь Голливуд. Над кем они смеются? Над ним, над обманутым мужем!

Отец и братья были с ним откровенны. Неужели он не способен ее контролировать? Да что это за брак такой, куда он годится?

Кончилось тем, что он больше не мог ее любить. Заниматься с ней любовью. Как мужчина. Как мужчина, которым он был: как бейсболист из команды «Янкиз». За это он ненавидел жену сильнее всего. Ты высасываешь из мужчины все соки. Внутри ты как мертвая. Не похожа на нормальную женщину. Надеюсь, Господь тебя накажет и у тебя никогда не будет детей.