– Ну и что это значит?
Перрит провела лапой по краю столика.
– Это всё. А тут ещё есть орнамент. Грибы, одуванчик, чернослив, каштаны, мята. Всё повторяется, окружая всю тележку.
Двинк на мгновение задержал взгляд. Его губы слегка двигались. Аббат внимательно наблюдал за ним.
– Двинк, что такое? Ты что-то нашёл?
Бельчонок не мог удержаться от ликования.
– Ха, я это знал! Я понял!
Амфри почесал колючки.
– Понял что?
Двинк отчётливо произнёс:
– Чес-нок!
Брат Торилис выглядел удивлённым.
– Чеснок?
Двинк указал лапой на стихотворение.
– Перрит подала мне хорошую идею. Смотрите, все одуванчики, грибы и остальное повторяются не раз. Но посмотрите сюда, прямо по центру. Это же чеснок, вот и ответ!
Белочка дотронулась до фигурки.
– А почему ответ?
Нетерпеливо притопывая здоровой лапой, Двинк пояснил:
– Жилище повара мы нашли, так? Это кухня. То, что можно было найти, а может, и нет? Мы обыскали кухню, но этого здесь не было. Брат Торилис пришёл и принёс то, что мы искали. Вы же сказали, что тележка принадлежит лазарету, так?
Торилис кивнул:
– Сестра Файкария говорила, что тележка была в лазарете столько, сколько она себя помнит. Хотя, возможно, что её когда и забрали отсюда, а потом так и не вернули.
Двинк согласно кивнул:
– А теперь последние строчки:
Снова просишь дать совет?
Нос и чек – вот весь ответ.
– И внезапно я понял: это же анаграмма. Острое, маленькое, бледное. И от болезней помогает.
Брат Торилис повторил:
– Нос… чек. Ну конечно же! Чеснок! А остальные строчки?
– Маленький, бледный. И запах резкий. И лечатся им тоже. Правда, это чеснок!
Аббат взял в лапы маленький медный ковшик и легонько стукнул по чесноку.
– Итак, друзья, возможно, именно этот чеснок и скрывает то, что мы ищем. Глаз ворона?
Брат Торилис протестующе замахал лапами:
– Настоятель, нет! Эта тележка собственность лазарета!
Аббат хитро подмигнул.
– Точнее, аббатских кухонь! А я всё же аббат!
ШМЯК! Чеснок раскололся от удара. Внутри, среди обломков глины, находился какой-то предмет, завёрнутый в кусочек парусины. Аббат улыбнулся, кивнув Двинку:
– Прошу вас, юноша.
Бельчонка не потребовалось просить дважды. Он развернул парусину. Внутри находился восхитительный рубин, глаз великого вороньего Идола. Он переливался глубокими оттенками красного и бордового, это была вещь редкостной красоты.
Перрит была заворожена прелестным камнем.
– О, только взгляни на него, Двинк, только взгляни!
Но Двинк уже изучал кусочек парусины, в которую был завёрнут камень.
– Да, он прекрасен. Я посмотрю попозже, как только прочитаю, что написано здесь. Возможно, здесь кроется подсказка, где искать зелёный глаз…
Заран, чёрная выдра, продолжала наблюдать за огромным камнем, который постепенно проседал всё глубже в холм. Спинго была в ловушке под камнем, в абсолютной темноте. Всё, что могла делать мышка, – это сидеть, почти не двигаясь. Она старалась дышать как можно тише, стараясь сохранять то небольшое количество воздуха, которое просачивалось в её темницу через дырочки, сделанные Заран буковой веткой. Спинго время от времени чувствовала, как песчаная земля осыпается на её лапы. Это означало, что камень продолжает проседать в землю. Заран позвала мышку:
– Спинго, держись! Скоро здесь будут кроты из Рэдволла! Я сделаю ещё дыру, чтобы было больше воздуха, хорошо?
До выдры донёсся слабый, но быстрый ответ.
– Нет… не девай бовьше дывок, Заван. Ты можешь вызвать земве… вучше пусть всё остаётся как есть!
Чёрная выдра отложила буковую ветку, но разговор продолжала, стараясь поддержать юную мышку.
– Когда придут кроты, ты сразу выберешься наружу. Биски сказал, в аббатстве много кротов. Лучшие землекопы в мире, целая армия кротов! Ха, ты сможешь попить холодной воды из ручья, смоешь с себя пыль. Будет так хорошо!
Спинго облизнула сухие от песка губы.
– Это будет замечатевьно… Хоть бы они потовопились…
Разгоняясь вниз по течению в логоходе, Даббл внезапно перестал грести и втянул своё весло в лодку. Это неожиданное действие застало Биски врасплох, мышонок ударился о весло головой. Биски сел и неодобрительно уставился на своего друга.
– Ты что же делаешь, приятель? Мы же должны торопиться в Рэдволл!
Правя к берегу, юная землеройка обернулась к Биски.
– Должны, но мы никогда туда не доберёмся с таким гребцом, как ты!
Рэдволлец обиженно вскинул голову.
– А что я делаю не так?
Даббл спокойно принялся объяснять.
