— Отпусти и забудь, Рей. — успокоил я его. — Я тоже таким не занимаюсь, ну, а тебя не должны волновать слова других людей.
— Ладно, я понял. — он всё ещё злился. — Куда дальше, Аид?
— Слушай, не называй меня Аидом на поверхности. Лучше используем другое имя.
— Понимаю. — он хмуро кивнул. — И как прикажешь тебя называть?
— Хм… — я задумался, вспоминая подходящие имена. — Пусть будет Михаил.
— Не мог придумать что-то попроще?
— Сокращенно Миша. Не самое страшное, что я бы мог тебе предложить.
— Ладно. Миша дак Миша. Мне тоже нужно менять имя?
— Не стоит.
Я задумался. Раз мы очутились буквально в моей прошлой реальности, где оказывается всегда обитали Боги, то расплатиться деньгами прошлых поколений явно не получится, нужно найти что-то вроде ломбарда и обменять хотя бы золотой слиток. Будет сложно не вызвать подозрений, но другого выбора у нас нет.
Рей шел рядом с опаской поглядывая по сторонам, все же автомобили в эпоху Токугава ещё не водились. Цербер его негодование разделял и орал на каждую проезжающую мимо машину благим лаем, а я больше боялся не его, а того, что он может взбеситься и кого-то покалечить, всё же Рей был прав, и не стоило тащить пса из подземелий на поверхность.
— Уйми свою собаку, на нас уже оборачиваются. — с ноткой раздражения в голосе попросил Рей.
— Как ты предлагаешь мне это сделать?
— Почеши его, просто поговори в конце концов, он же только тебя понимает. Посмотри страху в глаза и будь мужиком.
— Легко тебе говорить.
— Думаешь я ничего никогда не боялся? Например, сейчас меня пугают вот эти штуки. — он указал на проезжающую мимо машину, отшатнувшись от неё.
— Это просто средство передвижения вроде той же повозки.
— Выглядит подозрительно и едет намного быстрее.
— Мне даже интересна твоя реакция на современный японский синкансэн, хотя ты и поездов-то, наверняка, не видел. А с самолёта и вовсе выпадешь в осадок.
— Заткнись, А… Миша.
— О, мы пришли. — я остановился у неприметного ломбарда. — Подержишь пока Цербера?
Шпиц с подозрительным интересом уставился на целые пальцы Рея.
— Ни за что. Сам сиди со своим чудовищем. — тут же возразил самурай.
— Но меня точно не пустят поменять с ним золото.
— Почему?
— Потому что вход с животными запрещён.
Рей тяжело вздохнул и заметил:
— Ладно, давай его сюда.
Я протянул скалящегося пса, готового оттяпать всё, что плохо торчит.
— Да не Цербера, а золото! Ты же не хочешь объяснять людям вокруг, почему на дороге валяются откусанные пальцы?
— Логично. Но ты вообще знаешь, что делать?
— Думаешь, я золото никогда в своей жизни не обменивал? Давай сюда.
— Погоди. — одной рукой придерживая облизывающего меня шпица, я порылся в сумке свободной и достал золото, протянув его Рею. — Подожди ещё немного, я сделаю тебе паспорт.
Тот взял золото и принялся ждать. Я же тем временем отвернулся и осторожно подозвал магией какой-то клочок бумаги, воспроизведя японский паспорт. Спасибо моей прошлой памяти, что в ней отпечаталось, как он выглядит. Я протянул документ Рею.
— Покажешь его, когда будешь менять золото.
— Ладно.
Парень скрылся внутри ломбарда, а я опять вздрогнул от неожиданной слюнявой атаки Цербера, оставаться с ним один на один я совершенно не привык, в присутствии других было как-то спокойней. Самурай вышел довольно быстро, протянув мне внушительной толщины денежную котлету.
— Я всё сделал.
— Надеюсь, ты не сказал им чего-то странного? — на всякий случай уточнил я и забрал у него деньги вместе с паспортом, аккуратно припрятав их в сумку.
— За кого ты меня принимаешь? — возмутился он, скрестив руки на груди, хмуря брови.
Я окинул его изучающим взглядом, если бы такой суровый парень подошел ко мне и сказал что-то невнятное на чужом языке, сто процентов подумал бы, что это наезд. Но проверять не стал, Цербер в моих руках опасно завозился и облаял проходящую мимо собаку, которая зло тявкнула на меня, обнажив ряд острых зубов.
— Рей, спаси! — я тут же юркнул за спину самурая.
Тот хмуро посмотрел на чихуахуа, и тот, поджав хвост, поспешил ретироваться.
— Пойдем уже за цветами. Иначе мы никогда не закончим.
Я кивнул и огляделся, в памяти Аида ничего подходящего по определению быть не могло, так что мы просто пошли вниз по улице, надеясь встретить по пути цветочный. Цербер порывался было пойти своими лапками, но я испугался, что он может кого-то цапнуть, и просто, не прекращая, начесывал его за ухом, от чего у того сносило крышу. Он удивительно спокойно сидел на руках, тихо поскуливая.
Цветочный таки обнаружился совсем недалеко от нас, и, конечно, туда тоже нельзя было с собаками, похоже с Цербером можно разве что в парк.
— Рей. — попросил я.
— Давай деньги. — уныло протянул он.
— Ты уверен, что можешь выбрать цветы?
— Я найду что-то подходящее, не сомневайся.
