«…Поистине, если взяться за лечение катаракты в начале ее, то помогает режим. А для прочно утвердившейся катаракты нет иного способа лечения, как снятие ее. Поэтому тот, у кого имеется катаракта, должен воздерживаться от переполнения желудка, от вина, от частого совокупления и должен ограничить себя едою один раз в сутки, до полудня, особенно следует ему избегать рыбы, плодов и грубого мяса…»
«Теперь мы укажем еще некоторые испытанные средства. Берут очищенных костянок благородного лавра десять частей, камеди – одну часть, растирают их от катаракты – с мочой не достигшего возмужалости мальчика, а от слабости зрения – с чистой водой и употребляют. Этий из Амиды говорит: «Пусть месят с желчью гадюки и медом и наносят на глаз, это хорошо».
«Другое испытанное и полезное средство такое: выжатый сок из зерен с острова Фанакидис (Фанакрис), дубровник обыкновенный и кораллы – все по одному мискалю – месят с соком фенхеля».
«…В начале катаракты полезно пускать кровь с артерий за ушами. Начинать следует с легких лекарств – например, с настоя фенхеля с медом и оливковым маслом. Говорят также, что нюхание майорана полезно тем, кто опасается излияния воды в глаз (появления катаракты. –
«…К очень испытанным средствам относится жженая голова ласточки с медом и все виды желчи, которые упомянуты в параграфе о слабости зрения. Самая сильная из них – больничная желчная мазь и мазь из желчи черепахи. К тому, что помогает в начале катаракты, относится также следующее: берут желчь молодого и здорового быка, кладут ее в медный сосуд и оставляют на время – по меньшей мере от десяти дней до двух недель. Затем берут растертой мирры и шафрана, желчи наземной черепахи и бальзамового масла по два дирхама, хорошо перемешивают все это и наносят на глаз. Или берут белой чемерицы и перца по одной части, ушшака – три части; с помощью выжатого сока репы приготовляют мазь и употребляют».
«…Предписывают, чтобы больной долго смотрел на зеленый и небесно-голубой цвет. А перед глазами у него вешают черное. Если расстройство зрения от белизны снега сочетается с расстройством от холода, то в глаз нужно капать водой, в которой варилась пшеничная солома, причем вода должна быть теплой, чтобы не причинить вреда. По вечерам смазывают глаза медом и выжатым соком чеснока. Иногда заставляют открывать глаза над паром набиза, которым капают на раскаленный жерновик. Или делать припарку на глаз из крепкого набиза. Или склоняться над парами воды, в которой варились известные рассасывающие и разрежающие травы, такие как иссоп, донник лекарственный, ромашка и тому подобное».
Для лечения «темноты глаз» – катаракты – Одо из Мена предлагал следующие травы:
– МЕЛИССА
«Плиний сказал, что глаза от завесы очистятся темной,
Если их соком травы умастить в сочетании с медом».
– ПЕРЕСТУПЕНЬ
«Соком из корня его потемнение с глаз изгоняют,
Как и другие недуги, которыми очи страдают,
Если намазать их соком, иль чистым, иль смешанным с медом;
Также глазам помогает и корень, что съеден сушеным…»
– ЧЕМЕРИЦА БЕЛАЯ
«Втянутый носом, чиханье ее порошок вызывает,
А от чиханья затем головы исчезают недуги;
К средствам его добавляют, что зрение делают ясным,
И, говорят, хорошо при глазных он поможет болезнях».
– ЧЕМЕРИЦА ЧЕРНАЯ
«С глаз потемнение прочь изгоняет принятье отвара».
– ДУБРОВНИК
«Если глаза умащают дубровника соком и медом,
То, говорят, прояснятся, с себя потемнение сбросив…»
– ЗОЛОТОТЫСЯЧНИК
«Смешанный с медом, от глаз потемнение он отражает».
– ЖЕЛЧЬ
«Всякая желчь обладает горячею клейкою силой…
Желчь их глаза налитые и тьму на глазах исцеляет,
Векам поможет она, что болезненно шероховаты…
Бычья в смешении с медом поможет желчь от ангины…
Желчью намазав козы, уничтожишь ты зрения немощь,
Желчью козла умастив, ты умеришь распухшие веки…»
– РУТА
«Свежей поешь и сырой – темноту она глаз исцеляет;
Лучше, коль с соком маратра и желчью еще петушиной,
С медом берут ее сок, сочетая в количествах равных:
Пусть умащаются чаще глаза при подобном недуге».
– ШАНДРА БЕЛАЯ
«Сок из нее, если смешан он будет с вином или медом,
Помощь дарует глазам, обессиленным темной завесой».
– ФЕНХЕЛЬ
«Вместе с вином от любого трава применяется яда;
Съев ее, змеи глаза очищают от темной завесы, –
Так распознали, что эта трава излечить в состоянье
И человека глаза, что впоследствии опыт одобрил:
Если намазать глаза соком корня в смешении с медом,
Ясными сделает их, темноту изгоняя любую».
– ЧИСТОТЕЛ
«Два ее вида и первый название носит «большого»,
