Так было и здесь, на кухне домика номер пять. Райан закончил красить дверцу шкафчика над кухонным столом и слез со стула. Лицо той девушки то и дело вставало у него перед глазами. Райан тряхнул головой, чтобы избавиться от наваждения, закурил и пошел в спальню. Не вынимая сигареты изо рта, он повернул щеколду на окне, отодвинул ее и попытался приподнять раму. Рама не шевелилась. Райан взялся за нее обеими руками и потянул как следует, почти в полную силу. Никакого эффекта, раму словно приклеили. Присмотревшись, Райан понял, что так оно и есть: засохшая краска намертво прихватила фрамугу к неподвижной части рамы. Судя по всему, окно покрасили весной и закрыли, не дав краске высохнуть. Теперь она держала фрамугу крепче любого клея.
Райан снова вспомнил ее лицо — большие испуганные глаза буквально в двух дюймах от него. Тогда ему показалось, что в этих глазах горит страсть, теперь же в этой пустой комнате он понял, что девушку парализовал ужас. Бедняга хотела, чтобы ей помогли открыть окно, а ее чуть не изнасиловали.
Райану стало вдруг не по себе. Увидеться бы с ней снова — всего на минуту, и он бы ей все объяснил. Так бы и сказал: «Простите меня. У нас какое-то недоразумение вышло. Понимаете, я подумал…» Может быть, сказать не эти слова, но в любом случае извиниться…
Нет, ничего не получится. Никогда больше они не увидятся.
Ее образ снова и снова вставал перед его мысленным взором, и каждый раз Райан чуть сильнее нажимал на малярную кисть.
Ну почему же она не осталась хотя бы еще на один день? Он сумел бы загладить свою оплошность. Он ведь умеет быть вполне приличным и вежливым молодым человеком. Можно было бы куда-нибудь ее пригласить, заказать какой-нибудь коктейль — например, «Том Коллинз», [6]и этот день, возможно, стал бы лучшим в ее не слишком богатой событиями жизни.
Между прочим, и с Билли Руисом, когда они встретились в последний раз, тоже можно было обойтись повежливее.
Райан подумал вдруг о Билли Руисе и остальных сезонниках и не на шутку обеспокоился тем, как они будут добираться домой, если не смогут заплатить Камачо за автобус.
Если, конечно, правда, что Камачо хочет содрать с них за обратную дорогу пятьсот долларов. Фрэнку Писарро тоже вынь да положь пятьсот долларов за бумажники. Какого черта? Неужели в этой жизни все стоит пятьсот долларов? Надо бы выяснить, что творится в лагере. Потолковать с Фрэнком о бумажниках, но главное — выяснить насчет автобуса.
Вошел мистер Маджестик и оглядел результаты работы Райана.
— Давай-ка шкафчик и изнутри покрасим.
— Изнутри? Да кто его изнутри будет рассматривать?
— У тебя краска осталась?
— Есть еще.
— Там тебя, кстати, к телефону зовут, — вдруг сказал мистер Маджестик.
— И кто же?
— А сам-то как думаешь?
Райан проследовал за мистером Маджестиком в его дом, по дороге вытирая руки тряпкой, смоченной в растворителе. Зайдя в гостиную, он сунул тряпку в задний карман джинсов и кончиками пальцев взял трубку. Мистер Маджестик подошел к письменному столу и стал с деловым видом открывать и закрывать ящики. Наконец вынул откуда-то коробку со старыми счетами и квитанциями и с нарочитой заинтересованностью принялся их перебирать.
— Алло?
— Привет. Все утро проспала, — сказала Нэнси. — Видимо, вчера переутомилась.
— А я-то думаю: куда ты подевалась?
— Вечером зайдешь?
— Думаю, что да.
— В половине десятого, — сказала Нэнси.
— А что так поздно?
— У меня для тебя сюрприз.
— А может, как-нибудь обойдемся без сюрпризов?
— Нет, честно, настоящий сюрприз. Только обязательно приходи вовремя.
— Договорились.
— Так придешь?
— Я же сказал.
— Там что, рядом с тобой кто-то есть?
— Ага.
— Тот, что трубку снимал?
— Точно.
— Тебе еще, наверное, влетит за этот звонок. Этот тип не хотел за тобой идти, пришлось сказать, что дело очень срочное.
— Понятно.
— Он подумает, что мне просто приспичило.
— Ну ладно. До встречи.
— В половине десятого, — повторила Нэнси. — Поднимешься с пляжа по лестнице — и заходи. Дверь с веранды я оставлю открытой. Договорились?
— Договорились, — сказал Райан.
Нэнси повесила трубку.
Не успел Райан опустить трубку на рычаг телефона, как мистер Маджестик оторвался от своих бумажек и сказал:
— Раз уж ты все равно здесь — взял бы еще краски.
— Да у меня ее полно.
— На всякий случай.
— Я же сказал: краски хватит.
— Слушай, — проговорил вдруг мистер Маджестик совсем другим тоном, — эта девушка, которая тебе звонит…
— Да?
Мистер Маджестик неожиданно улыбнулся, в очередной раз продемонстрировав Райану свои шикарные зубы, а затем, пожав плечами, проговорил:
— А в общем-то, какое мне дело? Ты человек взрослый…
— Я как раз собирался вам об этом напомнить.
На пороге он вдруг обернулся и спросил:
— Послушайте, а как звали ту девушку из пятого домика?
После работы Райан попросил у мистера Маджестика машину, чтобы съездить в город пообедать. Тот предложил ему пообедать вместе — холодное мясо и картофельный салат, — но Райан поблагодарил и сказал, что ему все равно нужно кое-что купить в магазине.
