Они - друзья по интернету, но могут ли они стать кем-то большим в реальной жизни? Писатель Тара Макфадден с художником и барабанщиком Гектором Фернандезом дружили в течение многих лет, еще задолго до того, как его группа стала известной, благодаря реалити-шоу по телевидению – но они еще ни разу не встречались в живую. Наконец, им выпадает такой шанс, когда их обоих отправляют на конференцию «Comic-Con» для продвижения графического романа, над которым они вместе работали. Гектор был тайно влюблён в Тару столько, сколько он себя помнит, и как только они встретились, она увидела его в новом свете. Все эти годы долгой тоски привели к невероятной ночи страсти после одного из концертов, но ни один из них не уверен, сможет ли их общение в интернете перерасти в роман в реальной жизни или произошедшее разрушит их дружбу навсегда.
ÝËÈÇÀÁÅÒ ÁÐÈÃÃÑ
Ïåðåâîä÷èê:
Ãðóïïà https://vk.com/boice_tr
Àííîòàöèÿ
Òðîèöà èç "Îõîòíèêîâ çà ïðèâèäåíèÿìè" òîëêíóëà ìåíÿ â ïëå÷î, çàñòàâèâ ïðèìêíóòü ê ãðóïïå Äèñíååâñêèõ ïðèíöåññ. ß áûñòðåíüêî ïðîáîðìîòàëà èçâèíåíèÿ è ïðîäîëæèëà ïðîäâèãàòüñÿ ñêâîçü òîëïó, èãíîðèðóÿ ëþäåé, ðàçäàþùèõ ó ñòåíäîâ ëèñòîâêè, ïîäàðî÷íûå ñóìêè è áåñïëàòíûå êîìèêñû. ß ñ òðóäîì ìîãëà âçäîõíóòü, êîãäà âîêðóã ìåíÿ áûëî ñòîëüêî ëþäåé, ÷òî ÿáëîêó íåãäå óïàñòü, è ïî êðàéíåé ìåðå ïîëîâèíà èç íèõ áûëà â êîñòþìàõ.
Äîáðî ïîæàëîâàòü íà "Comic-Con" â Ñàí-Äèåãî, òàêæå èçâåñòíîìó êàê ðàé äëÿ áîòàíèêîâ. ×åòûðå äíÿ áåññòûäíîãî "çàäðîòñòâà" è ÷åñòâîâàíèÿ êàæäîãî ôàí-êëóáà, êîòîðûé òîëüêî ìîæíî âîîáðàçèòü. Åñëè òû ÷òî-òî ïîñìîòðåë, ïðî÷èòàë èëè ñûãðàë âî ÷òî-íèáóäü, òî îáíàðóæèøü çäåñü òîãî, êòî, âîçìîæíî, ñäåëàë êîñïëåé íà ýòó òåìó.
ß îêàçàëàñü â ðàþ.
Èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ áûëà áû â ðàþ, åñëè áû òîëüêî íå áàáî÷êè â ìîåì æèâîòå.
Òüôó. Áàáî÷êè â ìî¸ì æèâîòå, ñåðü¸çíî? ×òî çà ñòåðåîòèïû? Êàê ïèñàòåëþ, ìíå äàæå äóìàòü íå ñëåäóåò î ñòåðåîòèïàõ. Íî ÿ ñîáèðàëàñü ãîâîðèòü íà ýòîé êîíôåðåíöèè î ìî¸ì ïåðâîì ãðàôè÷åñêîì ðîìàíå, à ïîòîì äàòü ñâîé ïåðâûé â æèçíè àâòîãðàô. Íà "Comic-Con"! Êòî áû ìîã ïîäóìàòü?! Ýòî áûëî îäíîâðåìåííî ìîåé ìå÷òîé, êîòîðàÿ ñòàëà ÿâüþ, è õóäøèì êîøìàðîì çàñòåí÷èâîãî ÷åëîâåêà. Íè÷òî íå ìîãëî ìåíÿ ïîäãîòîâèòü ê íåâåðîÿòíîé ãðàíäèîçíîñòè ýòîãî ÷åòûð¸õäíåâíîãî ñîáûòèÿ èëè ê òîìó õàîñó, êîòîðûé ñîçäàëè ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé, çàïîëíèâøèõ êîíôåðåíö-öåíòð. ß íèêàê íå ìîãëà ðåøèòü, õî÷ó ëè ÿ ïðûãàòü ââåðõ-âíèç è âåñåëèòüñÿ èëè ñâåðíóòüñÿ êàëà÷èêîì â òåìíîì óãëó è ðàñêà÷èâàòüñÿ âçàä-âïåðåä, ïîêà âñå ýòî íå çàêîí÷èòñÿ.
Íî, åñëè óæ áûòü ñîâñåì ÷åñòíîé, íàñòîÿùåé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ áàáî÷åê ó ìåíÿ â æèâîòå áûë òîò ôàêò, ÷òî ÿ ñêîðî âñòðå÷óñü ñ Ãåêòîðîì, õóäîæíèêîì ìîåãî ãðàôè÷åñêîãî ðîìàíà, ëèöîì ê ëèöó ïåðâûé ðàç.
ß äàæå íå çíàëà, ïî÷åìó ÿ òàê ïåðåæèâàþ èç-çà âñòðå÷è ñ íèì. ß íå äîëæíà òàê íåðâíè÷àòü. Âåäü ìû äðóæèëè ãîäàìè. Íî... ÷òî, åñëè âñòðå÷à ëèöîì ê ëèöó áóäåò íåëåïîé áåç ìîíèòîðîâ è ðàçäåëÿþùåé íàñ òûñÿ÷è ìèëü? ×òî åñëè íàì íå÷åãî áóäåò ñêàçàòü äðóã äðóãó, èëè ìû íå áóäåì çíàòü, êàê âåñòè ñåáÿ äðóã ñ äðóãîì? ×òî åñëè òà ñâÿçü, êîòîðàÿ áûëà ó íàñ â èíòåðíåòå, íåâîçìîæíà â ðåàëüíîé æèçíè?
×òî åñëè ìû íå ïîäõîäèì äðóã äðóãó â ðåàëüíîñòè?
ß ïðîáðàëàñü ñêâîçü òîëïó ê ñòåíäó êîìèêñîâ î "×åðíîé Øëÿïå". ßâëÿÿñü òðåòüèì êðóïíåéøèì èçäàòåëåì êîìèêñîâ, ïîñëå "Marvel" è "DC", îíè ñäåëàëè ïðîñòî îãðîìíûé ñòåíä ïðÿìî â öåíòðå âûñòàâî÷íîãî çàëà. Åãî ìîæíî áûëî çàìåòèòü èç ëþáîãî ìåñòà, íàõîäÿñü âíóòðè, áëàãîäàðÿ ãèãàíòñêîé ÷åðíîé øëÿïå, ïîêðûòîé ñîòíÿìè ìàëåíüêèõ ìåðöàþùèõ çâåçä, êîòîðàÿ äîõîäèëà äî ñàìîãî ïîòîëêà.
Íèêàêèõ ïðèçíàêîâ Ãåêòîðà åù¸ íå íàáëþäàëîñü, íî ÿ çàìåòèëà ñòðèæêó, ÷åðíóþ áîðîäêó è î÷êè íàøåãî ðåäàêòîðà Ìèãåëÿ, êîòîðûé ñòîÿë çà ñòîëîì ñ áåñïëàòíûìè îòêðûòêàìè, êíîïêàìè, ìàãíèòàìè è îáðàçöàìè êîìèêñîâ.
- Ïðèâåò, Òàðà, - ñêàçàë îí, áûñòðî îáíèìàÿ ìåíÿ. - Ðàä ñíîâà òåáÿ âèäåòü. Òû ãîòîâà ê ñâîåé êîíôåðåíöèè?
- Íàäåþñü.
- ß çíàþ, ÷òî òû ñïðàâèøüñÿ. Ñåé÷àñ ìû ïîäîæä¸ì Ãåêòîðà, à çàòåì ïîéäåì â çàë.
ß îòîøëà, óñòóïàÿ äîðîãó ÷åëîâåêó, íåñóùåìó îãðîìíóþ êîðîáêó ñòàòóýòîê äëÿ ñòåíäà. ß øàãíóëà íàçàä, è òîëïà ïîãëîòèëà ìåíÿ, çàêðûâàÿ ìíå âåñü îáçîð, òàê ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîáèâàòü ñåáå äîðîãó.
