«В нашем государстве Межкантональная инспекция контроля лекарств стала своего рода раковой опухолью. Не проходит и недели, чтобы она не попадала в газетные заголовки в связи с чем-то отрицательным. Его руководителя, доктора Петера Фишера (Peter Fischer) публично разоблачили в должностных правонарушениях. Несмотря на то, что нарушение им служебной тайны было доказано, он продолжает находиться на своей должности и позорить страну. Его начальники, которые входят в состав правления, это политики либо еще какие-то высокопоставленные дилетанты, которые ничего не понимают в фармакологии и медицине. При любых обстоятельствах они полагаются на своих “квазиподчиненных”, неизвестных членов Экспертного совета Межкантональной инспекции. А члены эти – опять же чаще всего работники базельской химической промышленности либо зависящие от нее аптекари и медики.
Поскольку Межкантональная инспекция находится под властью базельской химиндустрии, именно последняя решает, какую продукцию конкурентов подвергать экспертизе и допускать до использования. Известно достаточно случаев, когда она выслеживала чужой препарат, копировала его либо торпедировала, то есть, нарушала служебную тайну. В газетах все время появляется информация о том, как лекарство не изымалось с рынка даже после гибели от него тысяч пациентов. “11 000 человек умерли от побочных эффектов бутазолидина и тандерила, противоревматических средств производства Сиба-Гейги” (11 000 Menschen an Nebenwirkungen von Butazolidin und Tanderil von Rheumamittel der Ciba-Geigy gestorben), – гласит заголовок (NZZ № 5, 7–8 января 1984). Причина тут очень проста. Базельские эксперты из Инспекции не вредят своим благодетелям. Здесь имеет место быть публичное отречение. Клеймо позора ставится на иностранных врачах, которые устраивают козни своим пациентам. Те материалы, которые, согласно закону и предписаниям, должны быть опубликованы, получают гриф “секретно”, чтобы общественность ничего о них не узнала. А если продажные методы все же всплывают на поверхность, то их просто называют “нелегальными”.
Если у кого-то есть противоревматическое средство собственного производства, то он, разумеется, пробует преуменьшить достоинства конкурентов. Руководитель здравоохранения кантона Цюрих, правительственный совет и Федеральный суд изымают препарат торговой марки Less, которую Швейцарская служба федеральной собственности внесла в реестр рыночных товаров. Под этим названием, означающим по-немецки “меньше”, выпускается популярное и безопасное во всех отношениях противоревматическое средство. А теперь слушайте внимательно и удивляйтесь. Лишь по той причине, что давно известная мазь от ревматизма Less не имеет никаких отрицательных побочных эффектов, а слово “less” по-немецки означает “меньше”, марка эта стала бельмом на глазу у инспекции контроля лекарств, руководителя здравоохранения и Федерального суда. Зато с их благословения пациентам по-прежнему можно было всучивать бутазолидин и тандерил, смертельно опасные конкурирующие препараты…
Следует задаться вопросом, для чего Инспекция контроля лекарств идет на такие значительные расходы, которые должны вертеться вокруг лекарств, ведь на самом деле она является удлиненной рукой базельской химической промышленности и увлечением политиков…»
