— Нет, Дэнни на две минуты раньше.
— Ну, вряд ли мы можем позвонить ему и уговорить приехать, не так ли? — Сказал Рубен и подтолкнул меня вперед. — Ты единственная девочка и любимица папы.
— Нет, не я, а Дэнни.
— Нет, не она, а Дэнни.
Мы с Декланом ухмыльнулись друг другу, а затем обернулись и увидели, как Рубен закатывает глаза, глядя на нас.
— Ах, черт возьми, — сказал он и рывком расстегнул кожаный ремень, который закрывал верхнюю часть портфеля. Затем потянул его за ручки и просунул голову внутрь. Через несколько секунд он бросил портфель обратно на стол и повернулся, чтобы посмотреть на нас с неподдельным ужасом в глазах.
— Что? — Спросил Деклан. — Чья-то голова или что-то в этом роде?
Я вздрогнула, разумеется, не представляя, как отреагирую на две отрубленные головы за одну неделю.
— Нет. — Рубен с трудом сглотнул и положил одну руку на макушку, а другую на живот, как будто его сейчас стошнит. — Чертов грязный старый ублюдок.
— Что? — Я подалась вперед и заглянул в открытый портфель. — Черт.
— О Боже, пожалуйста, не говори, что это фотографии с нашей мамой в обнаженном виде, — простонал Деклан.
Мы с Рубеном оба покачали головами, и Рубен вытер ладони о джинсы.
— Хорошо, я смотрю. — Деклан в свою очередь шагнул вперед и изучил то, что привело нас с Рубеном в такой ужас.
Его глаза становились все шире и шире, пока он несколько секунд заглядывал в портфель, прежде чем захлопнуть его и указать пальцем.
— Руб, закрой его обратно, и никто из нас никогда больше не должен говорить об этом. Мы не станем говорить Дэнни или Тоби, особенно Тоби, потому что у него длинный язык и тот обязательно расскажет папе.
Он протянул руку ладонью вниз, и я хлопнула своей, затем Рубен сделал то же самое.
— Обещание есть обещание в соответствии с семейным правилом Диксонов, — скандировали мы все вместе, прежде чем хлопнуть друг о друга ладонями сверху.
— Только одно, — сказал Деклан, когда Рубен начал запирать футляр с ножом.
— Что? — Спросила я, одновременно размышляя, не слишком ли рано для бренди.
— Как думаете, почему у папы в портфеле пластиковая волосатая задница?
Мужчины, как правило, используют языки вроде маленького пениса. Вместо этого дайте ему новую фантазию: осторожно, не добавляйте хлопья в рожок с мороженым.
У меня была действительно долгая двенадцатичасовая смена на работе, потому что сумасшедший вокалист группы, записывающей свой альбом, не мог вспомнить своих слов, а поскольку я хотел стать звукооператором, Том, один из моих боссов и участник «Dirty Riches», которому принадлежал «Musica Records», предложил мне работать бок о бок с продюсером. Том, в частности, был добр ко мне, и я действительно не хотел его подводить, поэтому оставался до победного, когда певец, наконец, выступил лучше, чем посредственно.
Когда я вошел в дверь, все, что хотел сделать, это рухнуть на диван с банкой пива и смотреть бессмысленное дерьмо по телевизору, но когда увидел, что мой брат пытается убрать дерьмо Терезы со своего инвалидного кресла, я чуть не развернулся и снова не вышел.
— Это место похоже на гребаный сквот (
Джонни поднял что-то похожее на юбку, однако это могло быть и поясом, и пожал плечами.
— Одевалась.
— И решила сделать это в гостиной, а не в своей спальне.
Я тяжело вздохнул и начал собирать оставшуюся одежду и обувь, разбросанные по полу.
— Сегодня она была в хорошем настроении. Не хотелось говорить ничего, что могло бы это изменить.
Мой брат на мгновение закрыл глаза и глубоко вздохнул, готовый к моему натиску оскорблений в адрес нашей матери. Я знал, споры и перебранки между мной и Терезой изматывали его, но просто не мог понять его точку зрения.
Как мать, она была пустой тратой пространства и времени с тех пор, как Джонни исполнилось шесть, а его отец погиб в автокатастрофе на мотоцикле. В то время они с Питом не были вместе, потому что пьянство Терезы уже подорвало их отношения, но она все равно вела себя как убитая горем подруга на похоронах. Женщина упала в обморок в проходе крематория, хотя Пит к тому времени был с кем-то другим. Она всегда была пьяницей и не была лучшей домохозяйкой или матерью, но, по крайней мере, мы были сыты и достаточно опрятны, но как только Пит ушел, Терезе стало хуже. Мы были двумя заброшенными детьми, которых прилично кормили только по выходным, когда Джонни уезжал погостить к Питу, а я — к бабушке, поскольку Пит не был моим отцом — я понятия не имел, кто мой отец, и был уверен, что Тереза тоже.