— Il y avait une telle (Было и такое), — грустно вздохнула девушка, выпивая бокал шампанского. — L’année dernière, il a disparu au travail, il est rentré très tard. J’espérais que nous pourrions normaliser nos vies, trouver un langage commun, mais il s’est avéré que non. (Последний год он пропадал на работе, очень поздно появлялся домой. Я надеялась, что мы сможем нормализовать нашу жизнь, найти общий язык, но оказалось, что нет).
— Qui a trahi une fois, trahi deux fois! (Кто предал раз, предаст дважды!)— сухо ответил Дюбон. — Si une personne commence à mentir, il lui est très difficile de se remettre: elle ment à sa famille, ses amis et ses proches. Je pense que vous auriez dû vous séparer même alors, après la trahison. La raison de votre réunion était un enfant? (Если человек начинает лгать, ему очень сложно исправится: он лжёт родным, близким, друзьям. Я думаю, что вам стоило расстаться ещё тогда, после измены. Причиной вашего воссоединение стал ребёнок?)
— Nicolas, ne nous souvenons pas du passé. C’est dur pour moi maintenant! (Николя, давайте не будем вспоминать прошлое. Мне и так сейчас тяжело!) — грустно ответила Вика, смотря на тихие волны реки.
Француз положил свою руку на нежную руку шатенки. На его удивление, она даже не сопротивлялась.
Тем временем Максим проводил свой досуг в компании Джессики. Девушка познакомила его со своими друзьями, с которыми у Макса оказалось много общих интересов. Отношения с девушкой были простыми, радужными и Лавров начал потихоньку задумываться: а может это — его судьба.
— Jessica, je voulais parler sérieusement avec toi! (Джессика, я хотел с тобой серьезно поговорить!) — брюнет сильно нервничал. Он решил сделать шаг навстречу.
— Oui Max, je t’écoute (Да, Макс, я тебя слушаю), — улыбнулась блондинка.
С кармана Максима выпал кошелёк. Поднимая его, его взгляд остановился на фотографии, его семейной фотографии. Он, Вика, Женька, Витя.
POV Макс
Отношения, отношения… Боже, какой я дурак! У меня есть семья, жена, дети. Неужели я готов отказаться от всего, что создавал годами?
— Max, tu voulais dire quelque chose? (Макс, ты что-то хотел сказать?) — поинтересовалась блондинка.
— Tu vois, Jessica. Au cours de notre communication, vous êtes devenu plus qu’un ami pour moi. Mais nous ne pouvons pas être ensemble. Vous êtes encore jeune, vous trouverez un mec normal et j’ai une famille. Les années passeront et vous vous rendrez compte à quel point c’est important! J’ai fait beaucoup d’erreurs dans ma vie et je ne veux pas détruire ce que je crée depuis des années avec un acte irréfléchi. Désolé! (Понимаешь, Джессика. Во время нашего общения ты стала для меня больше, чем другом. Но мы не можем быть вместе. Ты ещё молодая, найдёшь себе нормального парня, а у меня есть семья. Пройдут года и ты поймёшь насколько это важно! Я за свою жизнь совершил множество ошибок и я не хочу одним необдуманным поступком разрушить то, что создавал годами. Прости!)
Блондинка смотрела на парня грустными глазами. Она за такой короткий промежуток времени смогла полюбить этого весёлого, немного странного человека.
POV Джессика
А может действительно для него дети важнее. А я своими отношениями разрушаю семью. Почему жизнь такая жестокая со мной? Отец бросил, мать тратит последний заработок на выпивку, один раз полюбила человека, а он оказался женатиком.
— Je suis désolé Max! (Мне очень жаль, Макс!)— грустно ответила девушка.
— Je comprends que je t’ai blessé. C’est probablement mon karma pour la vie. Mais sois sûr: tout ira bien pour toi! (Я понимаю, что сделал тебе больно. Наверное, это моя карма по жизни. Но будь уверена: всё у тебя будет хорошо!)
После этих слов парню стало легче на душе. Он решил пойти в гостиницу — попробовать пообщаться с женой.
========== Глава V «Вот оно, счастье» ==========
В номере никого не было. Максим сел на диван и задумался. Внезапно двери ванной открылись. На пороге появилась Вика.
Увидев своего мужа она замерла и продолжала испуганно смотреть на него.
— Зачем ты пришёл? — тихо спросила Лаврова.
— Вик, прости меня, — робко ответил парень.
— Поздно. Поздно просить прощения, Макс. Ты обвинил меня в измене, а тем временем быстро нашёл себе запасной фронт. Ты действительно считаешь, что тебя можно простить после всего этого? — спросила шатенка.
— Ради нашей семьи, ради наших детей, пожалуйста, Вик! — Лавров смотрел прямо в глаза своей жены.
— А нет больше семьи, Макс. Ты сам всё разрушил своими руками. Иди лучше к своей юбке: она и моложе меня, и красивее, — грустно ответила девушка.
— Нет у меня никакой юбки и не было. Я просто запутался, — тихо сказал брюнет, поглядывая в окно. — Вик, мне жить негде. Пустишь? — робко посмотрел Макс в глаза своей жены.
— Ладно уж, оставайся, бездомный, — улыбнулась девушка. — Спать будем отдельно: я на кровати, ты — на матрасе. Договорились?
— Договорились! — грустно ответил Лавров.
POV Макс