Я не сказала ему, что она запланировала на полночь.
Капюшон у него был опущен, и я видел, как пар поднимается от его густых кирпично-красных волос, ведь он вспотел. Я натянул ему на голову капюшон, чтобы хоть немного сохранить тепло, и снова посмотрел на Полярную звезду.
«Ник, что с тобой случилось? Кошмар какой-то, что ли?»
«Что?» У меня тоже была к нему куча вопросов, но сейчас было не время и не место.
«Ну, знаешь, забор, дом. Что это вообще было?»
Сейчас это было неважно. «Том». Я продолжал смотреть в небо, хотя уже и закончил там.
"Что?"
Я окинул его взглядом, полным тысячи ярдов. «Заткнись нахуй».
"Ой."
Я получил желаемый ответ.
Я в последний раз мысленно подтвердил план, прежде чем приступить к его осуществлению.
Мы двинулись бы на север и пересекали страну, пока не достигли бы железнодорожных путей. Если бы мы повернули налево, то оказались бы лицом к западу, в сторону Таллина. Затем мы бы пошли по путям до станции и сели на поезд, возможно, первый из Нарвы. Я не был уверен, но, кажется, он отправлялся около восьми утра, так что нам нужно было быть на станции примерно через час. Только добравшись до Таллина, я начал беспокоиться о том, как нам обоим выбраться из страны.
Если верить «Королю Льву», у нас была почти четырнадцать часов, за которые, по моим подсчетам, нам нужно было преодолеть около двенадцати миль, и это не было проблемой, если только мы поторопимся.
Том всё ещё смотрел на меня, пытаясь понять, почему я смотрю на небо. Я успел подойти прежде, чем он успел спросить. «Нам придётся возвращаться в Таллин на поезде».
«А где же это, приятель? Разве мы не едем в Хельсинки?»
Я посмотрел вниз, но не увидел его лица. Он передвинул проволоку, вшитую в край капюшона, так что мех закрыл лицо, и он стал похож на Лиама Галлахера после бурной вечеринки.
«Согласен», — сказал я, — «но сначала нам нужно поехать в Таллинн».
Из-за меха раздался приглушенный голос: «Почему это?»
«Это самый простой способ. Нам нужно подойти к железнодорожным путям, сесть на поезд до Таллина, а там пересесть на паром до Хельсинки».
Я даже не знала, осознаёт ли он, в какой стране находится. Я подошла совсем близко, чтобы он мог видеть мою улыбку, и постаралась, чтобы это прозвучало не так уж и важно.
Он явно думал о другом, когда из темноты раздался его голос: «Они что, все мертвы? Помнишь, вон тех?»
«Я так думаю. По крайней мере, большинство из них».
«Чёрт, ты их убил? У нас не будет проблем? Закон, знаешь ли...
."
Я не стал утруждать себя объяснениями и просто пожал плечами. «Это был единственный способ вытащить тебя из этого дерьма».
Его плечи начали подниматься, и я вдруг понял, что он смеется.
«Как ты узнал, когда нужно взорвать бомбу? Я ведь мог бы погибнуть, если бы не был наверху». Это был нервный смех.
Я поднял взгляд, снова ища Полярную звезду, чтобы он не видел моего лица. «Ты даже не представляешь, сколько я напрягся, приятель. Ладно, поговорим об этом позже. Нам нужно поторопиться».
«Как ты думаешь, насколько далеко?»
Капюшон его парки тоже смотрел в небо, но он понятия не имел, что ищет. Его охватила дрожь.
«Недалеко, Том. Всего пара часов. Если мы всё сделаем правильно, скоро сядем в тёплый поезд».
Зачем говорить ему правду сейчас? Я до сих пор не удосужился. «Тогда ты готов?»
Он откашливал остатки кирпичной пыли, словно больной туберкулезом.
«Да, Is'poseso».
Я поехал по дороге, а он последовал за мной. Всего через пару сотен ярдов мы уперлись в лесополосу, примерно в пятнадцати ярдах от дороги слева. Я направился туда, оставляя невообразимое количество следов на снегу, который доходил мне до колен, а иногда и до пояса. Меня это не беспокоило. Зачем беспокоиться о том, чего не можешь изменить?
Я ждал, пока Том меня догонит. Темп был невыразительный. Приходится двигаться со скоростью самого медленного; так и должно быть, если хочешь держаться вместе. Я подумал о том, чтобы соорудить импровизированные снегоступы, привязав к ногам ветки деревьев, но быстро отказался: на бумаге всё выглядит хорошо, но в темноте подготовка превращается в сплошную головную боль, да и время уходит впустую.
Я поднял глаза. На небе начали появляться клочковатые облака и мчаться по звёздам.
Том догнал меня, и я дал ему минутку отдохнуть, прежде чем мы двинулись дальше. Я хотел выйти в открытое поле, прежде чем ехать по пересечённой местности, следуя за Полярисом. Так мы обошли бы лагерь стороной, поскольку нам нужно было двигаться на север, обратно к нему.
В конце опушки леса видимость при свете звёзд составляла около пятидесяти-шестидесяти ярдов. Пейзаж был белым, переходящим в чёрный. На полпути, чуть левее от меня, я видел тусклое свечение целевой области.
Я снова взглянул на небо, ощутив холод в лице.
Том подполз ко мне, зарывшись коленями в снег, и стоял так близко, что его дыхание сливалось с моим, теряясь на ветру. Он снова снял капюшон, пытаясь остыть. Я надел его обратно и похлопал его по голове. «Не делай этого, ты потеряешь всё тепло, которое только что выработал».
Он снова оттянул мех вокруг лица.
