– Во-от почему тот парень так часто думал о деньгах, – англичанка понимающе подмигнула. – Наметили сегодня взять кого-то на абордаж? Право, вам понадобится дюжина молодцов, владеющих абордажными саблями, а то у вас обоих вид не подходящий для такого дела. Жаль я не в форме сейчас, а то повеселились бы вместе.
– Надеюсь, он справится самостоятельно.
– Боже милостивый, да тот ангелочек больше похож на оруженосца, который только способен при осаде пролезть в крепость по стокам и открыть ворота.
– Теперь крепости берут по-другому, – улыбнулась девушка.
– Интересно. Надеюсь, мы возьмем дюжину замков вместе, и я освою ваши хитрости?
– Что-то мне подсказывает, что именно так и будет.
– Три тысячи чертей! – пиратка выхватила шпагу и, молниеносно описав острием клинка перед собой горизонтальную восьмерку, лихо загнала ее в ножны. – Грейс не соврала. Твоя аура вспыхивает подобно выстрелу из мушкета… Что там сотня головорезов, тебе под силу швырнуть фрегат на берег!
– Надеюсь, обойдемся без этого, – смущенно улыбнулась худышка. – Если не секрет, тебя тянут домой только воспоминания?
– Кольцо! – вскинулась Мэри, но остыв, пояснила. – Согласно норманской традиции моей семьи кольцо рода носит старшая женщина. Поэтому оно всегда было у матери. Когда ей пришло время отправляться через реку Тунд в царство Вальхалле, я сидела в Тауэре. Других дочерей у нее не было, а сыновья давно покинули этот мир. Поэтому ее так и похоронили с кольцом. Я не могла осквернить могилу матери, нарушив ее покой ради кольца. Вот и маюсь в ожидании проводника.
– А мне можно потревожить ее покой? – с опаской спросила любительница истории.
– Предъявленные тобой три девятки во время нашей первой встречи говорят, что ты проводник. Тебе же удалось передать кольцо Лысой Грайнэ.
– Но мне пока не встретилась Жанна де Бельвиль.
– А ее кольцо у тебя?
– Да, но я так и не смогла его передать. Целый год прошел.
– Во-первых, в плотном мире время течет иначе, а во-вторых, я думаю, что у француженки просто не хватает силенок до тебя достучаться, – пиратка улыбнулась. – Видела бы ты, сколько душ теперь толпиться на переходах у твоей планеты! Она бы давно явилась за кольцом… Ты общалась с ней в ментале на Эйрин?
– Да, в Ирландии, на острове Клэр.
– В твоем времени Эйрин называют Ирландией? – девушка кивнула. – Забавно… Насколько я помню из морских баек, «Бретонская львица» нашла приют на Клэр. Она не принадлежала ни к одному норманнскому роду, хотя родилась в Нормандии. Поэтому она ждет тебя где-то там в облике какого-нибудь попрошайки.
– Почему именно попрошайки? – Варе стало обидно за француженку.
– Ну, коль не смогла дойти сюда за целый год, – пиратка присела на край кровати. – Уровень не тот, чтобы без кольца в ментал выходить, – потом доверительно спросила, – Грейс наверняка нашла тебя очень быстро?
– Да, недели не прошло.
– И предъявила пароль?
– Золотой нобль с Георгием, – искренне призналась девушка.
– У каждого свой пароль, – усмехнулась леди Киллигрю. – Поверь, мой будет не хуже.
Мэри резко встала и прошлась по комнате, наклонив голову, явно о чем-то размышляя.
– Ты не сможешь передать мне кольцо, пока Бельвиль не получит свое. И еще мне не понятно, как искать дворяночку из Нормандии. Между нами в плотном мире было два века, я ее астральные тела не знаю. А у нее нет силенок перейти границу…
– Мэри, – вспомнила девушка, – Жанну де Бельвиль знала Грейс.
– Вот как? – пиратка обернулась. – Откуда тебе это известно?
– Жанна… вернее ее голос разговаривал со мной, представившись О'Мэлли, и Грейс ее раскусила.
– Три тысячи чертей! – леди Киллигрю сжала кулаки. – Теперь все понятно. Она наказана за обман.
– Надолго? – с сожалением спросила любительница истории.
– Никто не знает. Хотя… Если во время твоего пребывания в Англии, вы встретитесь, все будет не так плохо.
– Еще де Бельвиль не дала мне пароль.
– Явно пароль не говорят, чтобы никто не смог подслушать. Его нужно подготовить так, чтобы проводник однозначно опознал пришедшего. Иначе его кольцом завладеет чужой.
– А что тогда?
– Если не успеют отловить, сможет передать себе свое кольцо сам, без проводника.
– Везде жулики? – вспыхнула Варя.
– Везде идет обучение и наказание, – поправила ее Мэри Вулверстоун. – В твоем мире ты тоже проходишь несколько ступенек: ребенок, подросток, девица, жена, мать, бабушка.
– Я не была девочкой, – призналась худышка, – всегда водилась с мальчишками.
– Надеюсь, ты уже поняла свое предназначение?
– Бродячая душа?
– Все-таки Лысая Грайнэ не ошиблась в тебе, умница, – леди Киллигрю сложила руки на груди и внимательно посмотрела на собеседницу. – Только я тебе ничего не говорила. Учиться, так учиться… Надеюсь, твой оруженосец откроет ворота крепости, и ты войдешь без боя.
Варе еще многое хотелось спросить, но фантом пиратки покачнулся, словно стоял на палубе парусника, и начал таять, постепенно удаляясь. Это незримый ветер подхватил его полупрозрачный образ, унося в другие миры.
