– Я так понимаю, сэр, лучше, если нас никто не будет регистрировать.
– Да, светиться нам не нужно.
Едва «Ливадия» пришвартовалась к терминалу, к Брифу обратились заправщики:
– Капитан, вы забыли убрать посадочные опоры.
– Это помешает заправке?
– Нет, сэр, просто мы думали, что вы не заметили – извините. Какой карточкой будете платить?
– Карточки нет, ребята, только наличные. Заправщики задумались, затем все же согласились:
– Хорошо, сэр, мы пойдем на это. Сейчас начнем заправку.
– Ну еще бы вы не согласились, – пробурчал Бриф, который не в первый раз вел такие переговоры. – Вам вообще-то куда нужно на Адлере?
– В город Техо.
– Техо?.. Слышал.
– Ты же не был на Адлере.
– Был, сэр. Только очень давно. – Бриф вздохнул. – В те времена я еще не пил и был полон юношеских надежд. А в Техо были самые лучшие бары и самая дешевая выпивка.
– Ты же сказал, что не интересовался выпивкой, – заметил Эдди.
– В разумных пределах, сэр, в разумных пределах.
Кларк хотел расспросить капитана о размерах «разумных пределов», но в этот момент от терминала потянулись манипуляторы.
На каждом из них находилась кабина, в которой сидел оператор, управлявший процессом заправки. Манипуляторы стремились к «Ливадии», как щупальца гигантского спрута, а их блестящие штуцеры походили на наполненные ядом жала.
Когда манипуляторы коснулись борта, яхту качнуло сначала в одну, потом в другую сторону.
– Вот это я люблю, – сказал Бриф, развалившись в пилотском кресле, – Обслуживание на высшем уровне.
– А как же передать наличные? – поинтересовался Кларк.
– Сами приедут. Протянут гармошку и постучат в дверь – обходительные ребята.
Когда пришла пора искать на Адлере город Техо, Бриф применил свой излюбленный трюк и первому же связавшемуся с ним диспетчеру сообщил о неполадках на судне.
– Видя, что никакие опознавательные системы на судне не работают, диспетчер принял все за чистую монету:
– Что у вас случилось? Ответьте!
– На борту был небольшой пожар, но нам удалось с ним справиться. Приходится вести судно на ручном управлении.
– Я могу посадить вас в порту Шойгу-Бир – это уже практически под вами!
– Нет-нет, нам нужно только в Техо!
– Почему именно в Техо?
– Мы привезли сыворотку от лихорадки. В Техо эпидемия!
– Хорошо, я передам вас диспетчеру порта в Техо.
Буквально через несколько секунд на связь вышел другой диспетчер и стал корректировать спуск «Ливадии».
Отмечая, что яхта спускается слишком быстро, диспетчер нервничал, уверенный, что судно уже не спасти.
– Что у вас там происходит?! – кричал он. – Опять пожар?
– Нет, – спокойно отвечал Бриф. – Кажется, с торможением не все в порядке.
– Выясни, где находится Пинкштрассе, – попросил Эдди, изо всех сил держась за поручни.
«Ливадию» сильно трясло, и для любого другого корабля такой быстрый спуск был бы невозможен.
– Эй, диспетчер, в какой части города находится Пинкштрассе?
– Да вы с ума сошли! Не смейте садиться в городе!... И вообще, вы идете прямо на циклон!...
– За город не бойся, проскочим.
В этот момент яхту потряс такой страшный удар, что Кларк вылетел из кресла и грохнулся позади него.
«Мы погибли!» – такой была его первая мысль. Однако судно не развалилось, и только в коридоре что-то упало на железный пол.
Через мгновение недалеко от Кларка приземлился капитан Бриф, однако он тут же подхватил болтавшийся на проводе микрофон и запрыгнул обратно в кресло.
– Внимание, на судне! Вы входите в зону циклона!
– Спасибо, друг! – зло ответил Бриф, изо всех сил борясь со взбесившимся штурвалом.
«Ливадию» швыряло из стороны в сторону, по корпусу грохотали какие-то камни, а панельные экраны все время озарялись яркими вспышками молний.
Голос диспетчера куда-то запропастился, и динамик выдавал только треск помех и змеиное шипение.
Брифу пришлось поднимать яхту выше, и только тогда им удалось выскочить из объятий грозовых облаков.
Вскоре прорезался голос диспетчера:
– Эй, на яхте, вы живы?
– С нами все в порядке, – отозвался Бриф. – Давай, диктуй указания.
Пересидев на полу опасные моменты, Кларк поднялся на ноги и вернулся в кресло второго пилота. У него побаливал копчик и сбитый локоть, однако это казалось пустяком по сравнению с тем, что их корабль могла распороть молния.
Вскоре «Ливадия» снизилась настолько, что стали различимы очертания суши и морских островов.
«Кажется, добрались», – подумал Эдди и облегченно вздохнул.
В коридоре, подпрыгивая на полу, продолжала греметь туалетная дверь. Она слетела с петель во время удара и теперь отзывалась на каждый маневр судна, выполняемый по рекомендации диспетчера.
– Потом будет большое озеро и два расходящихся шоссе – это и есть главный ориентир, – объяснял диспетчер.
Теперь его голос звучал намного спокойнее, и яхта не казалась ему неуправляемым куском железа.
– Так где в Техо Пинкштрассе? – вспомнил Бриф, и диспетчер, не задавая лишних вопросов, подробно объяснил.
Оказалось, что на юго-западе.
Кларк удовлетворенно кивнул и позволил себе немного расслабиться – пока все шло хорошо.
