Стр. 100.
fNon, dit Г Esprit Saint, je ne descends past —цитата из стихотворения Беранже «La messe du Saint-Esprit…» («Mecca св. духа…»).
…не может быть подозреваем, как и Цезарева жена! —Юлию Цезарю приписываются слова, ставшие впоследствии крылатыми:
«Жена Цезаря должна быть вне подозрений!»
Глава XXIXСтр. 101.
Моя статья «По поводу одной драмы» была заключительным словом прожитой болезни. —Эта статья Герцена, имевшая тесное отношение к его личным переживаниям того времени, была написана в октябре 1842 года и опубликована в августовской книжке «Отечественных записок» за 1843 год.
Стр. 103.
…были сильнее тою composite артели, которую так превосходно определил Прудон в механическом труде. —Об отличительных чертах коллективного труда Прудон писал в гл. III работы «Quest се que la propriete?» («Что такое собственность?»), вышедшей в Париже в 1840 году. Ту же мысль Прудона Герцен отметил в своем дневнике в записи 21 декабря 1843 года.
«Ты прав, мой друг, ты прав». —Герцен перефразирует слова Катона «Ты прав, Платон, ты прав» из трагедии Аддисона «Катан» (действ. V, явл. I). Не желая подчиниться диктаторству Цезаря и предпочитая умереть, Катон произносит эти слова, держа в руках книгу Платона «Федон», где утверждается мысль о бессмертии души. (614)
Стр. 104…с
берегов Гвадалквивира привез религию не только ножек, но самодержавных, высочайших икр — soberana pantorilla! —Герцен иронизирует над В. П. Боткиным, который в своих «Письмах об Испании» («Современник», 1847, № 3) среди восторженных описаний танцев, одежды и красоты испанских женщин приводил текст и свой перевод народной песни о маноле (мадридской гризетке), откуда Герцен цитирует одну строку.
…юридических комментарий: —Подчеркивая здесь и ниже фонетические особенности украинской речи, Герцен намекает на украинское происхождение П. Г. Редкина.
…восстание в Барцелоне. —Имеется в виду восстание в Барселоне против диктаторства генерала Эспартеро в период третьей буржуазной революции в Испании; восстание началось 13 ноября 1842 года и через несколько недель было жестоко подавлено войсками Эспартеро.
…куратор Строганов —С. Г. Строганов был попечителем Московского учебного округа.
Стр. 105.
…встают наши Лазари. —По евангельской легенде Лазарь, брат Марии и Марфы, после смерти был воскрешен Христом.
Стр. 106.
На этом основании развилась в Америке кабетовская обитель, коммунистический скит, ставропигиальная, икарийская лавра. —Герцен иронизирует над экспериментом Э. Кабе, пытавшегося создать в 40-х годах XIX века в Америке (штат Техас)) колонию французских рабочих, основанную на принципах «неклассового» коммунизма, изложенных ранее Кабе в его социально-утопическом романе-трактате «Путешествие в Икарию». Опыт Кабе окончился полной неудачей. Ставропигиальными назывались немногие крупнейшие монастыри, подчинявшиеся непосредственно патриарху или синоду, минуя епархиальное начальство.
…бенедиктинцев. —Один из католических монашеских орденов, возникший в VI веке и в начальный период отличавшийся строгими уставами по соблюдению церковно-монастырской дисциплины.
Стр. 108.
…слушать «Линду ди Шамуни». —Опера Доницетти «Линда ди Шамуни» шла в Москве в январе — феврале 1845 года во время гастролей итальянской оперной труппы.
Стр. 110.
Одним из наших разговоров начинается «С того берега». —В произведении Герцена «С того берега» в форме диалога написана первая глава — «Перед грозой (Разговор на палубе)».
«Он духом чист и благороден был…» —цитата из стихотворения Н. П. Огарева «Искандеру» («Я ехал по полю пустому…»).
Стр. 111.
..ценсура качала головой, читая притчи Христа, и вымарывала басни Крылова —Герцен опирается здесь на сведения, (615)полученные им в середине 50-х годов, по его словам, «из совершенно достоверного письма из Москвы»; в нем сообщалось, что после учреждения в 1848 году «тайной комиссии для надзора над литературой и журналами» И. П. Липранди будто бы предлагал не перепечатывать полностью ни библию, ни евангелие, а И. И. Давидов настаивал на исключении двенадцати басен Крылова (см. статью Герцена «Лобное место», 1857).
