Былое и думы.(Предисловие В.Путинцева) полностью

…в 1851 году… он был отослан в какую-то центральную тюрьму. —Здесь воспоминания Герцена неточны. В 1851 году Герцен был в Па(658)риже В период с 8 по 25 июня. Прудон в это время содержался в Консьержри и никуда оттуда не переводился до 18 сентября 1851 года, когда, по его просьбе, он снова был перевезен в Сен-Пелажи.

Через год я был проездом и тайком в Париже, Прудон тогда лечился в Безансоне. —Герцен был в Париже с 20 по 25 августа

1852 года. Прудон, незадолго до того освобожденный из тюрьмы (5 июня 1852 г.) после отбытия срока заключения, находился с семьей на родине, где отдыхал и лечился.

Стр. 426. …одичалая Франция снова осудила его на три года тюрьмы. —Книга Прудона «О справедливости в революции и в церкви» была по выходе в свет в 1858 году конфискована, а он был привлечен к ответственности за «оскорбление духовенства и осквернение религии». Суд приговорил Прудона к трем годам тюремного заключения. Прудон эмигрировал в Бельгию, где проживал до 1862 года.

…«Every inch» —выражение из трагедии Шекспира «Король Лир»; в смысле «Король с головы до ног».

…in medias res действительности. —Гораций, «Ars poetica» («Искусство поэзии»), стих 149.

Стр. 429–430. «Голландия не погибнет, — сказал Вильгельм Оранский… Спустим плотины» —эпизод из истории нидерландской буржуазной революции XVI века, когда Нидерланды вели освободительную борьбу против испанского владычества.

Стр. 431. …какую-то мандаринскую иерархию. —Огюст Конт создал в 1848 году «Общество позитивистов», основавшее «позитивистскую церковь», проповедовавшую социально-политическую «реорганизацию человечества». Создание новой «позитивистской религии» обставлено было введением нового катехизиса, духовенства и церковной иерархии, подчинявшейся «первосвященнику» — О. Конту.

Стр. 438. …изнывать от десятка Леон-Леони. —Леон-Леони — герой одноименного романа Жорж Санд.

Стр. 452. У Байрона есть описание ночной битвы —из поэмы «Абидосская невеста», песнь вторая, XXVI.

Стр. 455. Отчего ж на свет… —«Дума сокола» А. В. Кольцова. У Кольцова «Для чего же на свет…» (659)

Стр. 457. …лица осветились синевато-бледным цветом, как на римской оргии Кутюра. —Имеется в виду картина художника Т. Кутюра «Remains de la decadence» («Римляне времен упадка»).

Стр. 460. …«net mezzo del camino di nostra vita» —первый стих «Божественной комедии» Данте («Ад»).

fch rift sie blutend aus dem vaunden Herzen —строки из стихотворения Шиллера «Resignation» («Отречение»).

Стр. 463. …с лишком пять миллионов голосов клали связанную Францию к ногам Людовика-Наполеона. Осиротевшая передняя нашла наконец своего барина! —10 декабря 1848 года на президентских выборах Людовик-Наполеон (Луи Бонапарт), племянник Наполеона 1, получил подавляющее большинство голосов (свыше 5,5 миллионов из 7,7). «Передней» Герцен называет мелкую буржуазию, которая голосовала за Луи Бонапарта, обманутая его демагогическими обещаниями об упразднении нищеты народа.

Стр. 464. …на своем историческом театре… Дюма. —В феврале 1847 года А. Дюма-отец основал Исторический театр («Theatre Historique»).

…А. Дюма уже выводил Июньские дни в римской латиклаве… на сцену. —Драма А. Дюма и А. Маке «Катилина» была поставлена на сцене «Theatre Historique» 14 октября 1848 г. Латиклава — туника, которую носили римские сенаторы.

Стр. 465. …ряд исторических сцен. —На допросе следственной комиссии 24 июля 1834 года Герцен наряду с другими своими сочинениями назвал и начатые им «сцены из развития христианской религии». Это сочинение Герцена до настоящего времени остается неизвестным.

Стр. 467. За несколько дней до 23 июня 1848. —23 июня 1848 года в Париже началось восстание, жестоко подавленное генералом Кавеньяком.