Былое и думы.(Предисловие В.Путинцева) полностью

«Оставь нас, гордый человек… свободы!» —неточная цитата из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы».

Стр. 484. …рождение Ольги. — О.А. Герцен родилась 20 ноября 1850 года.

Стр. 484. …акварель, которую она заказывала живописцу Guyof. —См. воспроизведение акварели Жака Гийо (Guiaud) в «Литературном наследстве», т. 61, стр. 323. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно. (662)

Стр. 486. …читал ли он «Ораса» Ж. Санда. —В герое романа Жорж Санд, самовлюбленном бездушном буржуа, Герцен находил большое сходство с Гервегом.

Стр. 492. …Сатурновой косы —то есть смерти.

Стр. 496. «Осеапо пох» —заглавие стихотворения Виктора Гюго из его книги «Les Rayons et les Ombres» («Лучи и тени»). Гюго заимствовал для этого названия окончание одного стиха из «Энеиды» Вергилия.

Несколько строк о страшном происшествии, бывшем 16 ноября 1851 года, — в «Записках» Орсини. —Герцен говорит о следующих строках из «Воспоминания» Феличе Орсини, посвященных гибели матери и сына Герцена, утонувших 16 ноября 1851 года: «Горе не миновало и семьи Герцена, потерявшего свою мать и восьмилетнего сына вместе с его воспитателем, которые погибли на борту парохода, пошедшего на дно моря вблизи Ниццы. В течение нескольких дней Герцен не мог прийти в себя. Это — высококультурный и образованный русский эмигрант с чрезвычайно либеральными взглядами, с глубокими познаниями в социальных науках, прекрасный писатель и чрезвычайно трезвый человек» (Феличе Орсини, Воспоминания, М. — Л. 1934, стр. 162).

Стр. 500. …одно длинное письмо и одна страничка уцелели. —Герцен, вероятно, имеет в виду письмо Н. А. Герцен к М. К. Рейхель и план автобиографии Натальи Александровны, печатающийся в «Литературном наследстве», т. 63.

Стр. 501. Dans une mer —из стихотворения В. Гюго «Осеапо пох».

М. К. —Мария Каспаровна Рейхель.

Стр. 510. …он жил на содержании… Цюриху. —В письме к М. К. Рейхель от 30 июня 1852 года Герцен назвал фамилию этой женщины, сообщая, что Гервег «живет на хлебах у г-жи Кох, вроде наемного фаворита».

Стр. 512…я получил впоследствии письмо в смысле вердикта Гервегу… Козенц. — Приводим это письмо, датированное: «Генуя, 23 июля 1852», полностью, в переводе с итальянского: «Мы, нижеподписавшиеся, будучи приглашены г. Герценом (дружбою которого мы гордимся, вследствие его выдающихся достоинств) высказать свое мнение относительно столкновения его с г. Гервегом, сим за(663)являем, что, отвергнув при данных обстоятельствах дуэль с г. Гервегом, Герцен поступил согласно нашим убеждениям». Письмо подписано Энрико Козенцем, Карлом Пизакане, Дж. Медичи, Луиджи Меццокаппо, Агостино Бертани и Камилло Больдони. К этому заявлению вскоре присоединились Феличи Орсини и Антонио Мордини.

…вемический суд —тайное уголовное судилище в средневековой Германии.

Стр. 513. Гауг… дрался под Римом. —Гауг участвовал в боях с французскими интервентами, захватившими в 1849 году Рим, в составе итальянских революционных войск, под командованием Гарибальди.

Стр. 522. Младенец родился к утру —30 апреля 1852 года. И пусть у гробового входа… жизнь играть —из стихотворения А. С. Пушкина «Брожу ли я вдоль улиц шумных…».

Стр. 523. …до приезда моей Natalie. —Н. А. Герцен с нетерпением ожидала приезда своей горячо любимой подруги — Натальи Алексеевны Тучковой, которой в случае смерти хотела поручить воспитание детей.

Стр. 532…в «Цюрихской газете» появилась статьяГерв<ега> с его подписью. —Герцен ошибочно излагает содержание не первого письма Гервега в редакцию газеты «Neue Zflricher Zeitung» от 18 июля 1852 года, а второго письма от 6 августа, явившегося ответом на письмо в редакцию Тесье дю Мотэ.

Стр. 533. Гауг и Тесье тотчас поместили… рассказ дела. —Письмо Тесье дю Мотэ появилось в «Neue Zuricher Zeitung» 27 июля 1852 года.

На это Гервег возразил… ни копейки. —Ответ Гервега появился в той же газете 6 августа.

…какой-то доктор из Цюриха —Франсуа Вилле.

Я отвечал через Гауга. —Отказ Герцена драться на дуэли с Гервегом был сообщен доктору Вилле группой эмигрантов в письме из Люцерна от 18 июля 1852 года.

Что касается до Р. Вагнера. —Герцен излагает содержание письма к нему Рихарда Вагнера от 30 июня 1852 года.