С этими словами, я перевел телефон в режим громкости, а сам пошел одеваться. И Бо подхватил мою игру.
-Но как же, учитель Чжань, вы же старше и опытнее меня.
- Угмг, - пробормотал я, поскольку чистил зубы.
-Ты, что только встал? – удивились в телефоне. - Лао Чжань уже в таком возрасте, что нужно побольше спать и заботится о своем здоровье, да? - следом послышался приглушенный смешок.
- Лао Ван, Лао Ван…- я тоже улыбался и старался не расхохотаться, - Негоже так беспокоить старших поутру, которые еще не проснулись, как следует.
-Я уже на пробежку сходил, а ты все валяешься…- его голос поменял тембр, - Мне прийти тебя разбудить.
От его низкого баритона и мягких овертонов, мне стало не по себе, и по спине пробежали мурашки. Голос И Бо обволакивал меня, как тяжелый шелк.
-«О чем это я? Вернись на землю…» - я шумно выдохнул.
- Нее, нет не надо. Я уже выхожу в столовую. Тогда увидимся на площадке? Ты уже поел?
- Да, но пойду еще раз поем с тобой. Ты не против?
- Да нет, пошли.
Я отключился и посмотрел в зеркало.
-Ну, что?- спросил я, чувствуя себя окончательно поехавшим,- Сам то готов встретиться?
- “ Неа…”- сказало мне изображение красивого парня с очаровательной улыбкой.- “Но ты ведь не отступишь.”
Я покачал головой и вышел к лифту. Спустившись в ресторан, я застал у входа И Бо, активно спорящего со своим менеджером. Увидев меня, они замолчали и сдержанно поздоровались. И Бо показал рукой во внутрь.
- Пойдем, твоя мегера уже там.
Мы нашли столик, как раз в тот момент, когда у меня зазвонил мобильный и менеджер поинтересовалась, где я. Отчитавшись и успокоив ее, мы приступили к завтраку, старательно избегая разговоров о вчерашнем вечере, болтая на совершенно отвлеченные темы.
Время от времени, наши пальцы случайно соприкасались и хоть я и чувствовал определенного рода неловкость, все же, внешне это никак не проявлялось. Я смог все также непринужденно разговаривать и продолжать завтракать, хотя аппетита особо не было. Зато И Бо поглощал все, что попадалось под руку - от паровых булочек до бекона с овощами.
Удивившись в очередной раз, куда в него столько лезет, я даже пошутил:
-Лао Ван, столько есть вредно, располнеете - костюм не налезет.
Он поднял на меня удивленно глаза:
-Пока я не могу съесть Луну - приходится довольствоваться рисом - и взглянул на меня так, что мне захотелось залезть под стол. Ему таки удалось вогнать меня в краску.
-Прекрати, - прошипел я, не отрывая взгляда от тарелки.
- Учитель Чжань, вам добавочки? – все в том же шутливом тоне спросил он.
Мне же хотелось его прибить.
После завтрака была церемония в храме и позже, прогонка первых сцен. То, что было нужно снять здесь, в павильонах, было довольно много.
Это у людей далеких от кинематографа создается впечатление, что первые кадры снимали первыми…но, зачастую их снимают последними или вообще доснимают в процессе монтирования. Потом монтажёр все это будет склеивать. Нам предстояло отыграть более двадцати сцен в декорациях дворцового комплекса.
Причем, в нескольких из них нужно вести бой на мечах, который был достаточно сложный в плане съемки, так как должны были задействовать машины, имитирующие полет.
Первая сцена была …на крыше. Я, в образе Вэй Усяня, перелажу через стену вместе с «Улыбкой Императора»*4 и оказываюсь на крыше, где вступаю в бой с Лань Чжанем, который заканчивается разбитым кувшином и запечатанным ртом.
У И Бо, было от силы три предложения, и то состоящие из сплошных «Мг» и «Ммгм».
Нас попросили изобразить сражение, приблизительно, как там описано, и мы шуточно, без мечей, начали сражаться… поржав с самих себя и развеселив всех остальных.
Выяснилось, что нужно подучиться, поскольку И Бо не очень хорошо дружил со старинными мечами. Нас отправили на фехтование, где два парня втолковывали нам правила постановочного боя.
Еле дыша, с болью в каждой клеточке из-за тренировки, мы отправились на уроки музыки. У нас были соседние аудитории. За неимением сил, я просто кивнул ему, и мы разошлись.
В этот раз я захватил с собой скрипку, мой менеджер привезла ее сюда по моей просьбе. Прежде, чем приступить к изучению флейты, я попросил пару минут отвлечься и сыграть на скрипке.
Взяв в руки инструмент, я отключился от всего мира. Была только она, я и Моцарт. Почему я выбрал его, не знаю. Просто захотелось. Я закрыл глаза и провел смычком по струнам, а дальше была только музыка: волнующая и прекрасная, одновременно задорная и грустная, как… как И Бо. От неожиданной мысли я даже открыл глаза, чтобы встретиться со взглядом, полным восхищения, того, для кого играл.
И Бо…
_______________________________
Примечания и переводы:
*1-ребенок, малыш.
*2 – старик(скорее дружеско-шутливая форма).
*3-Последний император Китая, из династии Цин, ПуИ отрекся от престола в 1911г, но сохранял титул до 1924г, умер в 1967г.
*4 - “Улыбка Императора” - название рисового вина, которое упоминается в романе “Магистр Дьявольского культа” и в сериале “Неукротимый.”
Комментарий к 11. С тобой. Часть 1.
Улыбка императора.
Автору удалось найти рецепт данного напитка, спасибо группе Банда Яой.
Делюсь:
