Cat's eye полностью

At lunchtime I sit with Cordelia in the cafeteria, which is pale-colored, with long whitish tables. We eat the lunches that have been sweltering in our school lockers all morning and which taste faintly of gym shoes, and drink chocolate milk through straws, and make what we consider to be witty, sarcastic remarks to each other, about the other kids at the school, about the teachers. Cordelia has been to high school for a year already and knows how to do this. She wears the collar of her blouse turned up and affects a derisive laugh. “He’s a pill,” she says; or, “What a creep.” These are words that apply only to boys. Girls can be tough, stuck-up or cheap, mousy or boy-crazy; or they can be brains and sucks and brownnosers, like boys, if they are thought to study too much. But they can’t be pills and creeps. I like the word pill. I think it refers to the little balls of wool that form on sweaters. Boys who are pills have sweaters like that. I take care to pick all such woolen balls off of my own sweaters. Cordelia collects glossy photos of movie stars and singers, which she sends away for, finding the addresses of the fan clubs in movie magazines that advertise Frederick‘s of Hollywood peekaboo lingerie at the back, and chocolate-flavored tablets you chew to lose weight. She thumbtacks the photos to the bulletin board over her desk and Scotch tapes them to the walls of her room. Whenever I’m in there I feel as if there’s a crowd watching me, their glossy black-and-white eyes following me around the room. Some of these pictures have signatures on them, and we examine them under the light to see if the pen has dented the paper. If not, they’re only printed on. Cordelia likes June Allyson, but she also likes Frank Sinatra and Betty Hutton. Burt Lancaster is the sexiest, according to Cordelia. On the way home from school we go to the record store and try out 78 records in the tiny cork-lined booth. Sometimes Cordelia will buy a record with her allowance, which is larger than mine, but most of the time she just tries them out. She expects me to roll my eyes in ecstasy, the way she does; she expects me to groan. She knows the rituals, she knows how we’re supposed to be behaving, now that we’re in high school. But I think these things are impenetrable and fraudulent, and I can’t do them without feeling I’m acting.

We take the records back to Cordelia’s house and put them on the record player in the living room, and turn up the sound. Frank Sinatra appears, a disembodied voice, sliding around on the tune like someone slipping on a muddy sidewalk. He slithers up to a note, hits it, flails, recovers, oozes in the direction of another note.

“Don’t you just love the way he does that?” says Cordelia. She flings herself onto the chesterfield, legs across the arm, head hanging upside-down. She’s eating a doughnut covered with powdered sugar; the sugar has come off on her nose. “I feel as if he’s right here, running his hand up and down my spine.”

“Yeah,” I say.

Perdie and Mirrie come in, and Perdie says, “Not mooning over him again,” and Mirrie says, “Cordelia dear, would you mind turning down the sound?” These days she speaks to Cordelia in tones of extra sweetness and calls her dear a lot.

Perdie is in university now. She goes to frat parties. Mirrie’s in the last year of high school, though not our high school. They are both more charming and beautiful and sophisticated than ever. They wear cashmere sweaters and pearl button earrings, and smoke cigarettes. They call them ciggie-poos. They call eggs eggie-poos, and breakfast brekkers. If someone is pregnant they say preggers. They call their mother Mummie, still. They sit and smoke their cigarettes and talk casually and with amused, semi-contemp tuous irony about their friends, who have names like Mickie and Bobbie and Poochie and Robin. It’s hard to figure out from the names whether these people are boys or girls.

“Are you sufficiently sophonsified?” Perdie asks Cordelia. This is a new thing they’ve taken to saying. It means, have you had enough to eat? “Those were supposed to be for dinner.” She means the doughnuts.

“There’s a lot left,” says Cordelia, still upside-down, wiping her nose.

“Cordelia,” says Perdie. “Don’t turn your collar up like that. It’s cheap.”

“It’s not cheap,” says Cordelia. “It’s sharp.”

“Sharp,” says Perdie, rolling her eyes, blowing smoke from her nose. Her mouth is little and plump and curly at the edges. “That sounds like a hair oil ad.”

Cordelia sits around right side up and sticks her tongue in the corner of her mouth and looks at Perdie.

“So?” she says at last. “What do you know? You’re already over the hill.”

Perdie, who’s old enough to drink cocktails with the grown-ups before dinner although she’s not supposed to do it in bars, curls up her mouth. “I think high school’s bad for her,” she says to Mirrie.