– Где перевод совещания в верхах? – спросила Урсула.
– Ба, – уклончиво ответил Джослин. – Мужские разговоры. Вы же знаете, что это такое. Политика, женщины, ООН, сигары, футбол и жевательная резинка.
Истер Уитти покрутила пальцем у виска.
– Хэдли? – вмешалась Шик. – Ты не пришла выбрать платье для сегодняшнего вечера. Какое тебе понравится, помнишь?
Она заперла в отдельном шкафчике наряд, предназначенный для себя. Сущее безумие, купленное вчера у Сакса. 67 долларов 25 центов.
– Я… я поднимусь, когда будет немного времени, – пообещала Хэдли.
По ее тонкому голоску нельзя было догадаться, до какой степени она жалеет, что сказала Шик да. Она пожертвует своим единственным выходным вечером. А у нее столько дел. И Огдена она видит так мало, только когда бежит по городу и подгоняет его.
– А! Так это Хэдли закроет амбразуру? – вдруг проснулась Эчика. – А то меня мучила совесть… Уф, тем лучше.
– Совесть? – отозвалась Шик с ноткой обиды. – Да кто ты такая, безмозглая дурочка, что пренебрегла моим вечером высокого класса?
Урсула и Эчика позволили себе улыбку украдкой. Будь Пейдж с ними за столом, она бы тоже улыбнулась.
– Моя двоюродная бабушка Флора больна, – напомнила Эчика, уткнувшись в кофейник.
– Шампанское, изысканный ужин, два галантных и образованных кавалера, – продолжала Шик, не слушая. – И танцевать будем. Вечер обещает быть фантастическим. Да, Хэдли! Ты собираешься к парикмахеру?
– Что? Я… нет. Я не успею до вечера. Это необходимо? Боюсь, что в таком случае…
Шик тотчас мысленно обозвала себя дурой. Голова садовая! Ни в коем случае нельзя давать Хэдли повод отказаться.
– Конечно, нет! – поспешно исправилась она. – Твой естественный цвет и без того потряса…
– Слушайте! – перебила ее Истер Уитти зычным голосом. – Миссис Мерл! Миссис Мерл! Радио!
Она прибавила звук большого приемника. Звонкая мелодия запрыгала по комнате, как веселый гном. Прибежала Черити, вытирая руки тряпкой и поправляя свой вечный непокорный вихор. Миссис Мерл бросилась к французскому окну в наряде садовницы и соломенной шляпе.
– Сериал мисс Пейдж! – провозгласила Истер Уитти, сияя. – Наша мисс Пейдж! По радио!
– Они произнесли ее имя! Они назвали имя Пейдж! – Джослин пришел в восторг.
– Какой демонический саспенс! – издевалась Урсула, безжалостно срезав верхушку яйца в мешочек. – Заметит ли парень, что девушка побывала в парикмахерской? Черт, и где они всё это берут…
– Тс-с-с! – запротестовал весь стол.
