«Мистер Цсолт предлагает вам подъехать к нему в офис».
«Джани, ты выяснил что-то?» — написал Кармайкл.
«Я не знаю, где она была, но вернулась домой к четырем».
«Ясно. Думаю, нам стоит пересечься через некоторое время. Как только я поговорю с Ференком».
«Согласен».
И Дэниэл поехал в офис мистера Цсолта.
***
— Итак, чем могу помочь?
Дэниэл пересек недра стеклобетонного офисного здания, где «Ферцсофт» занимала несколько этажей, и добрался до просторного кабинета Ференка.
— Несколько последних вопросов, мистер Цсолт, — сказал Дэниэл. — Пожалуйста, вспомните, случилось ли что-то необычное вечером и ночью... — Дэн назвал число, — в «Тинкербель». Меня, разумеется, интересуют не интимные подробности. Скорее, видели ли вы кого-то необычного там? Кого не ожидали увидеть?
Ференк задумался.
— Минуту, я попробую вспомнить... Нет. Я не припоминаю ничего подобного.
— Понятно. — Дэниэл кивнул. — Вы давно общались с Эмезе Тихи?
— Давно, — сказал Ференк. — Агнесса не позволяла мне этого делать. Агнесса — ее мать. Она сказала, что Эмезе не знает о моем существовании и что лучше бы так и оставалось. Иначе грозила мне судебным запретом. Я не видел ее с детства, мистер Кармайкл.
Дэниэл моргнул.
— А вы знаете, как она выглядит сейчас, мистер Цсолт? В настоящее время?
Ференк покачал головой.
— Вряд ли я смог бы узнать ее, честно говоря. Прошло... сколько? Двадцать лет...
Потрясенный Дэн покачал головой.
— Вот черт... — Он поморщился. — Скажите, я правильно понимаю, что Агнесса не питает к вам теплых чувств на данный момент?
— Совершенно никаких, я уверен в этом.
— Благодарю вас за беседу, мистер Цсолт. — Дэниэл поднялся. — Думаю, что у меня будет вся информация по данному делу уже сегодня. Последнее, что я хотел бы выяснить сейчас, — можете сказать, где я могу найти Агнессу?
— Да, вот ее адрес. — Он сбросил Дэну указатель.
— И, если можно, фото, чтобы я мог ее узнать. Не нашел его в сети.
«Ну, ты там где? — пришло сообщение от Джани. — Что будем делать?»
— Да, она... весьма странный человек. Избегает современных технологий. Боюсь, ее фото у меня нет.
Попрощавшись, Кармайкл покинул офис и отправился по указанному адресу.
«Мне нужно еще кое с чем разобраться, Джани. Возможно, дела обстоят лучше, чем мы думаем. Я отвечу тебе уже скоро».
«Может, ты будешь давать мне больше подробностей?»
Глава 28. Ария Агнессы. Цветы жизни
Дверь квартиры Агнессы Тихи пребывала не в лучшем состоянии. Кругом не было видно видеофонов и камер.
— Кто там? — Из-за двери послышался женский голос. Раздался он далеко не сразу — Кармайклу пришлось ждать на пороге около минуты.
«Возможно, она шла не убивать Ану. А к своей матери».
— Дэниэл Кармайкл, следователь. Могу я поговорить с Агнессой Тихи?
Через некоторое время дверь открылась. Женщина, стоявшая на пороге, выглядела... плохо. Пожалуй, другого слова не подобрать.
За все время пребывания Дэна в Будапеште он впервые встретил женщину, чей истинный возраст бросался в глаза.
И еще десяток лет сверху.
— Я Агнесса Тихи.
— Я расследую убийство, и мне нужно задать вам несколько вопросов. Могу я войти?
— Проходите... — Она отступила, пропуская Кармайкла внутрь, в недра своего запущенного обиталища.
Комната полнилась разнообразным хламом вроде груд старых книг и кое-как расставленной мебели, так что с первого взгляда не было даже понятно, где здесь можно присесть.
— Не думаю, что сумею помочь вам. И покажите лицензию.
Дэниэл пожал плечами и показал лицензию. Пользоваться бумажным документом было непривычно, но в его практике случалось и такое.
— Сумеете или нет — позвольте решать мне. — Он присел в потрепанное кресло. — Скажите, как давно вы виделись с вашей дочерью Эмезе Тихи?
— Несколько недель назад. — Пока женщина, похоже, не предчувствовала беды. — Она редко заходит...
— Можете вспомнить конкретное число?
— Нет. Но это было где-то в конце апреля.
— И вы не видели ее после этого? В каком состоянии была Эмезе? И о чем вы с ней говорили?
— Какое это имеет отношение к чему-либо? — Агнесса начала раздражаться. — То, о чем я говорю с моей дочерью, — это наше личное дело!
— А как вы думаете, имеет или нет? Или, по-вашему, я пришел сюда просто потратить время? Я уже упоминал, что расследую убийство? — резко ответил Дэниэл.
— Ни я, ни она не причастны ни к чему подобному! — злобно прошипела женщина. — Ищите своих убийц среди грешников, забывших божьи заповеди!
— А я и не говорил, что вы причастны к убийству, — заметил Дэниэл. И нырнул.
***
Агнесса Тихи умела создавать апокалиптический настрой.
Небо над ее версией Будапешта было таким тяжелым, что, казалось, в любой момент могло обрушиться на землю дождем из раскаленной серы, как в лучших домах Содома и Гоморры. В тучах, висевших столь низко, что они готовы были раздавить город, то и дело сверкали молнии и полыхало багровым.
Перед Кармайклом возвышался шпиль готического собора — тянулся вверх, почти касаясь туч.
