- Он это заслужил.
- Нет, не заслужил, - покачал головой Грег.
- Откуда вам знать?
- Потому что я его знаю.
- Скольких людей вы убили, инспектор?
Грег засунул руки в карманы: - Ни одного, но какое это…
- А как вы думаете, скольких убил Майкрофт? А организовал убийство? Он самый опасный человек, которого вы когда-либо встречали, и вы о нем беспокоитесь!
Грег неверяще покачал головой: - Ты играешь со мной.
- Я под кайфом, Лестрейд, но это не делает меня ничуть глупее.
- Ты не можешь здесь оставаться.
- Очевидно, - протянул Шерлок.
- У тебя в квартире полно наркоты, да?
- Ага.
- Ты едешь ко мне.
Шерлок прищурился.
- Я только что пытался удушить вашего любовника, и вы приглашаете меня к себе.
- Он не мой любовник.
- Нет. Но чье это было решение? Не ваше, это же очевидно. Дайте мне одеяло.
- Что?
- Дайте мне одеяло, наркотики почти выветрились, и я начинаю дрожать и хотеть следующую дозу. Так принесите мне одеяло.
Грег вздохнул. Какого черта он это делает?
- Оставайся здесь.
Грег вышел из спальни и прикрыл дверь. Майкрофт сидел в любимом кресле с бокалом бренди.
- Майкрофт, мне нужно одеяло, - прошептал Грег.
Майкрофт обернулся к нему.
- В ванной в комоде, - тихо сказал он.
Грег подошел к нему и присел на корточки напротив его кресла.
- Я забираю Шерлока к себе. Тебе небезопасно находиться рядом с ним сейчас, и в одиночестве его оставлять опасно. Я завтра заеду проведать как ты, ладно?
Майкрофт кивнул. Грег начал подниматься, но Майкрофт внезапно коснулся его плеча.
- Мне ужасно жаль, Грегори. Прости за то, что втянул тебя в это.
- Все нормально, - сказал Грег. - Мы с этим разберемся. Твое горло в порядке?
- Я испытывал гораздо худшее.
- От Шерлока?
- На моей работе.
Грег кивнул. Это был разговор для другого дня. Он встал и коснулся руки Майкрофта.
- Я бы хотел остаться с тобой, но мне нужно отвезти отсюда Шерлока. Если тебе что-то понадобится, напиши мне.
Майкрофт вновь кивнул, и Грег неохотно отодвинулся и пошел в ванную. Он нашел плед в комоде и прихватил еще одно одеяло из стопки простыней и полотенец. К тому времени, как он вышел из ванной и правился в гостевую спальню, Майкрофт ушел на кухню. Шерлок сидел на кровати, и Грег швырнул ему одеяло. Тот обернул его вокруг плеч.
- Мы уходим, так что поднимайся.
Шерлок, слегка покачиваясь, поднялся на ноги. Грег подавил желание обхватить и поддержать его. В данный момент он его презирал. Они с Шерлоком вышли из комнаты, и Грег прокричал Майкрофту, что они уходят, и что он пришлет смс, когда они доберутся до дома.
Грег шел первым и сдерживал свою жалость, когда Шерлок не удержал равновесие и споткнулся, пролетев несколько последних ступенек и стукнувшись головой об стену.
- Вставай, - буркнул он и все же протянул руку, но Шерлок оттолкнул её, кое-как принимая вертикальное положение.
Он занял заднее сидение машины Грега, улегшись и свернувшись калачиком. Это была короткая поездка, и Грег припарковался рядом с домом. Шерлок следовал за ним, не произнося ни слова и вцепившись в одеяло.
Грег открыл дверь квартиры и оставил Шерлока стоять в гостиной, а сам сходил в спальню, взял две подушки со своей кровати и бросил их на диван.
- Можешь спать здесь. Тебе что-то нужно?
- Нет, - ответил Шерлок, ложась на диван и натягивая одеяло на голову. Грег видел, что его трясет. Как бы он ни ненавидел его сейчас, он все же не мог заставить себя не беспокоиться.
- Шерлок, серьезно, если что-то нужно, говори.
- Воды, - сказал Шерлок.
Грег прошел в кухню, наливая каждому по стакану, принес и поставил его перед Шерлоком, внимательно того рассматривая.
- Я иду спать. Если будет хуже, разбуди меня.
Он выключил свет и пошел в спальню. Потирая лицо, он разделся и улегся в постель. Его потрясло то, что он увидел этим вечером.
Он достал телефон и отправил сообщение Майкрофту.
СООБЩЕНИЕ
00.03 Мы оба ложимся спать.
Думаю, Шерлок чуть успокоился.
Надеюсь, ты в порядке.
Скажи, когда ты свободен, и я сегодня заеду.
Когда в течение получаса он не получил никакого ответа, он закрыл глаза и провалился в сон.
========== Часть 22. Когда пыль осядет ==========
Кто-то будит меня,
Остаток сна рассеивается,
И эта ночь – все, за что нам
Осталось цепляться
Кто-то управляет этим кораблем,
Руководит толпой,
Но то, что мне раньше казалось землей,
Оказалось облаком.
Но я сильней тебя,
И я храбрей тебя,
И я все еще буду тут,
Когда пыль осядет.
Иногда нереальность
Превращается в преимущество,
И ты выбрасываешь всё ради этого.
Я понимаю.
Но я сильней тебя,
И я храбрей тебя,
И я все еще буду тут,
Когда пыль осядет.
А ты? А ты?
Ты никогда не станешь ближе ко мне,
Никогда не подберешься ближе,
Мы такие, как есть,
Ты никогда не станешь ближе.
Tom McRae - Stronger Than Dirt
Июль 2006
Грег проснулся от звона посуды на кухне. Он на секунду нахмурился, пытаясь вспомнить, почему кто-то был в его квартире, затем вспомнил о Шерлоке. О Шерлоке, который под кайфом решил задушить собственного брата, в качестве лучшего способа борьбы со скукой. Чудесно…
