- Я знаю, - сказала она. – Но я и не была независимой, – Она улыбнулась. – Но теперь у меня есть крошечный сверток, который полностью зависит от меня.
- Ты получила все, что хотела, - пробормотал Грег.
- Ты тоже можешь иметь все, что хочешь. Тебе просто надо определиться, что это.
Грег кивнул. Кэролайн взглянула на коляску, где ребенок издал звук.
- Мне пора домой. Пожалуйста, не пропадай, Грег. Я знаю, что тебе все еще больно после всего…
- Мне не больно!
- …Но, пожалуйста, позванивай иногда. Было бы здорово периодически видеться, и устроить для тебя свидание. Я действительно могу найти тебе идеальную женщину, – Грег закатил глаза, но все же выжал из себя улыбку, когда она встала. – Хорошего тебе остатка дня, – сказала она.
Грег кивнул: - Тебе тоже.
Она широко улыбнулась и покатила коляску прочь, счастливо шепча что-то Брендону. Грег улыбнулся про себя, провожая её взглядом, встал, собрал свой мусор и выбросил в корзину.
Когда он вернулся в квартиру, он почувствовал тяжесть в груди от смутного желания, чтобы к его возвращению еще чьи-то туфли валялись в прихожей, еще одна зубная щетка стояла в стаканчике. Он отогнал эти мысли так быстро, как только мог. Ему абсолютно никто не был нужен.
***
Субботним вечером Грег поиграл в футбол «пять-на-пять», получая удовольствие от возможности набегаться до полной потери дыхания, очистить голову и сосредоточиться исключительно на мяче и товарищах по команде.
Он сидел у бортика поля, наслаждаясь банкой ледяной диетической колы. Эдмунд Баллок помахал ему с поля, и Грег кивнул в ответ. Ветерок приятно освежал лицо, и он понаблюдал за другими игроками, расходящимися по своим машинам, а затем встал и потянулся.
Он доехал домой и принял душ, а затем рухнул в кровать и еще немного послушал музыку по радио. Под неё он и заснул.
***
В воскресенье Грег позвонил отцу. Он не звонил ему уже больше двух месяцев, и после пары чашек кофе он все же решил, что стоило уже позвонить. Их разговоры никогда не несли особого смысла. Грег был уверен, что отец согласился усыновить его только из-за острого желания матери иметь ребенка.
Он вытянулся на диване, слушая гудки вызова в трубке, пока его приемный отец не взял трубку.
- Алло?
- Это Грег.
- Грег. Здравствуй. Как ты?
- Хорошо, спасибо, а ты?
- Мы с Розой как раз собирались уходить. Идем на ужин.
Роза. Грег нахмурился, пытаясь вспомнить, знает ли он это имя. Он решил не спрашивать, вдруг предполагалось, что он должен помнить, кто это.
- Звучит здорово, - сказал он.
- Как работа?
- Всё в порядке. А как ферма?
- Много дел.
- Так все в порядке?
- Да, Грег, все в порядке. Мне страшно жаль, но мне пора идти. Сможешь перезвонить на следующей неделе?
Грег поколебался.
- Разумеется. Да, конечно. Позвоню на следующей неделе.
- Хорошего вечера, Грег.
- Пока, пап, – пробормотал он, заканчивая звонок. Грег вздохнул и включил телевизор, где начиналась трансляция игры Арсенала.
***
В понедельник Грег вернулся к работе и стоял в общей комнате, рассматривая на пластиковой доске список текущих дел, когда в помещение ворвался Шерлок с развевающимися позади полами пальто.
- Лестрейд! – заорал он.
Грег застонал, глядя на то, как все его офицеры в комнате отворачивали глаза и срочно изображали занятость, в то же время обмениваясь между собой взглядами.
Грег сложил руки на груди и спросил у подлетевшего к нему Шерлока: - И в чем дело?
- Мне нужно дело! Что у вас есть?
Грег оглядел его. Его руки были сжаты в кулаки и прижаты к бокам, глаза темные и яростные.
- Я не уверен, что у меня есть хоть что-то, что тебя заинтересует, но идем в кабинет и посмотрим, что я смогу найти.
Шерлок бросил взгляд на Эдмунда, когда они проходили мимо: - Еще одна ночная попойка, Баллок?
Грег нахмурился и посмотрел на них обоих: - Что?!
- Я не… это были всего пара пинт, - пробормотал Эд, потирая голову.
- И еще немного сверх того, - пробормотал Шерлок, заходя в кабинет Грега. Эдмунд опустил взгляд на свой стол.
Грег сжал губы, закрыл дверь и скрестил руки.
- Шерлок, ты не можешь так поступать с людьми.
- Почему?
- Просто… Люди предпочитают хранить некоторые вещи от посторонних по различным причинам. Ты не можешь вот так вгонять их в краску и разглашать их тайны.
- Если б вы приложили хоть малейшее усилие и понаблюдали, вы бы и сами это заметили. Мне нужно дело, Лестрейд. Любое! Дайте мне что-то запутанное, прямо сейчас, мне надо!
- Шерлок, остынь, - предупредил Грег.
- Дело! Дайте мне дело!
- Ты не можешь просто так врываться сюда и требовать…
- Что угодно! Я возьму любое дело, которое вы дадите.
Грег смотрел на то, как руки Шерлока почти тряслись, но вроде бы не было признаков того, что он под кайфом.
- Шерлок, не думаю, что у меня есть что-нибудь для тебя, - сказал он мягко. – Просто успокойся…
- У вас должно быть! Вы все глупы, должно же быть что-то, над чем вы работаете! – Шерлок схватил папку со стола Грега и принялся неистово перелистывать бумаги, его глаза бегали по строчкам и фотографиям. – Это консьерж. Скучно. Давайте же, Лестрейд! Дело! Мне оно нужно!
