«Послушай, Борис, я всегда очень уважал КГБ. Что заставляет вас думать, потому что мое настоящее имя Натковиц, и я из Моссада? »
Степаков захохотал. «Потому что, Пит Натковиц, твоим почерком были отмечены сотни операций, проведенных Моссадом, некоторые из них - против КГБ. Я знаю тебя. У меня есть твое досье. В Моссаде вы так же известны, как Бонд на своей службе. Давай сейчас. Мы знаем, кто вы, и я не собираюсь затрудняться с этим. Если израильтяне хотят спать с британцами, это не мое дело. Моё дело расколоть «Чаши Правосудия», выясняя, что движет ими. Мне понадобились два агента из британской SIS. Теперь я обнаружил, что мне действительно нужны трое, двое мужчин и женщина, но мы можем предоставить женщину. Меня не беспокоит, что SIS пришлет нам одного офицера и члена Моссада. Это будет аккуратная троица - СИС, Моссад, КГБ ».
«Если бы вы могли предоставить женщину-офицера, то почему бы не двух мужчин, Борис?» - спросил Бонд, и в его голове возникла цепочка вопросов.
Степаков вздохнул, положил одну большую руку на стул, к которому он раньше прислонился, развернул его и сел, оседлав его, положив свои толстые руки на спинку.
«Джеймс, - его лицо выглядело болезненным, - мне нужно объяснять наши опасения по поводу « Чаши-Правосудия »? Вам должно быть очевидно, что они очень хорошо организованы. Не нужно обладать огромным интеллектом, чтобы увидеть их такими, какие они есть - жесткими экстремистами старой гвардии с большой силой. Мы все время смотрим через их плечо. У этих людей есть доступ через двери, которые мы едва можем открыть в наши дни. Разве вы еще не поняли, что такое Россия сейчас, балансирующая над пропастью разрухи, экономически подавленная и с неосталинистами, борющимися за восстановление контроля? Год назад они говорили, что революция провалилась, а теперь говорят, что перестройка провалилась. Это хаос. У сторонников жесткой линии есть агенты в КГБ, в Центральном комитете, у них есть друзья при дворе. Я искренне верю, что они повсюду ».
«То есть вы говорите, что они, вероятно, взламывают компьютеры на площади Дзержинского и в комплексе Ясенево. . . ’
'Точно. Я. . . ’
«Значит, у них будет вся необходимая информация о вашем отделе, банде Степакова. Значит, они наверняка знают об этой даче, у них есть имена, даты, фотографии, личности. . . ’ - Нет! - хлопнул Степаков кнутом. «Нет, не совсем все».
'Почему бы нет?'
«Потому что важных аспектов того, что инсайдеры называют бандой Степакова, просто нет в компьютерных системах. Мы так и сделали. Мы организовали это таким образом, потому что считаем себя элитарной силой. В конце 1989 года все наши записи были удалены из баз данных. Мы перегруппировались, мы реорганизовались. . . ’
«Тогда почему нет мужчин? Почему никто не может успешно изображать из себя британскую съемочную группу? »
«Потому что у нас очень мало новых агентов, Джеймс. Людей вроде Алекса и Ники здесь не было. Они никогда не были полевыми агентами. У нас давно есть руководящий состав, но очень, очень мало специалистов на местах. У меня есть мужчины и женщины, прошедшие подготовку с ноября 1989 года, и они уже на полном ходу. Чтобы присмотреть за Лко в Лондоне, потребовалось восемь человек, и это был лишь один фрагмент операции. Это было нелегко. У меня нет свободных мужчин, Джеймс. У меня действительно есть одна и только одна женщина, которая может делать эту работу с начала до конца. У меня есть Нина, потому что ее нет ни в каких списках. Нигде. Я тебе об этом говорил. Даже Вашингтон не вычислил ее, и, что касается текущих данных КГБ, она не указывается, потому что. . ... - он замолчал, глядя на Нину Бибикову, как будто ожидая ее разрешения раскрыть что-то, о чем была большая секретность. Бонд только что уловил легкий кивок, почти незаметный кивок ее головы, позволяя Степакову продолжить.
«Она не появляется там», - он снова замолчал, сглотнув. «Она не появляется. . . потому что она мертва ''. Он не улыбался, когда говорил это.
«Могу я объяснить, Борис?» - голос Нины напомнил Бонду о бархате и меде. Голос ровный и низкий, как у виолончели. Короткие слова, которыми они обменялись над землей в столовой, не подготовили его к инструменту, который был выпущен сейчас, когда Борис Степаков кивнул.
«Мой отец, - начала она, неосознанно стоя и глядя на каждого по очереди, - моим отцом был Михаил Бибиков, и это, вероятно, ничего не значит ни для кого из вас, потому что все вы знали его под другим именем. Майкл Брукс.
«Иисус!» Противоречия, страхи, всевозможные дьяволы вопили в голове Бонда. «Майкл Брукс?» Имя застряло у него в горле.
«Да», - улыбнулась она, глядя ему прямо в глаза. «Майкл Брукс. КГБ так и не назвал его настоящее имя. Даже когда он умер. Он вернулся в Москву, а вскоре после этого и моя мать, в 1965 году. Я родилась позже в том же году. Не знаю, знали ли вы мою мать, капитан Бонд?
«Едва ли… как молодой рекрут». У него пересохло в горле, и когда он посмотрел на Нину, он внезапно понял, откуда взялись ее темные, чудесные взгляды. «Я точно помню все фото. Изумрудная Лейси была настоящей леди ».
