За камерой Бонд услышал, как Клайв говорит в наушники. Даже в его обычно томном голосе был резкий тон. «Сначала мы произнесем вступительную речь судьи», - сказал он. «Я хочу, чтобы вы сосредоточили внимание на дверях справа от трибунала. Они приведут заключенного на скамью подсудимых. Затем JAG войдет и обратится к трибуналу. Я буду между ним, судом и заключенным ''. Затем он начал говорить с Питом об уровнях шума.
Арестованного сразу узнавали даже в серой, унылой бесформенной куртке и штанах, даже с бритой головой осужденного. Бонд изучал свои фотографии в Лондоне и снова за пределами Москвы. Он не сомневался, что человек, которого они называли Воронцовым, на самом деле был несчастным Джоэлом Пендереком из Нью-Джерси. Но Пендерек вел себя как виноватый. Он не вел себя так, как будто кто-то ошибочно обвинялся. Его глаза постоянно бегали по сцене, которой был зал суда, и он вел себя как человек, виновный в ужасных преступлениях. В бегающих глазах был не страх, а вид высокомерия, как если бы он говорил: «Вы поймали меня, теперь делайте все, что хотите».
Затем двери снова открылись, и в кадр вошла высокая фигура в форме генерала Красной Армии. Генерал больше походил на ученого, чем на солдата, стройный и высокий, с почти аскетичным ученым лицом. Ясные голубые глаза скользили по залу из-за очков в тяжелой оправе.
Это был мужчина, силуэт которого Бонд видел накануне вечером, но теперь узнал его. Предполагаемый судья-прокурор - главком Ракетных войск Красной Армии Евгений Андреевич Юскович.
Держа генерала в кадре, приближаясь к нему, Бонд задумался, приблизились ли они наконец к настоящему руководству «Чаши Правосудия», - "Весов Справедливости."
Юскович, человек, который, как известно, был двоюродным братом настоящего Воронцова, обернулся, посмотрел на арестанта, а затем на трибунал. Когда он заговорил, это не был голос командующего парадом или человека, который своим примером и авторитетом командовал тысячами солдат. Его голос был почти нежным и мягким на слух.
«Товарищи, мы здесь, чтобы выслушать страшные истории, потому что мы здесь, чтобы судить человека, который помогал и совершал чудовищные и достойные сожаления преступления. Это преступления против самого человечества, преступления, совершенные под безжалостный барабан нацизма, который звучал около пятидесяти лет назад. Но этот человек, Иосиф Воронцов, этот старик, которого мы видим сегодня перед собой, родился в русской семье. Почва этой страны, сами корни и семена были его частью. Но когда наступил враг, когда нацистские танки двинулись к любимой Родине, для того, что Гитлер назвал Операцией Барбаросса, этот русский, рожденный от русских родителей, которые были детьми русских родителей, решил отказаться от своего славного родства и вступить в ряды печально известной военной машины Адольфа Гитлера. Не только это, но и Иосиф Воронцов также переметнулся и присоединился к самому варварскому из гитлеровских войск, к СС. Этот жалкий субъект, который мы видим перед собой, это привидение прошлого, которое должно нас напугать. Он явился к нам, товарищи, как привидение из прошлого. Воистину, он человек из Барбароссы ».
Речь была такой тихой и нежной, что ее воздействие стало еще более угрожающим. Бонд почувствовал, как короткие волосы встают дыбом на затылке, и, глядя в широкую рамку видоискателя, он увидел, что глаза генерала Юсковича, казалось, смотрели прямо на него, как будто проникая в самую его душу. Спокойная неподвижность этих глаз пугала Бонда еще больше, потому что глубоко в них он видел жгучий холод и распознал в нем огромное честолюбие. Хотя у него не было возможности узнать, какой план уже был приведен в действие, Бонд мог быть уверен, что только этот человек руководил центральным органом, сердцем «Чаши Правосудия», - Весов Справедливости. «Трудно сражаться с незнакомым врагом», - подумал Бонд, понимая, что мысль о том, что он ничего не знает о Евгении Андреевиче Юсковиче, кроме голых фактов в досье, прочитанном далеко в Лондоне.
14
ХУСКАРЛ
Самолет Бориса Степакова представлял собой просторный вариант Антонова Ан-72 с двумя огромными турбовентиляторными двигателями, рассчитанными на 52 человека и большими возможностями. Это был такой же самолет, на котором летали президент и председатель КГБ. Теперь он прилетел из Стокгольма на секретный аэродром к западу от Москвы, где его и двух телохранителей, Ники и Алекса, ждала машина, чтобы вернуться на дачу. Поступило известие об еще одном убийстве Чаши-Правосудия, когда он находился в Швеции. Молодая женщина Николь Черныш, 26 лет, которая занимала важный пост руководителя Секретариата президента, ушла с работы в Кремле в пять часов дня. Она поехала прямо к многоквартирному дому, в котором жила со своей пожилой матерью, в квартале от Центрального концертного зала. Двое мужчин застрелили ее, когда она выходила из машины. Они всадили в нее восемь пуль из пистолетов, а затем скрылись на неопознанной иномарке, предположительно британского происхождения.
