Затем послышался шорох.
Я услышала что-то похожее на тихий звон металла о металл, но звучало это глухо, как будто он был под землёй. Где, чёрт возьми, он находился? Внутри сейфа?
Из ниоткуда я услышала тяжёлое дыхание, но Ник не дышал. Я также слышала приглушённые звуки, которые могли быть человеческими и женскими. Они определённо не походили на голос Ника. Они звучали молодо и пронзительно, и ни капельки не походили на голос Ника.
Это могло быть даже животное.
— Что, бл*дь, это такое? — спросил Блэк, очевидно, тоже услышав это.
Раздался голос Ника, показавшийся странно громким после других, более мягких, звериных звуков.
Теперь я поняла, что это было похоже на хныканье.
Или, может быть, плач.
Что-то в этом осознании заставило меня похолодеть до костей.
— Вам лучше подняться сюда, — голос Ника звучал мрачно. — Вам обоим. Особенно сейчас мне пригодилась бы Мири, но вам обоим нужно подняться сюда как можно скорее.
Тон Блэка мгновенно вторил тону Ника.
— Где ты? — спросил он.
— Наверху. В хозяйской спальне… Я думаю. Весь этот этаж, по сути, представляет собой одну гигантскую комнату с несколькими балконами и ванной, размером со всю мою грёбаную квартиру в Южном Сан-Франциско. Ту, о которой Мири говорила, что там всегда пахло пропитанными солью мужскими носками.
Я выдавила из себя смешок, не в силах сдержаться.
— Там
— На каком этаже? — спросил Блэк.
— На самом верху. Как я уже сказал, это единственная комната на этом этаже, не считая чёртовой огромной ванной и сауны. Да, и ещё тут есть большой сад на открытом воздухе и примыкающий к нему солярий, но, опять же, они как бы соединены со спальней. Просто идите прямо, когда доберётесь до верхней площадки лестницы. Я буду слева, за первой перегородкой. Рядом с балконом. На полу.
Блэк отключил связь. Он хмуро посмотрел на меня.
— Ты можешь оставить это? — спросил он, кивая в сторону трёх экранов, перед которыми я сидела. — Продолжит ли программа копировать всё, пока нас здесь не будет?
Я оторвалась от изучения названий файлов, ещё раз проверяя, всё ли я скопировала, нет ли чего-нибудь скрытого, что я пропустила. Мы с Блэком нашли офис вскоре после того, как обошли большую часть первого этажа и поднялись на второй.
Мы почти ничего не осмотрели, кроме компьютеров, хотя Блэк обыскал стены и полы в поисках сейфа. Вдоль двух стен стояли книжные полки из матовой стали, но у меня сложилось впечатление, что сами книги расставлены тут по большей части для показухи. Центральным элементом комнаты был массивный письменный стол, за которым я сидела, с тремя изогнутыми экранами и двумя разными клавиатурами.
Когда мы только вошли, то обнаружили ряд элементов управления, которые, по предположению Блэка, превращали комнату в пространство дополненной реальности в сочетании с планшетом или, возможно, имплантом Ракера. Повозившись с ними, Блэк сунул руку в карман пиджака и бросил мне небольшой внешний накопитель. Он велел мне скопировать всё, что я смогу найти, чтобы мы могли просмотреть всё это в офисе.
Я беспокоилась, что диск окажется слишком маленьким, но он сообщил мне, что на нём может храниться несколько сотен терабайт данных.
Несмотря на это, я позвонила Кико и попросила перенести всё на сервер компании, просто на всякий случай.
Она дала мне адрес, и я начала с него, но внешний накопитель Блэка, казалось, тоже мог всё это вместить, поэтому я принялась копировать и на него тоже, решив, что, по крайней мере, это может послужить приманкой, если кто-то из команды Ракера заявится и устроит скандал из-за того, что мы делаем.
Честно говоря, я полагала, что риск был минимальным.
Если половина компании не носила эти импланты или если Рания Горрен не появится лично и не поднимет шумиху, они мало что смогут сделать, чтобы остановить нас.
Кроме того, что они предпримут? Вызовут полицию?
— Мири? — голос Блэка звучал как тихое рычание. — Это прозвучало срочно. То, о чём говорил Ник. Ты можешь оставить это или нет? Я не хочу, чтобы ты была здесь одна.
Я уже поднималась на ноги.
— Я иду, — я отряхнула брюки и пиджак. — Всё будет в порядке, пока никто из его людей не придёт сюда, не поймёт, что мы делаем, и не остановит передачу данных… или, что ещё хуже, не попытается удалить всё из сети «Охраны Блэка». Будем надеяться, что если кто-нибудь и войдёт сюда, то просто отключит внешний…
В тот момент я, по сути, просто размышляла вслух.
— …Это не имеет большого значения, так как это лишнее. Нам, наверное, стоит ещё раз осмотреться здесь, на случай, если мы что-то пропустили. Или попросить Ника взглянуть…
— Мы сделаем это после, — настаивал Блэк. — Пошли. Давай поднимемся наверх.
Он сделал паузу и оглядел кабинет.
Его губы на мгновение скривились.
