Подвальная большая комната, без окон, под сводом. Прямо против зрителей большой, некрашеный стол. На нём несколько толстых книг и Распятие, прибор для письма и несколько канделябров. Рядом с ним скамейка. На самой середине комнаты дыбы. Несколько правее железная пустая кровать, рядом с ней сковорода с горячими углями. Затем целый ряд других предметов пытки. Направо тяжелая, железная дверь, в которую вводят осуждённых. Сперва сцена совершенно пуста. Потом безмолвно, словно крадучись, входит слуга, зажигает свечи, расставляет предметы на столе и испытующе смотрит на орудия пытки. Потом уходит, запирая тяжёлую железную дверь снаружи за сценой. В углу комнаты подымается пар и, когда он пропадает, на сцене стоят Герман и Вальтер.
ГерманБудь спокоен.Не забудь, — ты маг,Я спасу её от мук телесных.Будь спокоен.Не забудь, — ты маг.Мы боремся для Бога.Мрак тяжёлыйПобедит Господь.Стой со мною рядом.Мы начертим кругИ невидимыми врагам мы станем.Вальтер становится с ним рядом. Герман палкой с железным остриём чертит около них магический круг.
ВальтерТебе я верю, мой Учитель!И всё исполню я, любя.Прости минувшее неверье.Ты убедил меня не словом,А тихим светомДуши твоей великой.ГолосСнимите с дыбы.
Невыносимо я страдаю!
2-й голосО, ноги сожжены!
Убейте же меня!
ВальтерУчитель! Ты слышишь стоны!
ГолосНевинен я, о Боже!
Господь, будь мне свидетель!
ГерманТо голоса замученных вчера.Превысили их муки меру,И целые векаОни тревожить будутПокой угрюмых сводов.ГолосаО, пощадите! О, оставьтеМеня спокойно умереть.Невинен я! Невинен!За сценой звон отпираемой тяжёлой железной двери. Входят три монаха-инквизитора с актуариусом: двое старых, один молодой. За ними у железных дверей становится стража. Монахи и актуариус торжественно садятся за судейский стол.
1-й инквизитор(торжественно)Сегодня нам подсуднаДевица Клара. В колдовствеИ в связи с дьяволом,С врагом Святейшей Церкви,Обвиняется она.Стража! Введите к нам её.Два стражника уходят.
2-й инквизиторОтец Антоний, получили льВы рукопись мою?1-й инквизиторДа, получил и прочитал её,Но вызов с молотом ещё не делал.2-й инквизиторА жалко! Говорят, вернейший способ вызвать духов и заставить их принести нам золота.
Молодой инквизиторНо, отец мой! Может, золото от беса?
1-й инквизитор(иронически)Кто бес? Кто нет!Нам трудно в этом разобраться.Сперва мы бесу согрешим, —Потом молитвой просвятимся.А золото всегда свою имеет цену.2-й инквизиторЧитал я много разЗаписки и пакты с дьяволом,Которые мы находилиУ наших осуждённых.Но странным мне всегда казалось,Что будто действие своёВ руках Священной ИнквизицииОни теряют.1-й инквизиторНе заклинания слабы,—Слабы учёные монахи:За дело не умеют взяться.На все ведь нужен ум,Но много ли у нас людейНа самом деле умных?
