Успокойся!Она не будет чувствовать мучений.Будь спокоен. Помни Бога!1-й инквизиторО, злая дочь моя!Ты страшные орудия видала!Согласна ли ещё на пытку?Сознайся, дочь! Сознайся!Прошу тебя в последний раз.Сознайся!КлараНет! Пусть пытка!1-й инквизиторТак, хорошо! Палач!Сперва сапог испанский!Живее к делу!2-й инквизиторПостойте! Дочь моя,Сознайся поскорее.Страшна ведь пытка!Страшна и смерть в грехах!Но если ты откроешь нам всю правду,Покаешься в грехах,То мы тебя пытать не станем.Тебя на волю мы отпустим,В твой милый лес.Живи там, сколько хочешь!Играй с цветочкамиИ с птичками лесными.Хоть я не вправе дать тебе свободу,Но отец Антоний даст.Он даст, — я это знаю.Скажи нам, что ты ведьма, —И мы тебя сейчас отпустим.Отец Антоний, правду говорю?1-й инквизитор(делает неопределённую гримасу)Хм! Хм!Ну, говори!Ты ведьма?!КлараЯ правдой не торгую.Я Бога своегоЗа жалкое, земное счастьеПродать не в силах… —Пытайте же скорей!2-й инквизиторЧто делать!Сама ты виновата.Ну, так! Пытай палач!Герман медленно и торжественно вытягивает свои руки против Клары и всех судей; подходит к Кларе, как сомнамбул, и дотрагивается до неё руками. Затем пятится тихо и уверенно опять к себе в круг. Палач ввинчивает ногу Клары в испанский сапог.
Клара(восторженно)Иисус Христос страдал,И я, его невеста, страдать готова!1-й инквизиторПиши: она себя невестой назвала,Конечно, не Христа, а дьявола.КлараОтверстым вижу небо,И сонмы ангелов взирают на меня…Нет боли никакой!1-й инквизиторПиши: помог ей дьяволИ сделал нечувствительной её.Теперь довольно!Начнём другую пытку!Палач развинчивает сапог.
Палач(в изумлении)Нога её цела,Никаких нет переломов и отёков.1-й инквизиторВон, на железную кроватьЕё кладите и жгите ногу ей!Клару ведут к кровати. Привязывают её к ней и раздувают рядом с ней жаровню. Жаровню подносят к её ногам. Пламя начинает их лизать.
ВальтерО, Боже, Боже мой! Спасите!
Он хочет выскочить из круга и броситься к Кларе.
1-й инквизиторЧто это, голос?!Дьявол воочию стал помогать ей!Герман схватывает Вальтера и тащит его опять в круг.
Довольно, палачи!Пусть пытка прекратится!Её доказана вина!Пиши: девицу Клару присуждаетСвятая Инквизиция к сожженьюЗа колдовство и за сожительствоС врагом Святейшей Церкви.ВальтерУчитель, помоги!
ГерманЯ ей уже помог!Я душу спас её!Хотя она умрётОт рук бездушных палачей,Но всё же без страданий.Вы, вражьи слуги,Дрожите предо мной!Попомню вас ещё!Ещё в борьбе неравнойМы смерим наши силы!Пойдём, мой ученик! 
