Чёрное на чёрном полностью

— Нет, — перебила я. — … Не слушаешь. Я только что сказала, что он делает это под давлением. Ты понимаешь, что значит «под бл*дским давлением»? Это значит, что он делает это не по своей воле.

Я видела, как Декс стиснул зубы достаточно сильно, чтобы на лице заиграли желваки.

Он взглянул на Кико, и мне опять не пришлось читать его, чтобы уловить его мысли.

Я прикусила губу, усилием воли контролируя злость.

— … Или ты собирался выдать мне очередную снисходительную речь о том, что этому никогда не бывать? Даже учитывая то, что я только что тебе сказала о давлении, оказываемом на него?

— Как вы вообще можете знать об этом, док? — сказал Декс, вскидывая руки. — Как? Не хотите просветить нас относительно своего источника?

— Блэк признался мне в этом, — рявкнула я. — Он, бл*дь, признался, что работает на него. Он заключил с ним сделку в Бангкоке… не только ради меня, но и ради его друга Лоулесса. И ради детей, которых он защищал через свою организацию. Он думает, что это единственный способ сохранить нам жизнь.

Кико подняла руку, переводя взгляд между мной и Дексом.

— Вам нужно говорить об этом потише, док, — сказала она предостерегающим тоном.

Однако глядя на меня, она выглядела обеспокоенной.

«Она действительно верит в это, — услышала я её мысли. — Она действительно думает, что Блэк выполняет какой-то контракт с этой группировкой из России, — её полные губы поджались. — Но зачем, черт подери, ему это делать? Он годами держит эту московскую сеть под наблюдением…»

Спустя несколько секунд я ощутила, как она опять отбрасывает эту вероятность.

«… Он не стал бы работать на Счастливчика. Ни по каким причинам. И какое дело Счастливчику до Мириам? Или до самого Блэка, если уж на то пошло, раз Счастливчик предположительно использует её, чтобы добраться до Блэка? Блэк богат, но кто-то вроде Счастливчика едва ли его заметит…»

В этот раз мне пришлось прикусить губу, чтобы промолчать.

Я посмотрела на Декса.

— Просто изучите это, ладно? — я перевела взгляд на Кико. — Один из вас. Изучите это… пожалуйста. Говорю вам, он работает на Счастливчика, и он вляпался по уши.

Декс покачал головой, его карие глаза сделались ещё более скептичными.

Когда я поджала губы, стараясь контролировать свой нрав, он положил ладонь на стол в явно успокаивающем жесте, который ни капельки не работал.

— Слушайте, — сказал Декс, делая глубокий вздох перед тем, как заговорить тише. — Ни один из нас не спорит с тем, что Счастливчик и его личная армия мясников из Москвы — настоящие пугающие ублюдки. Но по правде говоря, если бы Счастливчик и его типы хотели смерти Блэка… более чем вероятно, что босс был бы уже мёртв. Я знаю, вы думаете, что мы такие тупые и не понимаем этого, но поверьте мне… мы понимаем. Блэк хорош. Он действительно чертовски хорош. А это значит, что он достаточно хорош, чтобы понимать, когда его превосходят. Он всегда был крайне осторожен и держал нас подальше от организованной преступности, в частности от уровня этой группировки. Это относилось и к нашей непосредственной работе, и даже к его гуманитарной деятельности, где он незначительно пересекался с ними, но это никогда представляло для них реальной угрозы…

Я уже качала головой.

— Я все это знаю, — сказала я.

— Тогда что, док? Что вы пытаетесь сказать сейчас?

— Они не хотят его смерти. Они пытаются, я не знаю… — я пыталась решить, сколько озвучить, неопределённо махнув рукой над тарелкой. — …Завербовать его. Они хотят, чтобы он работал на них. Постоянно. Этот контракт — всего лишь повод… способ держать его поблизости и, вероятно, испытать его, пока они не заполучат его полностью.

Когда я подняла взгляд, Декс прищурился.

— Зачем, черт подери, им это нужно? — спросил он с неприкрытым скептицизмом в голосе. — Блэк — не торговец. Он настолько далёк от торговцев, насколько это вообще возможно.

— Я не знаю, — соврала я. — Но я знаю, что я права. Блэк не признавался мне в этой части, но он и не отрицал этого.

— Если Блэк рассказывает вам так много, — сказал Декс. — Зачем вообще вам нужны мы, док?

В этот раз мне тоже не пришлось читать его.

Голос Декса явно говорил — он думает, что я вру.

Моя челюсть окаменела. Я начала отвечать, но Кико вскинула руку между нами, как будто предотвращая взрыв, и наградила Декса тяжёлым взглядом.

— Прекрати подкалывать её, Декс, — сказала она широкоплечему мужчине с неприкрытым предостережением в голосе. — Я серьёзно. Ты просто её злишь. Блэк тебе за это спасибо не скажет.

Когда Декс нахмурился, но как будто признал её слова, она повернулась ко мне.