— Он сейчас в сознании? — спросила я, все ещё стараясь не орать на него.
— Более-менее. Наверное, скорее «менее» в плане сознательности… но ему лучше.
— Лучше? Что это значит? Я могу с ним поговорить?
— Он заторможённый, — признался Мэнни. — Не думаю, что вы уже можете с ним поговорить, но мы заставим его позвонить вам, когда доберёмся ближе к поселению.
В ответ на моё молчание он вздохнул, и я слышала через динамик телефона ветер и пыль — достаточно явно, чтобы понимать, что они ехали относительно быстро, и не по шоссе.
— Он не совсем в сознании, миссис Блэк, — сказал он затем, как будто все ещё стараясь заверить меня, но при этом не подслащать правду. — Но он явно
Я впервые заметила, что его голос немного дрожал.
— У Шипрока мы забеспокоились, — добавил он. — Теперь я могу сказать вам, он до чёртиков меня напугал. Он рухнул как камень. Мы не могли вызвать у него никакой реакции. Теперь его зрачки реагируют на свет, и он, кажется, восстанавливается по мере того, как мы удаляемся от места. Мы дадим ему воды и еды, как только сможем.
Я кивнула, снова принявшись кусать губу.
— Да, — сказала я. — Да, это поможет.
— Вы знаете, что с ним случилось, Мириам? — спросил потом Мэнни. — Он что-то говорил про экстрасенсорную энергию, какой-то «шторм» света. Красный тоже это немного почувствовал, а у меня от этого закружилась голова, но я ничего такого не видел, как они…
— Шторм света, — я кивнула, снова выглядывая в окно. — Да. Верно. Именно это и есть. Шторм света.
Я почувствовала, как Мэнни кивает, все ещё не понимая по-настоящему.
— Он сказал кое-что ещё, — добровольно добавил он. — Прямо перед тем, как упасть в последний раз, он кое-что сказал. В этот раз мы с Красным не смогли разобраться…
— Что он сказал?
Мэнни выдохнул в телефон, который все ещё обдувало ветром.
— Он сказал: «Ещё одна долбаная дверь», — он помедлил. — Вы знаете, что это значит?
Я так сильно прикусила губу, что сама вздрогнула.
Прижав стиснутый кулак к животу, я посмотрела на вид пустыни за окном конференц-зала. Теперь я видела на горизонт темно-серые грозовые облака, отяжелевшие от дождя.
— Я не хочу, чтобы он снова туда ездил, — сказала я, все ещё глядя на облака. — Я серьёзно, Мэнни. Если вам с Красным нужно ехать, то поезжайте — но не смейте брать его с собой. Я не хочу, чтобы он даже близко подходил к этому бл*дскому месту, пока бушует этот шторм. Плевать я хотела, что он скажет. Скажите ему, что если он попытается, я силой вытащу его из Нью-Мехико, — я стиснула челюсти. — Скажите ему, что это не пустая угроза. Он поймёт, что я имею в виду.
После моих слов воцарилось молчание.
Затем Мэнни удивил меня, тихо усмехнувшись.
Смешок затерялся где-то в звуках ветра, но я отчётливо его расслышала.
— Понял, мэм, — тепло произнёс старик. — Я действительно надеюсь однажды встретиться с вами лично, миссис Блэк.
Все ещё прижимая кулак к груди, я приняла решение.
— Как насчёт завтра? — отрывисто спросила я. — Как насчёт того, чтобы я сама приехала завтра? Тогда вам не понадобится школьный автобус. Вам не придётся посылать детей в Санта-Фе. Я приеду и поговорю с ними там.
Мэнни замолчал.
Я почувствовала, как он снова с чем-то борется. До меня дошло, что он реагирует на что-то сказанное Блэком.
Я осознала, что тоже понимаю.
Блэк сказал ему, что не хочет, чтобы я туда приезжала. Он сказал Мэнни о своём нежелании, чтобы я поступила так, как я хочу поступить.
Я собиралась повторно подчеркнуть своё намерение, когда Мэнни снова заговорил.
— Приезжайте в любое время, миссис Блэк, — его голос звучал твёрдо, окончательно. — Я отправлю вам сообщение с адресом и самым простым способом добраться сюда на авто, когда повешу трубку. Я передам ваше имя полиции Навахо, так что захватите удостоверение личности. Запасной ключ под ископаемым камнем справа от входной двери. Приезжайте в любое время. Здесь вы — семья.
Услышав более глубокий смысл в его словах, я кивнула про себя.
Выдавив вздох, я снова кивнула.
— Увидимся утром, мистер Азуре.
***
Я вернулась в отель к трём, дедлайну Энджел — едва-едва.
Честно говоря, я чуть не забыла обо всем, что случилось тем утром или накануне ночью.
К тому времени, когда я договорила с Мэнни, я чувствовала себя совершенно выжатой.
Услышать крик Блэка в своём сознании, почти час не иметь возможности с ним связаться, описание Мэнни того, как Блэк упал, слова, которые он пробормотал перед тем, как упасть на утрамбованную землю у основания Шипрока, его описание «шторма света» и «ещё одной долбаной двери», предостережения моего дяди держаться подальше от глаза урагана, пока его люди не узнают больше — все это оставило меня выжатой, измотанной и неспособной думать.
Я покинула полицейский участок в каком-то трансе.
Не помогало и то, что я все ещё чувствовала вокруг себя слишком много света, даже сейчас.
