– No necessity to invite any interpreter, – ответила Илона, – we both don’t need any outer help to communicate, if you use common words, not slang.
Стивен внимательно посмотрел на Илону и успокоился. Он слушал пояснения Илоны по поводу того, что было видно из окна машины. Как ни странно, американцы пожелали разместиться на Тверской, 3 в отеле Ritz-Carlton. Саша всегда считал то место слишком шумным, но американцам, видимо, главное не удобства, а антураж и близость к Кремлю. Илона рассказала, что деловые встречи намечаются в её офисе, а обедать можно в разных ресторанах. Стивен тут же попросил исключить рестораны с кавказской, корейской и венгерской кухней. «По его кисловатой морде видно, что он гастритник или гепатитник, а может быть, даже язвенник», – подумал Саша. Договорились устроить обед в ресторане отеля размещения делегации. Илона тут же связалась с Агнессой и поручила заказать стол на десять человек, по пятеро с каждой стороны. Гостям отвели полчаса на сборы к обеду.
На обеде Илона произнесла короткую речь, смысл которой – честная конкуренция способствует взаимному прогрессу. В ответ Стивен заверил российскую сторону, что США традиционно являются оплотом (bulwark) честной конкуренции. Было выпито лишь по бокалу шампанского. Илона закурила сигариллу, и из американцев к ней присоединился лишь некий Роберт Коулс (Robert Cowles), представившийся как специалист по браузерам. Cтивен быстро положил в рот таблетку и бросил такой завистливый взгляд на затягивающуюся вкусной сигариллой Илону, что Саше стало ясно: Стивен был заядлым курильщиком и бросил по настоянию врачей. Условились, что на следующий день американцев привезут в офис фирмы «Илона» к 10 часам.
– Ну, как тебе его слова об «оплоте честной конкуренции»?
– Красиво излагает и при этом не краснеет! Завтра он откроет карты. А ты видел, как он после обеда таблеточку проглотил и постарался, чтобы мы с тобой не заметили? Карина этот момент сфотографировала и мне уже прислала. Как бы нам не пришлось вызывать к нему врача! Дохлик какой-то! Не уверена, что он пьёт что-либо из спиртного. Шампанское он лишь пригубил. Что же, и мы тогда воздержимся, побережём печень.
– Ну и американцы пошли! В старых фильмах они постоянно лакают виски, а эти…
– Мельчают!
Приехав в офис к 9 утра, Саша и Илона увидели там Карину с Андреем, заверивших босса, что к презентации продукта фирмы всё готово. Но Илона решила сама кое-что проверить и изменить. Она отвергла идею угостить каждого из гостей рюмкой водки:
– Карина, главный у них не здоров и сидит на таблетках, ты же сама скинула мне вчера фотку! Не надо травить больного, даже если он гад последний. Это называется гуманизм. Водку совсем убери! Если кто-нибудь из гостей попросит, с радостью нальём, да ещё с собой хоть ящик подарим. Пусть пьёт до усрачки или до гроба.
Доложили, что гости выехали из отеля. Прикинули, сколько времени они будут ехать до переулка в районе Арбата: за 15 минут могут управиться. Почти угадали: дорога заняла 17 минут.
Илона и Карина встретили гостей у входа, все поднялись на лифте. Презентация сопровождалась рассказом Илоны на английском языке. Потом Стивен попросил разрешения поработать с программой. Он ввёл пароль, проверял и перепроверял всё, особенно возможности составления и редактирования текста сначала на английском, потом неожиданно на норвежском, а на вопрос Илоны об уровне его знания норвежского Стивен ответил, что в семье его родителей, включая его самого в детские годы, почти постоянно говорили по-норвежски и переходили на английский лишь в присутствии посторонних, и он старается не забывать язык предков. Илона с интересом прочла на большом экране английский текст, набранный Стивеном. Это были выдвинутые «Майкрософтом» условия их сотрудничества, которые в целом оказались без сюрпризов:
–повысить цену пакета с флэшкой, поскольку она откровенно демпинговая,
–внести изменения таким образом, чтобы с операционкой «Илона» работал майкрософтовский Office и наоборот, чтобы можно было инсталлировать офисную часть пакета «Илона» под Windows,
–«Илона» не должна содержать скрытого кода, позволяющего собирать и передавать в Россию информацию об американских пользователях,
–«Майкрософт» надеется на нейтралитет фирмы «Илона» по отношению к продажам майкрософтовской продукции,
–«Илона» должна адекватно воспринимать флэшки с текстами программ Word и Excel.
