2. Хильда Нитби, Квебек: The Revolutionary Age, 1760-1791 (Toronto, 1966), 30-44. См. также Gipson, New Responsibilities, 163-76; Shy, Toward Lexington, 287-8; и Walter S. Dunn Jr., Frontier Profit and Loss: The British Army and the Fur Traders, 1760-1764 (Westport, Conn., 1998), 165-6. По крайней мере, частично антагонизм между американскими купцами и Мюрреем имел этническое происхождение. Данн отмечает, что Мюррей, будучи шотландцем, как правило, наиболее благосклонно относился к шотландским купцам, и особенно к тем шотландским офицерам, которые остались в Канаде и занялись торговлей пушниной после войны.
3. "Напряжение": Гейдж - капитану Джеймсу Мюррею, 5 мая 1767 г., в Richard White, The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815 (New York, 1991), 319. "Удвоить число": Джордж Кроган - сэру Уильяму Джонсону, 18 октября 1767 г., там же.
4. Shy, Toward Lexington, 229; Гейдж - Шелбурну (секретарю Юга), 13 июня 1767 г., в Clarence Edwin Carter, ed., The Correspondence of General Thomas Gage with the Secretaries of State, 1763-1775, vol. 1 (New Haven, Conn., 1931), 142-3. Нежелание Гейджа поднимать этот вопрос, вероятно, также отражало его реакцию на то, что ему грозило порицание за использование регулярных войск для изгнания янки с нью-йоркских владений; поскольку на эту территорию претендовали и Виргиния, и Пенсильвания, изгнав виргинских скваттеров, он мог быть осужден за то, что поставил армию на службу семье Пенн, как он сделал с патрулями долины Гудзона.
5. О дипломатии Крогана, поддерживавшей связь между фортом Питт и фортом де Шартр, см. White, Middle Ground, 436-47; и Nicholas B. Wainwright, George Croghan, Wilderness Diplomat (Chapel Hill, N.C., 1959), 238. (Кроган, очевидно, купил подарки, необходимые ему для этой дипломатии соболезнования, у Бэйнтона, Уортона и Моргана, в которой он был молчаливым партнером; это еще раз говорит о том, что ветер никогда не дул так плохо, чтобы не принести Джорджу Крогану ничего хорошего). "Стоило ему больших неприятностей": Резюме Уайта о письме Крогана Гейджу, 15 июня 1766 г., в Middle Ground, 347 n. 65. "Ни под какими законами": Капитан Джеймс Мюррей - Гейджу, 16 мая 1767 г., там же, 344. "Те, кто их обидел": Гейдж - Мюррею, 28 июня 1767 г., там же, 320 н. 9. О тревожном росте насилия и возмездия на границе см. в Tom Hatley, The Dividing Paths: Cherokees and South Carolinians through the Era of the Revolution (New York, 1993), 183-6; и Michael N. McConnell, A Country Between: The Upper Ohio Valley and Its Peoples, 1724-1774 (Lincoln, Nebr., 1992), 240.
6. Маршрут Крогана: Howard H. Peckham, ed., George Croghan's Journal of His Trip to Detroit in 1767 (Ann Arbor, Mich., 1939), 31-47. Эффекты дипломатии: McConnell, A Country Between, 241-2, 264-5.
7. О количестве рома в Стране Огайо и других местах на западе, а также о роли Байнтона, Уортона и Моргана в торговле см. в Peter C. Mancall, Deadly Medicine: Indians and Alcohol in Early America (Ithaca, N.Y., 1995), 52-7, 181-2; и Dunn, Frontier Profit, 178-9. (По оценкам Мэнколла, потребление алкоголя на душу населения среди западных индейцев при британском режиме составляло примерно от 0,5 до 1,1 галлона в год, или от 2,1 до 4,5 галлона в год для "активно пьющих", в основном молодых мужчин; это значительно выше, чем когда главными торговцами в этом регионе были французы [211 n. 108]. Данн делает гораздо более высокую оценку на душу населения - 12 галлонов в год "на воина" [таблица 10.1, 178]). О том, как Кроган и Гейдж ожидали новой индейской войны, см. Wainwright, Croghan, 248.
8. Shy, Toward Lexington, 290: "Армия, как инструмент имперского контроля в мирное время, имела тупой край".
ЭПИЛОГ: МАУНТ-ВЕРНОН, 24 ИЮНЯ 1767 ГОДА
1. Урожай и погода: Donald Jackson and Dorothy Twohig, eds., The Diaries of George Washington, vol. 2, 1766-1770 (Charlottesville, Va., 1976), 21, 23 (записи от 19-24 июня и 14 июля 1767 г.). Пшеничное земледелие и плантации: Douglas Southall Freeman, George Washington: A Biography, vol. 3, Planter and Patriot (New York, 1951), 179-80. Ткачество: W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 7, January 1761- June 1767 (Charlottesville, Va., 1990), 508 n. 1. Спекулятивные предприятия: ibid., 219-25, 268-75 et passim.
2. Вашингтон - капитану Джону Поузи, 24 июня 1767 г., в "Бумагах Вашингтона", т. 8, июнь 1767 - декабрь 1771 г. (Шарлотсвилл, штат Вавилон, 1993 г.), 1-4.
3. Вашингтон - капитану Уильяму Кроуфорду, 17 сентября 1767 г., там же, 28. Упоминание Вашингтона о согласии индейцев на оккупацию белыми земель за Прокламационной линией относится к соглашению Шести наций, заключенному в конце войны с Понтиаком, об уступке земель к западу от Аллегени и к югу от Огайо, вплоть до реки Теннесси. Шоуни, делавары, минго, мунси, майами и виандоты, жившие в этом регионе, разумеется, были полны решимости сопротивляться белой колонизации.