17. Ibid., 191-5; Langford, Rockingham Administration, 154-6. Встреча Рокингема с королем была лишь минимально обнадеживающей. Георг предпочел модификацию Гербового акта его отмене и предложил свою поддержку только в том случае, если Рокингем воздержится от его огласки. Он отказался отпустить с поста любого министра - он имел в виду своего друга лорда Нортингтона, лорд-канцлера, - который нарушил политику администрации. Затем он отправил Нортингтону отчет о встрече, подразумевая, что ожидает падения министерства. См. письмо короля лорду-канцлеру от 3 февраля 1766 г. в книге "Переписка короля Георга Третьего с 1760 по декабрь 1783 г.", том 1, 1760-1767 (1927 г.; репринт, Лондон, 1967 г.), 252.
18. Thomas, British Politics, 195-9.
19. Резолюции: цитируется в Gipson, Thunder-Clouds Gather, 390-1. Предложение Гренвилла: Гренвилл - Хансу Стэнли, 6 февраля 1766 г., в Thomas, British Politics, 206.
20. Langford, Rockingham Administration, 175-8; Gipson, Thunder-Clouds Gather, 392-3; Thomas, British Politics, 206-17 (цитата: Benjamin Franklin to Joseph Fox, 24 Feb. 1766, at 213).
21. Краткое изложение показаний Трекотика, там же, 217-19.
22. О риске социальных беспорядков, вызванных безработицей, см. Langford, Rockingham Administration, 182-5. Нижеследующее краткое изложение показаний Франклина взято из версии, перепечатанной в Leonard W. Labaree et al., eds., The Papers of Benjamin Franklin, vol. 13, January 1 to December 31, 1766 (New Haven, Conn., 1969), 129-59.
23. Экзамен доктора Бенджамина Франклина перед августейшей ассамблеей, касающийся отмены Гербового закона и т. д. (Филадельфия, 1766).
24. Цитата Ньюджента: Заметки Франклина об экзамене, цитируется там же, 159 н. 1. Голосование: Thomas, British Politics, 233.
25. Ibid., 240-1, 246-7; Langford, Rockingham Administration, 190-5; Gipson, Thunder-CloudsGather, 398-407. Палата лордов фактически имела небольшое большинство в пользу использования войск для обеспечения соблюдения Гербового акта, и ее одобрение законопроекта об отмене выглядело сомнительным, поскольку несколько влиятельных пэров - в частности, герцог Бедфорд и граф Сэндвич - считали Рокингема слишком мягким по отношению к колонистам. В итоге исход дела решил процедурный вопрос. Гербовый закон был "биллем о поставках" - налоговой мерой, которая, согласно конституции, могла быть принята только общинами; таким образом, полномочия по отмене также принадлежали исключительно общинам, а лорды должны были лишь дать совет (что они и сделали в ходе дебатов) и согласие (Langford, Rockingham Administration, 192-4).
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВТОРАЯ: Холодность империи
1. "Дома ночью": Ежегодный реестр, 1766 г., цитируется в Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 11, Триумфальная империя: The Rumbling of the Coming Storm, 1766-1770 (New York, 1967), 3. "Много бочек": Пенсильванская газета, 22 мая 1766 года. Палата собрания общин постановила, что Питт должен быть изображен "в цицероновском характере и одеянии" (Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham [New York, 1976], 345).
ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ: Акромоничная постлюдия: Колонии после отмены
1. "Откройте свои суды": Плакат, вывешенный перед Домом провинции Массачусетс, декабрь 1765 г.[?], цитируется в John J. Waters Jr., The Otis Family in Provincial and Revolutionary Massachusetts (Chapel Hill, N.C., 1968), 157. Письма с надеждой, мрачные перспективы: Конвей - Фрэнсису Бернарду, 31 марта 1766 г., цитируется в John Tyler, Smugglers and Patriots: Boston Merchants and the Advent of the American Revolution (Boston, 1986), 94. Во всех крупных портах дела шли своим чередом: корабли растамаживались по нештемпелеванной бумаге, поскольку очень скоро стало ясно, что без торговли экономика полностью рухнет. Генеральный таможенный инспектор Вирджинии первым разрешил прибрежным судам проходить таможенную очистку без марок - 2 ноября 1765 года; за ним последовали Ньюпорт - 22 ноября; Филадельфия - 2 декабря; Бостон - 17 декабря; Аннаполис (Мэриленд) - 30 января 1766 года; Саванна - где-то в феврале; и Чарльстон - 4 февраля. Судьи были более неохотно, чем таможенники, готовы работать без марок, и большинство просто предоставляли отсрочки (которые не требовали марок) от сессии к сессии в течение весеннего семестра 1766 года. Тем не менее, по крайней мере две судебные системы открылись до того, как весть об отмене достигла колоний, и работали с документами без печатей: суды низшей инстанции в Массачусетсе - 13 января 1766 года, и вся судебная система Мэриленда - 8 апреля 1766 года (Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 10, The Triumphant Empire: Thunder-Clouds Gather in the West, 1763-1766 [New York, 1967], lxxiv-lxxv).