— А сварты и дверги это кто? — Я решил, пользуясь случаем, расширить свой очень убогий Мидгардский лексикон и хоть немного разобраться с кем в ближайшее время предстоит иметь дело.
— Сварты — это выродки альвов. — Рэйса закатила глаза с видом «как можно этого не знать?» — Те, в ком альвийская кровь смешана с другой.
— Например, с демонской, — снова встрял Марэк.
— Они разные. — Рэйса толкнула Марэка в бок. — Только у всех, как и у альвов длинные острые уши, но никогда не бывает белой кожи и волос.
— Нигде не бывает, — уточнил Марэк и пошленько усмехнулся.
— Дверги — все выходцы из гор. — Невозмутимо продолжала ликбез Рэйса. — Низкорослые, плечистые, все с бородами и глупыми головами. Наглые хамы. Но они единственные здесь, кто делает магические амулеты и оружие. Поэтому их и терпят.
— Понятно.
Я в голове быстро переложил всех на персонажей компьютерных игр. Альвы — типа эльфы, сварты — дроу, а дверги — гномы. Те бородатые крепыши, которые напали на меня у реки, значит, были двергами. Смуглый узкоглазый мужик, который едва не нашинковал меня мечом — это сварт. А альвы не зря показались мне похожими на Леголаса. Может, старина Толкин бывал в Мидгарде?
— Так куда мы идём? — снова спросила Рэйса.
— Уже пришли! — Марэк резко затормозил у выхода на широкую и более-менее освещённую улицу.
Я быстро огляделся и сразу узнал место. На другой стороне была пивная, в которой я завтракал, как мне казалось, вечность назад, а на самом деле — вчера утром.
— Пивная Линга. — Рэйса понимающе кивнула. — Думаешь, он там?
— Точно там! — ответил Марэк. — Мой нюх меня никогда не подводит.
— Он же храмовник… — неуверенно произнесла Рэйса. — Что ему делать в этом притоне? Разве станет он связываться со сбродом?
— Вот и проверим… — сверкнул глазами Марэк. — Узнаем, чем занимается достопочтенный альв в свободное от работы время. Вот только мне и Сапсану там лучше не показываться раньше времени. Поэтому, Рэйса, ты пойдёшь первая. Проверишь, сидит ли там унылый старый альв. Мы будем ждать здесь.
— Ладно.
Рэйса покосилась на какой-то непонятный знак рядом с пивной кружкой на вывеске, тяжело вздохнула, сунула мне в руки секиру, перешла дорогу и скрылась за дверью. Мы с Марэком спрятались в темноте сбоку от дома.
Марэк стоял, прижавшись к самой стене и не спуская глаз с крыльца. Я же тем временем закрепил топор на ремне — оказалось, там были для этого специальные ножны, и стал крутить секирой, прикидывая её вес и как, если придётся, её лучше использовать в бою.
— Ты можешь стоять спокойно?! — Марэк недовольно взмахнул рукой. — Эй, парень! У тебя проблемы с поведением!
И тут я замер. Но не потому что решил послушаться. Эта фраза — из «Терминатора»! Не то чтобы я знаток кино. Просто я её уже слышал. Манул. Он обожал этот фильм и постоянно цитировал его!
Манул… Жёлтые глаза, сверкнувшие перед моей смертью на лице штурмана, были такими же, как и у зверя, которого я увидел, когда пришёл в себя в этом мире. Так неожиданно появившийся в темнице парень-полуйотун… Никаких полнолуний, серебра и уродских спецэффектов… Нацики…
Чтобы схватить за ворот и прижать Марэка к стене, а лезвие секиры к его шее мне хватило одного мгновенья.
— Кто ты?! — рявкнул я. — Говори!
— Марэк… — Он выглядел растерянным, но я ему не поверил.
— А не Манул? — Я ещё сильней вдавил его в стену. — Не бывший штурман? Или им ты тоже притворялся?
— Что ты несёшь? — прохрипел Марэк. Или кто это был?
— Ты вместе со мной попал сюда из нашего мира! Ты был Манулом! И не ври! Говори правду! Кто ты?
Я чуть ослабил хватку, но лишь настолько, чтобы он мог говорить, но не вырвался.
— Я Марэк. Из Мидгарда. В людском мире был… на гастролях. А потом… случайно прихватил тебя с собой. — Марэк смотрел то на меня, то на лезвие секиры. — Откуда я знал, что ты решишь героически погибнуть?
— Случайно прихватил?!
— Я же хотел тебя катапультировать! Ты сам Манула одного на землю отправил!
С этим было не поспорить…
— Надо было самолёт от города увести, — уже тише и покойней произнёс я. — А сейчас что тебе от меня надо? Зачем нашёл?
— Помочь хотел! Раз уж ты из-за меня здесь оказался…
— Эй! Хелов демон! Что ты делаешь?! — На плече я почувствовал руку Рэйсы. — Отпусти его!
— Отойди! — Я снова повысил голос и не отводил взгляд от напряжённого лица Марэка. — Если не хочешь остаться без брата.
— Да что такое-то?! — выкрикнула Рэйса, но руку разжала и сделала шаг в сторону. — Что ты на него набросился?
— Кто он? — не оборачиваясь, спросил я Рэйсу. — Откуда родом?
— Марэк… — Голос Рэйсы звучал недоумённо, но не фальшиво. По крайней мере, мне так казалось. — Из Мидгарда. Родился далеко, но в гильдию здесь вступил. А что случилось?
— И три дня назад он тоже был в Мидгарде?
— Нет. Понятия не имею. Он где-то пропадал долго. Мне даже пришлось за его домом следить! — Теперь Рэйса говорила раздражённо. — А потом явился и… тебя с собой притащил. Будто не знает, как я ненавижу демонов!
— За что? — Я отпустил Марэка и шагнул назад, всё ещё держа наготове секиру.