– Плитку клала? Ты же мне как-то говорила, что хочешь когда-нибудь создать свой бизнес. Не следует ли тебе учить экономику, планирование и прочее? Зачем марать руки примитивной работой?
Улыбка Эвомы стала еще холоднее, устремляясь к абсолютному нулю.
– Мне было по приколу. И я работала с папой.
Она пристально поглядела на него.
– Что хочешь на ланч?
Боже, ну и настроение у нее.
– Это… я бы съел жареных бананов и суп из говядины со шпинатом.
– Супа пока нет, Йинка уже готовит, если согласишься немного подождать.
– Конечно. Хотя, наверное, говядину и есть бы не стал.
Эвома не стала спрашивать почему, и Хью заговорил сам:
– Сама понимаешь. В силу очевидных причин…
– Типа? – со вздохом спросила Эвома.
– Разве ты не знаешь, что на то, чтобы вырастить килограмм мяса, нужно шестнадцать кило зерна? Если в супе четверть кило мяса, этого зерна хватило бы, чтобы прокормить зерном шестнадцать человек.
– Как скажешь.
Эвома поглядела через плечо.
– Йинка, суп еще не готов?
– Скоро!
Эвома снова посмотрела на него:
– Говядины на всех хватает, в чем проблема?
Хью печально улыбнулся. Эвома училась на дому, поэтому не знала ничего, что обязательно узнала бы на уроках по экологии. Но для него это возможность сделать доброе дело.
– Ну, действительно ли мяса на всех хватает? С этим не всякий согласится. Надо видеть картину в целом.
Он замолчал с задумчивым лицом.
– Знаешь, вам стоит подумать насчет вегетарианских и веганских супов. Это более природосберегающе.
– Мы подаем вегетарианские супы, – ответила Эвома. Улыбка окончательно исчезла с ее лица. – Но ты выбрал с говядиной.
Хью покраснел, пытаясь подобрать слова, но не успел. Эвома схватила полотенце и шагнула от прилавка, протискиваясь мимо большого молчаливого парня, все время стоящего у жарочного аппарата.
Хью пошел следом, вдоль прилавка.
– Эвома, погоди.
Девочка, уже открывшая двери холодильника, поглядела на него.
– Суть в том, что количество земли, на которой можно выращивать еду, ограничено. Я просто хочу сказать, что, возможно, мы – все мы, как часть единой культуры – должны принимать во внимание моральные аспекты того, как мы используем землю. Возможно, производить меньше мяса и больше овощей – более правильный путь распределения благ. В смысле, я тебя ни в чем не виню.
Он сделал паузу.
– И себя не виню. Этот феномен в стадии формирования – культура, рыночная экономика, все такое.
Хью замолчал, ожидая ответа. Но Эвома глядела на него, ничего не говоря. Он кашлянул.
– Они же не сделают больше земель для сельского хозяйства, сама понимаешь.
– На самом деле делают постоянно. Мы закупаем говядину в «Говядине и свинине от Каманеза». За этот год Гектор увеличил площадь своих тоннелей вдвое.
Проклятье! Почему он опять оказался в дураках? Такая простая мысль, но он не смог ее донести. Там, дома, все это понимают, а тут Эвома из него веревки вяжет. Он покачал головой, сдаваясь.
– Ну, это… по крайней мере, я ем местную еду, так?
Эвома механически улыбнулась. Позади нее звякнул звонок, она повернулась к окошку на кухню, где Йинка подвинула в ее сторону чашку говяжьего супа. Эвома взяла чашку, развернулась, поставила на поднос Хью и отвернулась снова.
Хью покачал головой. Все так нечестно. Как он смог настолько запутаться во всей этой риторике?
Вздохнув, он взял в руки поднос и пошел от прилавка к новой зоне ресторана. Нашел столик, чтобы сидеть спиной к прилавку, и уселся.
Внезапно Хью все понял. Эвому нисколько не возмущает использование земли или употребление мяса. Ее вывели из себя их видео. Она же об этом сказала с самого начала. И тут ему пришла в голову другая мысль. Если уж Эвома настолько вышла из себя, остальные экспаты тоже могут разозлиться, так? И даже пойти на насилие?
Он вдруг осознал, что сидит лицом к стеклянному окну с видом на улицу. Осел на стуле и пониже натянул шляпу. Надо позвонить Луизе, Эллисон и Селене, сказать им, какие тут настроения. Может, им лучше стоит брать еду навынос.
Эвома вышла на кухню, достала телефон и набрала номер.
– Это Майк Мартин? Мистер Мартин, это Эвома. Из «Реки Бенуа». Ресторана. У меня вопрос. Сегодня утром на видео вы сказали, что дадите награду тому, кто поможет найти этого самого Хью и его друзей. Вы серьезно сказали или пошутили?
Эвома отошла в сторону, пропуская одного из рабочих кухни.
– Почему? Потому что он у нас в ресторане, прямо сейчас.
Дьюитт поставил на стол глушилку и включил ее.
Сержант Киндиг показал на устройство.
– Слышал от одного из ребят, что эти штуковины здесь не работают.
– Не работают? О чем ты?
– Парень говорил, что эти глушилки не глушилки, на самом деле.
– Это, на хрен, чо? – спросил Ламмас, глянув на Киндига.
Киндиг пожал плечами:
– Он сказал, что современные глушилки не глушилки на самом деле. Они не блокируют радиоволны и все такое, а передают команду компьютеру, и тот говорит остальным устройствам, что у них нет разрешения записывать видео или аудио, типа того.
