Когда б оно попалось мне в письме,
Я б разорвал бумагу с ним на клочья.
Ну и далее по тексту. Правда, это ужасно?
СЮЗАННА. Очень даже симпатично! Я не вижу в этом ничего плохого, скорее наоборот!
БЬЯНКА. Вы думаете?
СЮЗАННА. Почти уверена!
БЬЯНКА. Ладно, я подумаю об этом. Спасибо, сеньора Сюзанна. (уходит)
СЮЗАННА. Хорошая девочка!
ФАБРИЦИО. Хорошо всё, что хорошо кончается.
СЮЗАННА. Ты это о чем, Фабрицио?
ФАБРИЦИО. Я... о Ромео и Джульетте.
СЮЗАННА. Ты считаешь, что там всё хорошо кончилось?!
ФАБРИЦИО. Там были, конечно, какие-то проблемы, но в целом..
СЮЗАННА. Какие то проблемы?! Да там все умерли!
ЛОРЕНЦО. Ну знаешь ли, мало ли чего не бывает! У нас вон тут тоже...
СЮЗАННА. Что тоже?!
ФАБРИЦИО. Он имеет ввиду, что тоже всё может случиться и никто ни от чего не застрахован.
СЮЗАННА. Здравствуйте, сеньора! Как вы?
ПАОЛИНА. Здравствуйте, Сюзанна. Как может себя чувствовать человек, совершивший убийство? Конечно, отвратительно! Я позаимствую у вас немного вина?
СЮЗАННА. Да слышала я про это ваше "убийство", дорогая Паолина! Ну стоит ли расстраиваться из-за подобной чепухи?
ПАОЛИНА. (чуть не поперхнулась) Для вас это чепуха?!
СЮЗАННА. Конечно, дорогая. Мне Бьянка всё рассказала. И про вашу чувствительность тоже! Нельзя быть такой!
ПАОЛИНА. Вы как-то буднично об этом говорите, как будто у вас это каждый день бывает!
СЮЗАННА. (со смехом) Но не каждый день, конечно, но иногда случается, когда особо назойливые попадаются!
ПАОЛИНА. (растерянно) И что, вы всех убиваете?
СЮЗАННА. Не во всех попадаю, к сожалению!
ПАОЛИНА. (шокировано) И что же, не переживаете потом?
СЮЗАННА. Ну, если я за каждое насекомое буду переживать, то мне здоровья никакого не хватит! Я прошу прощения, я должна принять душ с дороги. Я очень устала. (уходит в спальню)
ПАОЛИНА. Сегодня очень тяжелый и странный день открытий и признаний! Наверное, мы все - дети понедельника! (уходит)
ФАБРИЦИО. Лоренцо, Сюзанна будет в душе не меньше 15 минут! Мы успеем вытащить Коломбину на улицу и положить в машину!
ЛОРЕНЦО. А вдруг кто-нибудь увидит?
СЮЗАННА. Дорогой, ты не видел мой халат? Его нигде нет!
ФАБРИЦИО. Нет, Сюзанна, не видел.
СЮЗАННА. А, вспомнила!
СЮЗАННА. Что это?!
ФАБРИЦИО. (делает вид, что не понимает) Где?
СЮЗАННА. Там какая-то женщина! Она лежит на кровати! Что она там делает?
ФАБРИЦИО. Спит, наверное!
СЮЗАННА. Как спит?!
ЛОРЕНЦО. (заглянув в комнату, где лежит Коломбина) Крепким богатырским сном!
СЮЗАННА. Вы что, издеваетесь надо мной?! Что это за баба и почему она спит в нашем доме?!
ФАБРИЦИО. Она устала, и поэтому спит!
СЮЗАННА. Как она сюда попала?!
ЛОРЕНЦО. Через дверь...
СЮЗАННА. (Фабрицио) Ты привел домой женщину, пока я была в командировке?!!
ФАБРИЦИО. Да не приводил я никого! Это не моя женщина!
СЮЗАННА. А чья?
ФАБРИЦИО. (показывая на Лоренцо) Его!
СЮЗАННА. Его?
ЛОРЕНЦО. Моя?
ФАБРИЦИО. Ну конечно его!
СЮЗАННА. (Лоренцо) Это твоя женщина?
ЛОРЕНЦО. В некотором роде.
СЮЗАННА. Ну, хорошо, а почему она спит?
ЛОРЕНЦО. Устал человек, что тут не понятного?
СЮЗАННА. Допустим! Но разве она не может дома поспать?
ФАБРИЦИО. У неё нет дома!
СЮЗАННА. Она бездомная?!
ЛОРЕНЦО. Да нет! Есть дом!
ФАБРИЦИО. Конечно, она у него живет. А своего дома у неё нет.
ЛОРЕНЦО. Недвижимость очень дорога в Италии
СЮЗАННА. А почему она так странно одета? Чем она занимается?
ФАБРИЦИО. Она.. (не зная, что сказать) Лоренцо, чем занимается твоя девушка?
ЛОРЕНЦО. Она... врач! Доктор. Доктор Коломбина.
ПАОЛИНА. (как бы сама с собой) Ах, доктор Коломбина, я никогда себе этого не прощу! (присутствующим) Не возражаете, если я налью себе вина? Спасибо.
ПАОЛИНА. (уходя) Глаза блестели странным блеском,
А я боялась одного-
Что ребра разорвутся с треском
От бита сердца моего.
СЮЗАННА. Что с ней?
ФАБРИЦИО. Похоже - поехала кукушка у старушки.
СЮЗАННА. Она в депрессии. Но чтобы так убиваться из-за мухи!
ЛОРЕНЦО. Очень жирная муха оказалась!
СЮЗАННА. Слушай, Лоренцо, а я не поняла, ведь ты просил у меня совета относительно девушки, но её звали по-другому... Не помню как, но точно не Коломбина.
ЛОРЕНЦО. Ты знаешь, Сюзон, я решил завести себе другую девушку. Эта мне уже надоела.
СЮЗАННА. Почему?
ФАБРИЦИО. Она всё время спит!
СЮЗАННА. Ну Фабрицио! Я же серьезно спрашиваю!
ФАБРИЦИО. Дорогая, в жизни так бывает...