Дети Судного Часа полностью

– Клкскс идзгзск изксклькльк ксксшсшсщщ пскшщ кшкскс мкс! – громко воскликнул шакон. – Гзгз ксшкск лкэска пскшщ![12]

– Да, с этим действительно нужно что-то делать, – кивнула Ванесса. – Дорогой, слышишь, о чем нас просит хозяин магазина?

– О чем? – тупо уставился на нее Креол. – Я не понимаю ни слова.

– Я тоже не понимаю, но тут кто угодно догадается. Очевидно же – его магазин наводнили крысы, и он просит помочь от них избавиться. Классическая ситуация, героев всегда об этом просят.

– А я как раз великий герой, – хмыкнул маг, встряхивая кистями. – Что предпочитаешь – яд, огонь, Крысиную Смерть?

– А что такое Крысиная Смерть?

– Лоа. Хотя вряд ли в этом мире удастся его призвать…

– Тогда не надо. И огня не надо – мебель испортишь.

– Тогда яд?

– А это запрещено Женевской конвенцией. Им тут еще жить после твоего яда.

– Нет, как раз вот жить после него не получится, – возразил Креол.

– Тогда и не порть воздух. Придумай что-нибудь еще. Неужели у вас в Шумере не было никаких заклятий специально против крыс?

– Было – Крысиная Смерть.

– А кроме?

– А зачем? Зачем нужно два заклятия, если хватает одного?

Ванесса не могла не признать, что это резонный аргумент. Она наморщила лоб, придумывая способ быстро и безболезненно расправиться с огромной крысиной стаей – однако вспомнился ей только Гаммельнский Крысолов. Но Креол отродясь не держал в руках музыкальных инструментов, так что волшебная флейта отпадает.

– Ладно, я их просто сожгу, – нетерпеливо поднял руки Креол.

– Подожди!..

– Я осторожно.

Он действительно проявил осторожность… насколько это вообще было возможно. Огненная волна лизнула пол совсем легонько, едва касаясь. Молоко в чашах моментально забурлило, мясо аппетитно заскворчало, а крысы… крысы истошно заверещали, поджариваясь заживо. Те, что были рядом со входом, ринулись наружу, другие скользнули в щели и трещины, спасая свои шкурки.

Наиболее неудачливые остались лежать мертвыми.

– Кестхещеда ксхи?.. – с силой потянул носом воздух шакон. – Мискшщхк кстх пскск экс да изксклькльк ксксшсшсщщ пскшщ?![13]

– Да-да, верно, мы позаботились о вашей проблеме, – подтвердила Ванесса, широко улыбаясь. – Благодарить не нужно.

Кажется, облагодетельствованный Креолом старичок не мог поверить своему счастью. Он на дрожащих ногах вбежал в пахнущий барбекю и горячим молоком магазин, упал на колени и тихо застонал, гладя крысиные трупики пальцами, прижимая их к лицу. Ванессу при виде такой негигиеничности передернуло, но потом она решила, что в сравнении с растущей на теле плесенью это сущие пустяки.

– Что тут у вас происходит? – озадаченно спросил подошедший Моргнеуморос.

– А, ничего особенного… – рассеянно ответила Ванесса. – Вы узнали дорогу, майор?

– Узнал. Тут уже совсем близко.

– Класс. А вы вылечили их мудреца, лод Гвэйдеон?

– Он ничем не болен, – задумчиво ответил паладин. – Он просто очень старый и… зрячий.

– Зрячий?.. – приподняла брови Ванесса.

– Судя по всему, последний зрячий в этом племени. И поскольку он не может ориентироваться в темноте с той же легкостью, что другие шаконы, его считают больным.

– Я могу выжечь ему глаза, – любезно предложил Креол. – Станет таким же, как все.

– Какой ты сегодня добрый… – умилилась Ванесса.

Старик-шакон, все это время перебиравший мертвых крыс, медленно поднялся на ноги. Не поворачиваясь лицом к иномирянам, он гневно прошипел:

– Исксахасткц! Исксахасткц![14]

– Да о чем он все время бормочет?! – раздраженно покосился на него Креол.

У него еще осталась парочка вавилонских рыбок, но он, разумеется, не собирался тратить их на язык каких-то заплесневелых мутантов.

– Он называет вас… загрязнителями, что ли… – с сомнением перевел Моргнеуморос. – Вы тут что-то загрязнили?

– Наоборот, очистили! – обиделась Ванесса.

Однако старичок с нею не согласился. Выбежав на «площадь», он принялся громогласно вопить, размахивая руками так, словно пытался взлететь.

Какое-то время это выглядело смешно. Но потом из нескольких отверстий выскользнули встревоженные шаконы – и это перестало быть смешным. Подземельные жители прибывали с удивительной скоростью, их возмущенные вопли присоединялись к ору старика – и они все злее таращились на пришельцев сверху.

От того, что эти «взгляды» принадлежали слепцам, становилось только страшнее.

– Хастр исксахасткц! Хастр исксахасткц![15] – все громче вопили шаконы.

– Не знаю, чем вы им так насолили, но надо быстро уходить, – тихо произнес Моргнеуморос. – Слово «хастр» я знаю даже слишком хорошо.

Уйти оказалось не так-то просто. Моргнеуморос выкрутил на максимум регулятор фонаря, Креол добавил маны в заклятие Света – но положение от этого не улучшилось. Совершенно слепые, шаконы не знали разницы между кромешной мглой и ослепительным светом – и хотя нападать пока не нападали, просто так выпускать незваных гостей явно не собирались. Они молча расступились, когда пришельцы двинулись к выходу, но тут же пошли за ними, разве что не наступая на пятки.