– А кого… – Эльма осеклась. – Ты намекаешь, что ей хотелось защитить Тинну?
Сайвар пожал плечами:
– Или их обеих. Как мы видели, у Хеклы имеются проблемы с социализацией. Я не удивлюсь, если она пошла на такой шаг, чтобы не потерять подругу.
– Двоюродную сестру.
– А?
– Если верно, что Антон – отец Тинны, то они с Хеклой двоюродные сёстры.
– Вот именно, – в городской черте Боргарнеса Сайвар снизил скорость. – Значит, тем более Хекла не хочет её потерять. Но это ещё вопрос, в курсе ли она, что они с Тинной – двоюродные сёстры.
Снова вынырнув на Кольцевую дорогу, Сайвар выжал газ до упора, и вскоре окружающий пейзаж погрузился в темноту, которую тут и там разрывали огоньки домов, что стояли в некотором отдалении от обочины.
В кармане у Сайвара ожил мобильник, который он передал Эльме.
– Мы нашли кровь, – сказал криминалист на другом конце провода. – Пол в кухне светится полностью.
Летний дом был окутан тьмой. Если бы не машина, которая стояла возле него, могло показаться, что в доме никого нет. Эльма напрягла глаза, чтобы различить хоть какое-то движение, но ничего не заметила. Большие окна были плотно занавешены.
– По-твоему, они там? – спросил Сайвар почему-то шёпотом.
– До этого по дому кто-то ходил, – сообщил один полицейский из Боргарнеса, который ранее прибыл на место со своими коллегами. Их машина стояла ниже по дороге, откуда они могли наблюдать за домом.
– Значит, они там?
– Думаю, да. Кто-то там точно есть. Возможно, они в комнате, окна которой выходят на противоположную от дороги сторону, – предположил полицейский.
– Чего мы ждём? – обратилась Эльма к Хёрдюру, который подъехал вслед за ними на своём внедорожнике. – Попробуем войти?
– Да, – кивнул Хёрдюр. – Вы с Сайваром постучитесь в дверь. А мы окружим дом, чтобы перекрыть все возможные выходы. Это наверняка излишне, но лучше не рисковать.
Эльма с Сайваром подошли к дому и постучались. Эльма прислушалась и уловила приглушённые голоса: вероятно, в доме работал телевизор. Приставив ко лбу ладонь, она приблизила лицо к стеклянной панели на двери и из-под козырька рассмотрела прихожую: шкаф для верхней одежды, обувь на полу, среди которой две пары кроссовок. Она перевела взгляд на Сайвара.
– Маргрьет, – громко позвал тот и постучал в дверь сильнее.
В тот же момент послышались шаги, и дверь распахнулась.
Стоявшая на пороге Маргрьет, казалось, совсем не удивилась их появлению.
– Добрый вечер, – сказала она.
– Где девочки, Маргрьет? – обратился к ней Сайвар.
Она молчала, улыбаясь и меря их взглядом. Как его истолковать, Эльма не знала. Он был точно таким же, как на телеэкране: дружелюбным и внушающим доверие.
– Где они? – спросила Эльма, делая шаг в прихожую.
– Они там, – Маргрьет махнула рукой в сторону закрытой двери в комнату.
Эльма прошла мимо Маргрьет, и Сайвар последовал за ней. Она двинулась прямиком к двери, из-за которой раздавалось бормотание телевизора. Чего ждать Эльма не знала, но, увидев лежащих на диване Хеклу и Тинну, она невольно ахнула. Руки девочек свесились к полу, и в темноте было не видно, дышат ли они. На секунду всё вокруг замерло, но потом Сайвар зажёг в комнате свет, и они встрепенулись. Тинна прикрыла глаза ладонью, а Хекла перевернулась на другой бок. Рассмотрев их, Тинна не проявила ни страха, ни удивления. Она лишь села на диване и откинула плед.
– Что случилось? – тихо спросила Хекла.
– Вам нужно поехать с нами, девочки, – сказала Эльма. – Мы объясним вам всё по дороге.
– А где мама? – подала голос Тинна.
– Она… – Эльма осеклась. – Она поедет с нашим коллегой.
– Почему? – спросила Тинна. – Ей что, нельзя ехать с нами в одной машине?
– К сожалению, нельзя, – спокойным тоном сказала Эльма. – Мы объясним…
– Нет, – это прозвучало настолько решительно, что Эльма умолкла. Тинна встала. Она была гораздо выше Эльмы, и та вдруг ощутила неприятный холодок. В глазах Тинны было выражение, от которого Эльма невольно отступила назад.
– Тинна, мы…
– Это сделала я, – сказала Тинна. – Мама ни в чём не виновата. Это я убила Марианну.
Криминалисты работали допоздна. Придя на следующее утро на работу, Эльма рассмотрела сделанные ими фотографии. Были явные признаки того, что кровь забрызгала стены и собралась на полу в большую лужу. Специалист по анализу следов крови осмотрел место происшествия и заключил, что во время избиения Марианна лежала на полу. Подтверждения пока не было, но полицейские исходили из того, что кровь принадлежит ей. По всей видимости, Марианну убили в доме, однако вопрос о том, кто несёт ответственность за её смерть, оставался открытым.
