Диалоги с Омаром Хайямом полностью

Из царских черепов и из пастушьих ног.

35.35

Спросите у любой дороги:

Что выдержат пастушьи ноги ?

Спроси, в округе, каждого барана:

Что крепче головы Султана ?

36

Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, – что дальше?

Пускай твой жизненный замкнулся круг, – что дальше ?

Пускай , блаженствуя, ты проживешь сто лет

И сотню лет еще! – скажи, мой друг, что дальше ?

36.36

Однажды мы от пристани отчалим ,

От суеты , забот, и хлама бытия .

Присядем у кормы: нальем бокал нектаром алым…

Как прежде – так и впредь – и ты, мой друг, и я.

37

Приход наш и уход загадочны,– их цели

Все мудрецы земли осмыслить не сумели,

Где круга этого начало , где конец,

Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?

37.37

Однажды что-то чем-то стало

И , с видом мудреца, сказало:

«Зачем мы все живем , зачем нужны друг другу ?»

И снова в прах , и все опять по кругу.

38

Хоть сотню проживи , хоть десять сотен лет,

Придется все-таки покинуть этот свет,

Будь падишахом ты иль нищим на базаре, -

Цена тебе одна: для смерти санов нет.

38.38

Цена , на всем, одна в начале и в конце.

А между тем, бывает свет в лице,

Мечты, и в радости и в горе.

И муки правды в откровенном споре.

39

Ты видел мир, но все , что ты видал, – ничто.

Все то, что говорил ты и слыхал , – ничто.

Итог один, весь век ты просидел ли дома,

Иль из конца в конец мир исшагал, – ничто

39.39

Мечтами не украсишь сна;

Прости заблудшего поэта.

Когда бутыль испит до дна,

Он на пороге «конца Света».

40

От стрел, что мечут смерть, нам не найти щита:

И с нищим, и с царем она равно крута.

Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,

Все прочее- поверь! – одна лишь суета.

40.40

Пряма, неумолима времени стрела.

Нанизывает дни, стремящиеся в вечность.

Страдал ты или жил беспечно:

Она не знает ни добра ни зла.

41

Где высился чертог в далекие года ( чертог- храм , дворец, домина)

И проводила дни султанская чреда,

Там ныне горлица сидит среди развалин

И плачет жалобно: «Куда,куда,куда ?»

41.41

В руинах мраморного храма,

Резных ворот , источенных дотла,

Голубка причитает странно.

Как знать… Возможно та принцессою была.

42

Я утро каждое спешу скорей в кабак

В сопровождении товарищей гуляк.

Коль хочешь, господи, сдружить меня с молитвой,

Мне веру подари, святой податель благ!

42.42

Блаженство веры – тот же хмель. Не надо

Жить пьянице на оба райских сада.

Под богом всякой животине рады:

И райской птице и ползучим гадам.

43

Моей руке держать кувшин вина- отрада;

Священных свитков касаться ей не надо:

Я от вина промок; не мне, ханжа сухой,

Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

43.43

Два раза не сгоришь. Зачем страшиться ада,

Тому, кто огненной водою одержим.

Для страха смерти, очевидно, надо:

Очнувшись, хоть немного быть живым.

44

Нас, пьяниц, не кори! Когда б Господь хотел,

Он ниспослал бы нам раскаянье в удел.

Не хвастай, что не пьешь – немало за тобою,

Приятель, знаю я гораздо худших дел.

44.44

В хмельном чаду , себе, не видел ровни,

А трезвый ничего не помнишь….

Не выпьешь пару дней подряд,

Так самовольной казни рад.

45

Блуднице Шейх сказал: «Ты , что ни день, пьяна,

И что ни час, то в сеть другим завлечена !»

Ему на то: «Ты прав; но ты-то сам таков ли,

Каким всем кажешься?»– ответила она.

45.45

Химера-истина умело выскользнет из рук ловца:

Но ты , мой друг, не обретешь лица,

Коли ловить ее не станешь.

Иначе не видать счастливого конца.

46

За то, что вечно пьем и в опьяненье пляшем,

За то , что почести оказываем чашам,

Нас не кори , ханжа ! Мы влюблены в вино,

И милые уста всегда к услугам нашим.

46.46

Спроси однажды отраженье:

«Зачем ты пьешь и любишь наугад ?»

Ты не дождешься откровений.

На все в ответ потухший взгляд.

47

Над краем чаши мы намазы совершаем,