Криста Эванс переехала в Британию три месяца назад, сбежав от семьи и друзей. Она не могла объяснить своей семье, что должна... должна быть в Кардиффе. Это было все, о чем она могла думать… ОрринБлэк прибыл в Кардифф, чтобы обезвредить оборотней, которые планируют нападение на людей в городе, но находит женщину из своих снов… Переводчики: Natalisikus, blueStocking, polina14
Аннотация
Переводчики: Natalisikus, blueStocking, polina14
Переведено для группы http://vk.com/darksword
- Как я могла быть такой глупой? - в сотый раз спрашивала себя Криста Эванс, уходя с работы.
Покачав головой, она вышла на людную улицу Кардиффа. Она переехала в Британию три месяца назад, сбежав от семьи и друзей. Она не могла объяснить своей семье, что должна... должна быть в Кардиффе. Это было все, о чем она могла думать. Она пыталась игнорировать одержимость Кардиффом, но это не сработало. И в итоге, без согласия своей семьи, она собрала вещи и покинула Штаты, не смотря ни на что.
Криста скопила немного денег, которых ей должно было хватить, пока она не нашла бы работу, но когда ей предложили должность продавца в Principles(Принциплес), популярной сети магазинов для женщин, это казалось... подарком судьбы.
Завести друзей оказалось намного сложнее, чем она ожидала, что вынуждало ее быть напористей во время обеденного перерыва.
- Только подростки могут заниматься такой ерундой, ты идиотка, - пробормотала она, пытаясь поймать такси.
Черное такси подъехало к обочине, и она забралась в него.
- CathedralRoad(КатедралРоад),140, пожалуйста, - сказала она водителю.
Все о чем она мечтала - это поесть и отдохнуть. Она не жалела, что согласилась, после того, что она услышала о Лланрумнея холле. Особняк был одним из часто посещаемых в районе, и говорили, что в нем хранят обезглавленное тело последнего принца уэльского, Принца Ллевеллина.
Криста подавила дрожь и заплатила водителю. Она выдохнула, посмотрев на высокое серое здание с ярко-белой отделкой, которое было ее домом. Оказавшись внутри, она прислонилась к двери и зевнула. Она не могла вспомнить, когда последний раз спала всю ночь. Большинство людей не возражали бы, если бы их будили эротические сны о человеке, который любит их, но нехватка сна давала о себе знать.
Она сбросила туфли и повесила пальто у двери, прежде чем она вошла в кухню, чтобы захватить бутылку вина. Наполнив стакан, она перешла в гостиную и упала на диван. Что-то странное произошло, когда она приземлилась в Кардиффе. Было ощущение, словно она приехала домой. Каким человеком она была? Она последовала в Кардифф за внутренним чутьем, и, как только она прилетела, мечты начали сбываться. Она никогда не видела лица мужчины, как ни старалась. Он удовлетворял ее всевозможными способами, касаясь не только ее тела, но и души.
- Мне необходимо свидание. Вот, что со мной не так.
Она осушила свой бокал и включила телевизор. Несколько минут спустя, она уснула. Криста была бессильна бороться с соблазном страсти, звавшем ее каждую ночь, как только она закрывала глаза. Она скользнула во тьму, в надежде снова увидеть своего любовника.
***
- Мы на месте.
Оррин взглянул на каменное лицо Стефана. Его давний друг и коллега - ищейка был ему почти как брат.
- Да. Я тоже чувствую это.
В течение трех месяцев его тянуло в Кардифф, и с каждым днем все сильнее. Оррин не был уверен, что именно привело его в это место, но удивительным было то, что им нужно было выследить оборотней как раз в этом городе.
- Кардифф изменился с тех пор, как мы были здесь последний раз, - сказал Стефан, прислонившись к кирпичной стене здания.
Оррин фыркнул.
- Это было четыреста лет назад, Стефан. Конечно, многое изменилось. Хотя, я не уверен, что к лучшему.
- Что? Не нравятся их изящные автомобили? - спросил он, его голос был пронизан сарказмом.
- Ты имеешь ввиду те, что загрязняют атмосферу? Если бы только люди могли увидеть, что будет с их миром через несколько сотен лет, они бы прекратили использование бензиновых механических транспортных средств.
Стефан покачал головой.
- Кому как не тебе знать, что люди должны учиться на своих ошибках. Они будут добывать нефть, пока ее запасы не иссякнут.
Оррин хотел, чтобы Стефан ошибался, но он видел сам, что случится с Землей в будущем.
- Что теперь? - спросил Стефан.
Оррин дернул подбородком в сторону восходящей луны.
- Это Хэллоуин. Они не смогут сдержать себя.
- Так вот почему оборотни пришли сюда? Из-за Кануна дня Всех Святых?
Оррин сжал челюсти, когда прохожий резко повернул голову, чтобы взглянуть на них.
- Осторожнее, Стефан. Не надо устраивать панику среди людей.
- Из-за этого пришли оборотни? - снова спросил большой парень.
