Дикое желание полностью

Многие из запертых пришельцев отпрянули от края клеток, когда он проходил мимо, отступая в скудное утешение теней, собравшихся у задних стен.

Борианец игнорировал всех, пока не добрался до клетки Юри и Таргена, где остановился и повернулся к ним лицом. У него были точеные эльфийские черты, характерные для его расы, подчеркнутые густыми, резко изогнутыми бровями и скупой линией рта.

— Хорошо, что вы оба проснулись. Значит, мне не придется повторять все снова, — сказал борианец.

— С таким же успехом можно просто открыть клетку сейчас, — ответил Тарген. — Это избавит тебя от множества проблем позже.

Суровое выражение лица борианца не изменилось.

— В тебе много дерзости, воргал. Я уважаю это. Черт возьми, я бы попытался завербовать тебя, если бы ты не вышиб дерьмо из троих моих людей. Уверен, ты понимаешь, что я просто не мог это так оставить. Особенно если замешана терранка.

Его глаза, холодные, бледно-серые, цвета голого тристила, полностью переместились на Юри. Она отпрянула от пристального взгляда, отодвигаясь дальше вглубь камеры, пока не уперлась спиной в прочную стену.

Тарген встал перед ней, загораживая борианца от ее взгляда.

— Ты не имеешь права с ней говорить.

— После вчерашнего представления я знаю, что у тебя крепкий череп, — сказал борианец, — поэтому позволь мне объяснить это простыми словами. Теперь вы оба рабы. Мы подготовили эту партию товара для отправки покупателю на Кальдориус, а вы чуть не задержали наш отъезд. Врикхан не любит ждать свой товар, а мой босс не хочет проблем с этим третином. Ты связался с нами в неподходящее время. Итак, теперь я показываю вам пример и получаю плату за доставленные вами неприятности. Твоя маленькая терранская джи'тас будет стоить больших кредитов на рынке, даже если мы не предложим ее в качестве секс-рабыни, а ты… полубезумный авангардец должен получить несколько хороших ставок на арене.

Руки Таргена сжались в кулаки, мышцы и сухожилия вздулись. Воздух вокруг него снова потеплел.

— В любую другую ночь я бы приказал своим людям избить тебя до полусмерти и двигаться дальше, — продолжил борианец. — Мы контрабандисты, а не работорговцы. Считайте себя особенными, ведь вы разозлили меня настолько, что я с головой окунулся в борьбу за плоть.

Тарген покачал головой и усмехнулся.

— У тебя есть имя? Я хочу знать, как называть тебя, когда буду рассказывать своим друзьям о том, каким гребаным тупицей ты был.

— Таэраал, — спокойно ответил борианец. — Это имя, которое ты можешь проклинать каждый раз, когда они будут бросать тебя в бойцовскую яму. Имя, которое она может выплюнуть прямо перед тем, как новый владелец погрузится в ее узкую маленькую щелочку.

— Я не всегда хорошо запоминаю имена, Таэраал, но запомню твое, — сказал Тарген. — Я обязательно поделюсь своим именем прямо перед тем, как пролью последние капли твоей крови на землю.

— Кажется, ты не понимаешь своего положения, воргал. Для тебя это закончится не так. Мы приземлимся на Кальдориусе через неделю, и я уеду через день после того, как выгружу вас — чертовски богаче и на пару головных болей меньше. Хотя для тебя… что ж, это только начало твоих страданий.

— Я все прекрасно понимаю. Болтун. Ты несешь чушь, и твои люди поддерживают это, — Тарген наклонился к передней части камеры. — Когда я говорю, я подтверждаю свои слова. Я убью тебя, Таэраал, прежде чем все это будет сделано. Останемся только ты и я, и никто не поддержит твои слова. И единственное, о чем я буду сожалеть, когда закончу, это о том, что не смогу убить тебя во второй раз.

Таэраал издал короткий невеселый смешок.

— А мне и не нужно убивать тебя, воргал, или терранку. Потому что то, с чем вы столкнетесь, намного хуже. Теперь устраивайтесь поудобнее. Вам предстоит долгая поездка.

Сапоги борианца затопали по полу, и он попал в поле зрения Юри, когда направился к двери, открыл ее и прошел, не оглядываясь. Дверь с лязгом захлопнулась.

Этот звук отозвался ужасающим окончательным эхом.

Это реально. О Боже, это реально.

Какая-то часть Юри лелеяла надежду, что это был какой-то гребаный сон, кошмар, вызванная алкоголем галлюцинация. Что это было что угодно, только не реальность. Это была совсем не виртуальная реальность игр, в которые она играла дома. Она не могла просто отключить все, перезагрузить предыдущее сохранение или начать новую игру. Это было реально, и это было все, о чем родители предупреждали ее и Такаши, когда брат и сестра объявили о своем решении иммигрировать на Артос.

Горло Юри сжалось, и ее дыхание стало коротким и учащенным, каждый из вздохов давался с большим трудом, чем предыдущий. Боль пронзила грудь. Она подняла руку, чтобы прикрыть сердце, быстро колотящееся под ладонью. Неприятный жар распространялся прямо под поверхностью кожи, контрастируя с таким глубоким холодом, что заставлял ее дрожать. Ее глаза сузились, зрение потускнело, голова закружилась. Ей казалось, что камера вращается.

Она повернулась так, чтобы сидеть перпендикулярно стене, прислонилась к ней плечом и лбом и закрыла глаза.