— Это… Это правда, да? Мои глаза не обманывают меня? Там действительно река?
— Лучше бы она была настоящей, иначе я разозлюсь, — сказал он тоном, который был одновременно угрожающим и добродушным. — Я не прочь побить галлюцинацию.
Приподняв бровь, Юри посмотрела на него.
— Ты так говоришь, как будто делал это раньше.
Тарген кивнул, окидывая взглядом пейзаж внизу.
— Да. Долгая история. Напомни мне рассказать тебе в другой раз.
Юри вернула свое внимание к темной воде, и в ее сознании возникла полностью сформировавшаяся сцена — Тарген на мелководье, рычащий, бьющий кулаками реку.
И,
Она ухмыльнулась.
— Итак, чего же мы ждем? Вода есть!
Не дав ему возможности ответить, она начала спускаться тем же путем, которым они пришли, — это было гораздо проще, чем подниматься вверх.
— Притормози, земляночка, — крикнул он сзади. — Еще подвернешь лодыжку из-за воды, которая, возможно, ненастоящая.
Юри рассмеялась и замедлила шаг, заняв место рядом с Таргеном, как только тот догнал ее. Им пришлось немного отступить назад, прежде чем они нашли способ спуститься с возвышенности, на которой находились. Час назад это свело бы Юри с ума и опустошило ее и без того уменьшающиеся запасы энергии и морального духа, но обещание прохладной, чистой воды придало ей сил.
Тарген обошел широкий участок реки, который они видели с вершины холма — он сказал, что там слишком открыто, чтобы останавливаться, — и двинулся дальше, к месту, где деревья густо росли почти до самой воды. Мир вокруг них, казалось, съежился в тот момент, когда они пересекли линию деревьев. Все было тесным и странно приглушенным, как будто опавшие иглы, устилавшие землю, поглощали большую часть окружающих звуков.
Тишины здесь не было ни в коем случае — деревья скрипели и вздыхали, раскачиваясь на ветру, а журчание реки становилось все отчетливее по мере приближения к ней, — но так
Они остановились на участке берега реки, который был относительно ровным и свободным от камней и упавших веток, обычных во многих других местах. Над рекой была видна полоса темных облаков, по обе стороны от которых росли высокие деревья.
Тарген подошел к кромке воды, опустился на колени и наклонился вперед, вдыхая через нос.
— Она реальна,
Юри нахмурилась.
— Ты можешь сказать, что она безопасна, просто понюхав?
Он слегка повернулся, чтобы посмотреть на нее.
— А ты не можешь?
— Нет. То есть мы можем определить, что вода пахнет кислым и тому подобное, но не то, что она кишит бактериями и все такое.
— Как, черт возьми, вам, землянам, удалось продержаться достаточно долго, чтобы попасть в космос?
Юри скрестила руки на груди и перенесла вес тела на одну ногу, выставив бедро вперед.
— Спрашивает парень, который был готов побить реку?
— Уф. Это больно, землянка, но ты права.
— Не все рождаются с одинаковыми… преимуществами, — сказала она, подходя к нему. — Наши народы адаптировались к разным обстоятельствам на разных планетах и в совершенно разное время. Воргалы, вероятно, были в космосе за сотни лет до нас.
Ухмыляясь, Тарген откинулся на пятки и уперся руками в бедра.
— Значит, на вашей планете повсюду мягкие ковры?
Юри опустилась на колени рядом с Таргеном и ткнула его в руку.
— Не смейся над моими мягкими ногами.
— Мне нравятся твои ноги, земляночка. Я не видел ни одной части тебя, которая бы мне не понравилась.
Щеки Юри вспыхнули, когда она повернулась лицом к реке. Она думала, что любое чувство неловкости по поводу своего тела должно было исчезнуть после того, как она несколько дней просидела обнаженной в камере, особенно учитывая, что Тарген смотрел на нее так, словно она была самой красивой и желанной женщиной во вселенной.
В углу ее зрения Тарген наклонился, окунул руку в воду и поднес ее ко рту, чтобы выпить. Доверившись его мнению, Юри наклонилась вперед и сделала то же самое.
Вода была холодной — почти ледяной — и это было самое вкусное, что она пробовала за последние дни. Она пила пригоршню за пригоршней, наполняя желудок драгоценной жидкостью.
— Притормози, Юри, — сказал Тарген, хватая Юри за запястье, прежде чем она успела зачерпнуть еще одну пригоршню. — Думаю, в обратном направлении она не доставит тебе столько же удовольствия.
— Я знаю, — сказала она, только сейчас заметив, какой холодной была ее рука, когда ветер коснулся влажной кожи. — Но это просто так
— Река никуда не денется. Позже можно будет выпить еще, — он отпустил ее руку, поднял взгляд к небу и встал, поджав губы и озабоченно нахмурив брови. — Нам нужно найти убежище.