… пользуясь темперой… — Темпера — живопись красками, связующим веществом которых служат эмульсии — натуральные (цельное яйцо, желток, соки растений) или искусственные (водный раствор клея с маслом и т. п.)
155… канапе… обтянутое белым канифасом… — Канапе — небольшой диван с приподнятым изголовьем.
Канифас — плотная, мягкая, главным образом хлопчатобумажная ткань, обычно с рельефными полосками.
157… пэра Англии. — Пэры Англии — в XVIII в. лорды, являвшиеся главами аристократических семей и вместе с епископами и принцами крови составлявшие Палату лордов — высшую палату парламента.
158… брака с каким-нибудь баронетом… — Баронет — наследственный титул рыцарского ордена, созданного в 1611 г. английским королем Яковом I; в английской феодальной иерархии достоинство баронета на ступень ниже достоинства пэра; новые титулы жалуются королем; баронеты имеют право на обращение "сэр", прибавляющееся лишь к их имени, но не к фамилии, а их супруги вправе именоваться "леди".
160… я был кроток, словно Авель, и терпелив, словно Иов. — Авель —
согласно Библии, второй сын Адама, брат Каина, пастух; Бог принял жертву, которую он принес от первенцев своего стада и от их тука, и Каин из зависти убил его, поскольку его собственная жертва не была принята Богом (Бытие, 4: 2-11).
Иов — праведник, персонаж Библии и автор библейской Книги Иова, повествующей о его страданиях. Иов не утратил веры в Бога, решившего по наущению Сатаны испытать его стойкость и пославшего ему множество страданий и тяжелых лишений.
162… один латинский поэт, если не ошибаюсь, писал, что счастье — в умеренности. — Имеется в виду выражение "Аигеа mediocritas" (лат. "золотая середина") — решение, образ действий, чуждый крайности и риска; это слова принадлежат Горацию (Оды, II, 10).
164… шкафы розового дерева и столы в стиле Буля? — Буль, Андре Шарль (1642–1732) — мебельный мастер при дворе Людовика XIV; он довел до совершенства технику "маркетри" (вид мозаики, в которой кусочки цветного дерева набираются по определенному образцу в виде фанеры, а потом фанера приклеивается к поверхности) и к тому времени, когда эта техника стала выходить из моды (кон. 70-х гг. XVII в.) придумал великолепную замену: мебель с инкрустацией из крупных пластин черепахи, бронзы, перламутра, олова, желтой меди и слоновой кости. Мебель, вышедшая из его мастерской, хранится в Лувре, Версале и других музеях Франции и в частных собраниях. Существует громадное количество подражаний стилю Буля во всех странах.
… наддверную роспись Ватто… — Ватто, Антуан (1684–1721) — выдающийся французский художник и рисовальщик, творчество которого открыло новый этап в развитии французской живописи, графики и декоративного искусства. Его любимые сюжеты — театральные сцены и "галантные празднества" (лирические сцены, чаще всего представляющие группы фигур на лоне природы). Мир большинства его произведений — тревожен и ирреален, персонажи — условны, композиция картин лишена устойчивости.
168… Можно подумать, именно о нем сочинил Томас Грей свою чудную элегию… — Грей, Томас (1716–1771) — английский поэт, профессор Кембриджского университета; писал торжественные оды в стиле классицизма, однако славой своей обязан "Элегии, написанной на сельском кладбище" (1749), созданной уже в духе сентиментализма и отразившей демократические симпатии автора.
… Они вместе учились в Итоне. — Итон — небольшой город в графстве Бекингемшир, расположенный на Темзе, напротив королевской резиденции Виндзор; известен основанным в нем в 1440 г. Королевским колледжем, дававшим общее среднее образование; в нем учились отпрыски семей аристократии и высшей буржуазии. Обучение в Итоне, проникнутое духом кастовости и шовинизма, в XVIII–XIX вв. было направлено на воспитание будущих чиновников, военных и церковников.
Забавное обстоятельство: отец Дженни, пастор Смит, соученик и, по-видимому, ровесник Томаса Грея, в 1755 г. уже глубокий, патриархальный старик, в то время как ему должно быть самое большее 40 лет.
… в прошлом году он издал маленький томик стихов… — Вероятно, имеется в виду сборник поэм Т.Грея "Шествие поэзии" ("The progress of poesy"), вышедший в 1752 г.
170… пылью сей покрыт Гампден надменный, // Защитник сограждан,
