31. VIII 42. Завтра пойдем в школу. Мама приготавливает вещи.
1. IX 42.
2. IX 42 Сегодня я не пошёл в школу. Вииви ходила, пришла домой, плакала.
3. IX 42. Учимся дома, госпожа Кюльви учит. Мама пошла гнуть лён.
4. IX 42. Сегодня учим немецкий язык, родной язык, математику.
5. IX 42. Старуха пошла за брусникой. Принес воду на коромысле. Кальо привез телегу.
6. IX 42. Утром получили муку, принес в одиночку 12 кг.
7. IX 42. Понедельник. Ходил в гости к Калью. Письмо от Афони из Костромы.
8. IX 42. Сегодня все молотят зерно. Холодно. О войне ничего не слышно.
9. IX 42. Вииви со скотом. Ходили с мамой в поселок, получили молока.
10. IX 42. Мололи рожь. Скоро начнется выкапывание картошки […] что-то надеть на ноги.
14. IX 42. Сегодня прошло 17 месяцев, как нас вывезли из дома. Молотим зерно. Погода холодная, осень.
15. IX 42. Нет работы, сидим дома. Мамы ходили за горохом. Где папа?
16. IX 42 Нет работы, сидим дома. В роднике уже лёд.
17. IX 42 Нет работы, сидим дома. Уже холодная погода.
18. IX 42. Работы нет. Идёт снег. Овёс, горох, рожь под снегом.
20. IX 42. Много снега, падает ещё. Вся еда под снегом.
21. IX 42. Кальо ходит на работу в ботинках. Погода холодная.
22. IX 42. Сегодня понедельник. Холодно.
— IX 42. Среда.
24. IX 42. Четверг.
25. IX 42. Пятница.
26. IX 42. Суббота.
27. IX 42. Воскресенье.
28. IX 42. Понедельник.
29. IX 42. Вторник.
30. IX 42. Среда.
1. X 42. Четверг.
2. X 42. Пятница.
3. X 42. Суббота.
4. X 42. Воскресенье.
5. X 42. Понедельник.
6. X 42. Вторник. Погода грязная. Ужасно скучно. О войне ничего не слышно.
7. X 42. Лён гниет в колхозе, подвешенный в саду.
8. X 42. Сегодня ходил за мукой, не получил, потому что пришел поздно.
9. X 42. Мама пошла за мукой. Она получила часть с сентября тоже. Снег, ветер. Был у скота, получил еду.
10. X 42. Мама продала шёлковые чулки, получила 100 рублей. Сельпо Книжный магазин […].
11. X 42. Мама печёт каждый день хлеб.
12. X 42. Срезаем листья. Снег расстаял. О войне ничего не слышно.
13. X 42. Завтра у русских большой праздник, у Юры день рождения.
14. X 42. Прошло полтора года, как мы уехали из дома. Большая ярмарка.
15. X 42. Погода грязная, пошли с Кальо и Маймо в кино, кино не было.
16. X 42. Пошли сегодня, сегодня кино было. Был хороший фильм о Японии.
17. X 42. Вяйно заходил к нам. Мамы работают. Живот болит. Где папа.
18. X 42. Требуют оплату. Мама на работе. Живот и голова болят. Где папа.
19. X 42.Сегодня холодно, днём таял снег, опять слякоть.
20. X 42. Кюльви приготовила хлеб, вкусный хлеб, мы получили тоже.
22. X 42. Мамы пошли резать листья. Ходил в гости к Йохансоо, я убрал задвижку, Кальо сделал им. Кальо пошёл в лес, я тоже пошёл, принес дров, он ветки. Мамы после обеда не пошли, потому что холодно. Начали рубить дрова, Кюльви и мама рубили. Вечером ели капустный суп. Утром картофельный пирог с грибами. В обед то же, что и утром. О войне ничего не слышно.
23. X 42. Сегодня мамы шьют, утром замерзли. Принес воды с колодца. Старуха в милиции. Погода холодная.
24.X 42
25. X 42
26.X 42
27. X 42
28. X 42
29. X 42
30. X 42
31. X 42
НОЯБРЬ 1942 ГОД
1. XI 42
2. XI 42
3. XI 42
7. XI 42
ДЕКАБРЬ 1942 ГОД
9. XII 42
27. I 43
28. I 43
29. I 43. Сегодня тепло, 20 градусов мороза. Калью пошёл рано на работу. Мама печет хлеб, вкусный хлеб. Хлеб пошёл в печь в полдесятого, вытащили его в 10, большой хлеб. Мама делала кашу в печи. Пришли греться 2 мужчины, 2 лошади, этот мальчик в прошлом году был с мамой в Сталинграде. Старуха готовила блины, дала нам каждому по блину, намазанному маслом. Майму ходила в гости, там сказали, что слышали по радио, что Сталин на встрече с главами Америки, Англии и Германии, не знаю где, но кажется договариваются о мире. Мама сделала мне тапочки из пакли. Сегодня в ночлежке никого, один был, но без денег. Кальо пришел в 15 минут шестого домой, вечером были все за столом. О войне ничего не слышно. Домой, домой.
30.I.43. Сегодня тёплая погода, ходил с мамой Хейно Тоомас к Феодору. Утром ели кашу. Мама делает свои туфли. Майму ходил в другую семью. Ночевали 2 мужчины. Мама взяла вчерашний суп. на обед ели суп из квашеной капусты. вечером хлеб с луком. Кальо ходил в баню. Играли в карты.
