30. VIII 43. Сегодня на пастбище вместо старухи. Утром дала молока, хлеба. На пастбище Капа, старуха, мама. Надоело пасти скот, домой ушли только в полвосьмого. Где папа?
31. VIII 43. Сегодня нарыв очень болит. Утром пироги, пошёл за грибами, собрал корзину боровиков. На обед тыквенный суп. У Майму температура 39—9. Госпожа Кюльви заболела, 39—5. Мама, Кальо и я здоровы.
1. IX 43. Ходил в сельсовет. Утром картошка с подливой. Мама принесла хлеб и карточки. Погода теплая, ходил за грибами. Вечером огонь на треноге. Погода холодная. Хлеба не получил.
2. IX 43. Сегодня дали килограмм муки. Ходил в аптеку, получил трав 3 сортов. Погода теплая.
3. IX 43. Сегодня ходил в аптеку, получил ещё одно лекарство. Дождливая погода. Топили баню. Очень холодно.
4. IX 43. Сегодня суббота, мы без хлеба, ходил два раза за грибами. Рыжики берут 5кг за 1кг соли, 3 коробка спичек. Погода очень холодная, получил хлеб за 6 дней. Вечером очень холодно.
5. IX 43. Воскресенье. Идёт дождь, Майму ходила в поселок. Погода холодная.
6. IX 43. Понедельник. Погода холодная. Выкапываем картошку, выкопали 6 пудов.
7. IX 43. Выкапывали картошку, получили 15 пудов у конторы.
8. IX 43. Сегодня мама в очереди за хлебом. Дали муку полтора кг. Погода холодная. Где папа?
9. IX 43. Середина недели. Ходил за хлебом, в харчевне получил 3 кг. Таскали дрова.
10. IX 43. Погода тёплая. Старуха хотела починить погреб, но не начала. Принесли дрова.
11. IX 43. Мама ходила за брусникой, принесла мало.
12. IX 43. Выкопали 30 пудов картошки.
13. IX 43. Сегодня понедельник. Старуха дала кашу из крупы.
14. IX 43. Сегодня ходил за хлебом, не получил.
15. IX 43. Сегодня получил хлеба на 3 дня.
16. IX 43. Сегодня погода теплая, один эстонец.
17. IX 43. Сегодня ходил за хлебом, получил на 1 день.
18. IX 43. Сегодня мама сортирует рожь.
19. IX 43. Сегодня рубили дрова с Кальо.
20. IX 43. Сегодня понедельник, носили брюкву.
21. IX 43. Сегодня собираем овощи с Вииви.
22. IX 43. Сегодня ходил за хлебом, получил хлеб за 4 дня.
23. IX 43. Собрали брюкву и сахарную свёклу.
24. IX 43. Кальо на пастбище, я не пошёл, потому что он получил штаны. Мама сортирует урожай. Получили 3 кг муки, я 1 кг. Вииви каждый день ходит в сельсовет, получим ещё немного муки, мама приготовила пирог. Утром суп, хлеб. На обед картошка, мясо. Вечером тоже. Идёт дождь. Рубили дрова с Кальо. Где папа?
25. IX 43. Сегодня суббота. На завтрак суп, хлеб, молоко. Мама ходила в поселок. Погода холодная.
26. IX 43. Сегодня воскресенье. Вииви пошла на пастбище, мама пошла вместо Зои, так что получим 6 л молока и 120 рублей. Председатель дал 100 рублей на лапти, купил за 90 рублей. Майму купила за 110 рублей. Пришел домой, поел и пошёл к маме и Вииви, отнес им поесть. Ходил за горохом. Пошли домой. Майму получила денег 100 рублей. Принесли овощи Кюльви с Кальо и Майму.
27. IX 43. Ходил за хлебом, получил на 1 день. На завтрак каша. На обед гороховый суп. Мама сортирует. Помогли Лиие собрать овощи.
28. IX 43. Сегодня ходил за хлебом в 6, был 29 в очереди, Майму пришла потом. Собрали свою редиску и капусту. На завтрак похлебка, кисель, хлеб, молоко. На обед картошка, брюква, вечером тоже.
29. IX 43. Сегодня я пасу овец вместо Крунки, 3 л молоко и пол-литра на поле. Погода ужасная. На пастбище были Памбу Югар, Вера, были до часу и пошли домой. Дождливо.
30. IX 43. Сегодня погода холодная, получили хлеб на 3 дня.
1. X 43. Сегодня 1 октября, погода красивая, мама сортирует рожь. Сегодня 4-5-6-7-8-9 классы пошли в школу, пошли очень многие. Мама принесла горох. На обед суп, вечером молоко, хлеб, барка, соль.
2. X 43. Сегодня дождливо. Сегодня горела деревня Восгала. Пожар начался с сушильни, загорелась пшеница. На завтрак похлебка.
3. X 43. Сегодня воскресенье. Утром пироги. Мама сортирует. На обед картошка, брюква. Вечером тоже.
4. X 43. Сегодня понедельник. Пошёл за хлебом, был 9 в очереди во втором магазине. На завтрак картошка. На обед картошка, брюква, 1 кружка молока. Вечером ели хлеб, молоко, горел большой огонь. Делаю математику.
5. X 43. Сегодня вторник. Ходили собирать горох у комбайна, Валя, Вииви и я, собрали целую алюминиевую миску. На обед гороховый суп, молоко, хлеб. Утром похлебка, хлеб, картошка. Вечером хлеб, картошка, молоко, соль, лук. Мама вяжет. Вечером свежо.
6. X 43. Ходил за хлебом, получил на 2 дня. Утром хлеб, картошка, соль. Идёт дождь. На обед гороховый суп. Погода дождливая, делал математику, Майму учит. Вииви пошла сегодня в школу, я не хочу идти. Вечером молоко, хлеб.
7. X 43. Сегодня был на пастбище с коровами вместо старухи. На пастбище я, мальчик Восянки, мальчик Сайка, Йохансоо и Маня. Скот пошёл в 11. Перед этим ходил ещё в сельсовет. Очень твердая, холодная земля. Развели большой костер. Домой пошли в 5. Мама сортировала в прихожей старухи. На завтрак хлеб, молоко. Вечером суп, хлеб, молоко.
