Вчера видел Валю. Много гуляли вместе, болтали, шутили. Видел Митю вчера и сегодня. Воздух страшно накалился, и слышится гром. 8.30 вечера. С нетерпением жду мать из-за сути новостей, которые она принесет, насчет комнаты на улице Грановского. Митя тоже ведет дневник. Страшные раскаты грома. Чем скорее мы переедем, тем лучше.
Дневник N 9 6 июля 1941 года
Георгий Эфрон 6 h. 30 du soir. les deux chambre de la rue Granovsky avaient avortй hier matin, le probloc nous ayant tйlйphonй que le comitй de maison avait refusй de nous enregistrer dans ces chambres, pour des raisons techniques et bureaucratiques.
Il existe de ces comitйs de maison qui font tout le temps les difficiles. Le matin d'aujourd'hui, tфt, Barsky nous tйlйphone: nouvelle occasion de chambre.
Nous nous rendоmes а l'adresse donnйe: c'est un appartement de 3 chambres qu'occupait un docteur qui part pour l'Oural. Il laisse lа-bas ses meubles et certaines affaires, mais il y aura de la place pour nos bagages. La s?ur de sa femme disposera des affaires restant dans la maison (en ce sens qu'il faudra dйplacer des meubles, etc. pour faire de la place pour nos affaires). L'appartement est assez miteux (pas de gaz) On y accиde par 2 cours assez sales oщ pend du linge.
Mais lа n'est pas l'important: le tout c'est d'emmйnager le plus vite possible, de s'installer de faзon potable, de s'arranger comme on peut. Encore on ne sait si la milice nous enregistrera lа-bas. De la part du comitй de maison il n'y a pas d'opposition. Le tout c'est d'emmйnager. On laissera nos livres ici, et puis quand le train de vie s'installera, alors on verra oщ il y a de la place pour mettre ces livres. Il ne faudra pas, par exemple que la s?ur de la femme du probloc soit sous notre nez tout le temps. Le probloc a signй un papelard oщ il est dit que la s?ur a le droit de disposer de toutes les affaires, fort nombreuses dans l'appartement. Ce qu'il ne faudrait pas, c'est d'avoir des difficultйs avec elle, en ce qui concerne le dйplacement des meubles et affaires du mari de sa s?ur. On sera seuls dans l'appartement. On recevra le journal (et mкme plusieurs journaux). Il y a le tйlйphone. Il faudra chercher oщ l'on vend du pйtrole (pour le rйchaud а pйtrole). Il ne faudra pas que, sous prйtexte de contrфler les fameuses affaires, la s?ur du probloc se ramиne tout le temps et nous gкne. Mais je ne crois pas que cela arrivera. Demain nous devons prendre un document au comitй de maison que nous sommes inscrits ici, ma mиre devra obtenir de l'Edition d'Etat une demande au comitй de maison qu'on nous laisse emmйnager; tout cela on le portera au comitй de maison de lа-bas. Le dйmйnagement sera trиs difficile: comment trouver un moyen de transport? Enfin on verra. Il faudra savoir oщ acheter du pйtrole, oщ il y a un abri contre les bombardements. La maison est assez vaseuse, mais le quartier est bien, prиs de la place Pouchkine, de la rue Gorki, de la place Maпakovski, le centre enfin. Le plus dur reste а faire: trouver un moyen de transport, emmйnager, s'installer lа-bas et commencer la vie normale. Mais pourvu qu'il y ait oщ vivre, le reste s'arrangera. Ai vu Mitia avant-hier et aujourd'hui. Ai vu son livret militaire: inapte au S.M.
Cause: T.B.C. Il a reзu son passeport - pour 5 ans comme moi. L'irritant c'est qu'а Moscou en ce moment, c'est plein de livres formidables et personne ne les achиte parce que personne n'a d'argent. Nous errons avec Mitia et nous voyons des tas de livres qu'il nous faudrait acheter, mais voilа: pas d'argent, pas de Suisse! C'est fort irritant. Nous en rвlons. Nous nous promenons souvent ensemble par la ville. Tвcherai de voir Valia aujourd'hui pour lui dire que je dйmйnage et que je ne pourrai la voir pendant environ, combien? de jours.
Combien nous faudra-t-il de jours pour trouver les moyens de transport, emmйnager, s'installer normalement? Aprиs tout, peut-кtre, aprиs tant de misиre, vivra-t-on pas trop mal lа-bas? Le quartier est bien. Enfin, on verra.
