Неужели не удастся мне сохранить моего "рекорда"? Плохо то, что врач говорит, что "конечно, я могу поехать", autrement dit1 - годен и в полном здоровии. Но все-таки "рекорд" мой я сохраню и в колхоз не поеду и на этот раз. Действительно, надо зубы лечить; не во что одеться - все слишком хорошее; кроме того, je n'ai pas du tout envie de2 надрываться и abimer les mains3. Я совершенно не нужен в колхозе и уставать на грубой работе не намерен - пока возможно там не работать.
Сегодня пойду в поликлинику лечить зубы. Каждый день занимаюсь по ПВХО, но знать ничего не знаю. Тимур Гайдар едет в колхоз. Через несколько дней мы должны переехать в другое помещение: или в детсад, или в Дом крестьянина все по той же улице Володарского. Хорошо хоть, что в центре. Все ребята приедут из колхоза примерно через неделю.
J'envie terriblement ceux qui reзoivent des lettres, des tйlйgrammes de Moscou.
Les veinards! Et moi je ne recevrai rien. Mais j'attends des tйlйgrammes de Moulia, de Lilia (а propos de Mitia) poste restante de Tchistopol. A mais, des clous! а propos du kolkhoz. Je n'irai pas. Il paraоt qu'а Moscou les йcrivains - mкme Pasternak! apprennent а "jouer du fusil" et tout зa dans le mкme genre. Ce n'est pas trиs rassurant ces prйcautions. Ai fait la connaissance des fils de Khokhloff, le directeur de tous les йvacuйs du Litfond. Le marrant c'est que tout le monde veut aller а Moscou. Bien sыr. Mais moi, je ne brыle pas а vrai dire du dйsir de dйpart. Qu'on rejette les Allemands et on partira. Mais pour le moment rien n'est sыr. Autre paire de manches que je voulais rester а Moscou.
Maintenant que je suis parti, du point de vue pratique, il me faut rester ici - oщ je bouffe et reзois de l'argent des ventes de bagages. Bien sыr, Moscou, c'est tentant… mais c'est trop risquй. Surout que je ne sais pas ce qui s'y passe et qui s'y trouve. Ce que зa peut кtre emmerdant ce PVKO! Faudra porter les bottines а rйparer. Et vive le pиse!
Я ужасно завидую тем, кто получает письма, телеграммы из Москвы. Счастливчики! А я ничего не получу. Но я жду телеграмм от Мули, от Лили (по поводу Мити) - на почте в Чистополе до востребования. Но на хрен колхоз. Я не поеду! Говорят, в Москве писатели - даже Пастернак! - учатся "играть с винтовкой" и всяким вещам такого рода. Не особенно утешительно - все эти меры предосторожности.
Познакомился с сыновьями Хохлова, директора всех эвакуированных Литфонда. Смешно то, что все хотят в Москву. Конечно. Но я, честно говоря, совсем не сгораю от желания уезжать. Выкинем немцев и тогда поедем. Но пока ничего точно неизвестно.
Другое дело, что я хотел в Москве оставаться. Но теперь, поскольку я уехал, с точки зрения практической я должен оставаться здесь, где я питаюсь и получаю деньги от продажи вещей. Конечно, Москва - очень соблазнительно! Но слишком рискованно. Тем более, что я не знаю, что там происходит и кто там находится. До чего же нудно это ПВХО. Надо будет отнести ботинки в починку. Да здраствуют деньжата!
Дневник N 10 (продолжение) 17 сентября 1941 года Георгий Эфрон Сегодня окончательно выяснилось, что в колхоз я не поеду - по медицинскому освидетельствованию оказалось, что у меня слишком маленькое сердце - par rapport1 к общим пропорциям; примерно раза в два меньше, чем следует, и на работы меня не отправят. Toujours зa de pris.2 Говорят, сюда скоро приезжает Хмара, директор Литфонда. Между прочим, когда я говорил с Хохловым, он мне сказал, что "пока Литфонд оплачивает мое существование". Пока… Гм… Эта формула мне нравится не особенно, а vrai dire3. А вдруг приедет Хмара и скажет: "Des clous4, пожил и будет, а теперь dйbrouille-toi1". И тогда, быть может, faudra payer de sa poche et les 2500 roubles fondront2… Неприятно. Ну, да что предполагать. Пока - платят за меня, там - увидим. Получил из стирки рубашки, белье. Тэк-с. Но вряд ли Литфонд так уж скоро снимет меня с питания. Вообще-то говоря, ничто мне не дает повода предполагать, что Литфонд перестанет платить за меня. Но, во-первых, мне не нравится "пока", во-2х, я по природе научился быть недоверчивым и скептиком. Ну, в крайнем случае, буду платить из своего кармана. Нужно будет узнать у Хохлова, как обстоит дело с выдачей мне денег Литфондом ("материальная помощь", о которой я ходатайствовал). Дал ли Хохлов знать об этом в Москву в Литфонд? Если ходатайствовал, то одобрили ли там? Вряд ли он даже дал знать Москве о ходатайстве. В общем, узнаю. Здесь поговаривают о том, что школа не начнется 1-го октября - из-за уборки и сельхозработ. Все мечтаю о Москве.
