De toute faзon, s'il y a convocation, je me prйsenterai, car si je ne le fais pas, je serai qualifiй de dйserteur - et зa, mon vieux, зa n'est pas marrant du tout - on peut кtre fusillй. Et voilа - je marche sur une corde, je ne tombe pas pour le moment. Et puis, si je tombe, ce ne sera pas pour bien longtemps. Je me relиverai. Si je "tombe" ce sera pour me me relever plus haut encore. Mes revers n'ont qu'une importance d'йtape - зa changera et j'aurai, c'est sыr, des succиs йblouissants. Les rangs de l'Armйe Rouge se remplissent par les bataillons du "Vsevoboutch" - prйparation militaire rapide. Et cette prйparation va de 16 а 50 ans. Hum! Pas rassurant - bien peu, hein? Mais je ne m'en fais pas. Tous sont passйs par d'йnormes difficultйs. J'y passerai aussi. Simplement, j'ai peur qu'on me mobilise pour ce "Vsevoboutch". On verra. Pour le moment je m'estime heureux d'йcrire, d'кtre bien habillй, de vivre. Il se peut que tout cela cesse. Mais qu'est-ce que cela fera? Du moment que je suis sыr: primo, "que la guerre finira un jour, secundo, que de toute faзon l'avenir me rйserve du plaisir et des joies innombrables.
Faut pas s'en faire.
Сегодняшнее сообщение пахнет разгромом. "14 и 15 октября положение на Западном фронте ухудшилось". Одним словом, это сообщение - худшее за всю войну. Русские войска отступают под огнем танков и авиации немецкого наступления. Я думаю, что немцы здорово близко. Сегодня у меня был разговор по телефону с Мулей - думаю, последний, т.к. он получил вызов из районного военкомата; он, видимо, сразу уйдет на фронт. Я тоже могу с минуты на минуту получить вызов откуда угодно. Я намерен пойти на "приглашение" (тоже мне…!) и, если нужно, предъявить мой эвакуационный билет от Союза и сказать, что я эвакуируюсь через час. Если это произведет нужный эффект и меня оставят здесь, чтобы эвакуироваться, все в порядке; если это дело не пройдет, тогда… Во всяком случае, если будет вызов, я пойду, так как если я не пойду, меня сочтут дезертиром, - а это, старик, это совсем не забавно - могут расстрелять. Так что вот. Иду по канату, пока не падаю. И даже если я упаду, все равно это будет ненадолго. Я восстану. Если я "упаду", то это будет, чтобы восстать еще выше. Мои переживания являются только промежуточным звеном - все переменится, и я узнаю ослепительный успех. Ряды Красной армии пополняются батальонами всевобуча - это ускоренная военная подготовка. И она касается всех, от 16 до 50 лет. Гм… Не очень-то утешительно, а? Но я не унываю. Все прошли через огромные трудности. Я тоже пройду. Просто я боюсь, что меня мобилизуют для этого всевобуча. Посмотрим. Пока я считаю себя счастливым, что могу писать, что я хорошо одет, что я живу. Возможно, все это прекратится. Но что мне от этого будет? Если я уверен: первое, что война в один прекрасный день закончится, второе, что все равно будущее мне готовит неисчислимые удовольстия и радости. Не стоит беспокоиться.
Soir du m$eme jour La situation а Moscou est absolument incomprйhensible. Du diable si quelqu'un arrive а y comprendre quelque chose. Du reste, les йvйnements se prйcipitent.
Quels sont les faits des trois derniиres journйes? Enormйment de gens partent n'importe oщ, chargйs de sacs, de malles. Des dizaines de camions surchargйs d'affaires foutent le camp а plein gaz. On a l'impression que 50% de Moscou s'йvacue. Le mйtro a cessй de fonctionner. On disait que les troupes rouges voulaient miner la ville et la faire sauter par le mйtro, avant de partir; maintenant on dit que le mйtro a йtй fermй, afin de transporter les Troupes Rouges qui quittent la ville. Aujourd'hui l'йvacuation a йtй arrкtйe par dйcret du Mossoviet. A six heures a йtй lu par radio un dйcret du Mossoviet enjoignant les tramways et les trolleybus а fonctionner normalement, aux magazins et restaurants а travailler de faзon normale. Qu'est-ce que cela signifie? Il paraоt que le Grand Thйatre, parti depuis trois jours et arrкtй а Kolomna, est en train de se faire bombarder, les йcrivains, (le Soiouz) sont а quelques 50 km. de Moscou, en train de se faire bombarder, eux aussi. Le Presidium du Soiouz est parti qui en avion qui en auto, emportant l'argent de ceux qui voulaient partir а Tachkent - C'est honteux.
